Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
6 Mwɔnɛ ɔ, níhi nɛ wɔ hu wa kase nɛ wa le kaa a ji anɔkuale ɔ, e sa nɛ wa mia wa hɛ mi nɛ wa kɛ tsu ní.
Afrikaans[af]
6 Vandag moet ons ook aanhou om die waarhede wat ons leer, in ons lewe toe te pas.
Alur[alz]
6 Tin, wan de ubekwayu wamedara nitio ku lembe ma wabeponjo.
Amharic[am]
6 በዛሬው ጊዜ ያለን ክርስቲያኖችም ብንሆን የተማርናቸውን ነገሮች ምንጊዜም ተግባራዊ ማድረጋችን አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
٦ وَٱلْيَوْمَ أَيْضًا، يَلْزَمُ أَنْ نَسْتَمِرَّ فِي تَطْبِيقِ مَا نَتَعَلَّمُهُ.
Aymara[ay]
6 Jichhürunakanjja, ukhamarakiw Biblian yatichäwinakaparjam sarnaqaskakiñajj wali wakiskiri.
Azerbaijani[az]
6 Öyrəndiyimiz həqiqətlərə uyğun yaşamaq bu gün xüsusilə vacibdir.
Bashkir[ba]
6 Беҙгә лә белгәндәребеҙҙе артабан да тормошта ҡулланырға кәрәк.
Basaa[bas]
6 I len ini, di nlama ke ni bisu i bii yom di nigil i bisélél.
Bemba[bem]
6 Na muno nshiku mwine tufwile ukutwalilila ukucita ifisuma.
Bulgarian[bg]
6 Днес също е важно да не преставаме да прилагаме наученото.
Bini[bin]
6 Te ọ wa vbe khẹke ne ima gha rhie emwi ne ima ruẹ ye uyinmwẹ vbe ẹdẹnẹrẹ.
Bulu (Cameroon)[bum]
6 E ne fe nya mfii dene na, bi bo mbane ya tôñe melebe me Yéhôva.
Belize Kriol English[bzj]
6 Nowadayz, wi stil haftu kip aan di aplai weh wi laan fahn Jehoava eena wi evriday laif.
Catalan[ca]
6 Avui dia, també és molt important seguir posant en pràctica el que aprenem de Jehovà.
Garifuna[cab]
6 Súdinimemegili lun gaganbadiméme wamá lun le tarufudahabei Bíbülia.
Kaqchikel[cak]
6 Achiʼel wä pa ruqʼij qa Jesús, komä chqä janina ruqʼij yeqasmajij ri naʼoj ye kʼo chpan le Biblia.
Cebuano[ceb]
6 Karon, importante pod ang padayong pagpadapat sa atong nakat-onan.
Czech[cs]
6 Stejně tak je i pro nás důležité dál se řídit tím, co se učíme.
Chol[ctu]
6 Ili ora, ñuc i cʼʌjñibal chaʼan maʼañic mi laj cʌy lac jacʼ jiñi cʌntesʌntel am bʌ ti Biblia.
Chuvash[cv]
6 Пирӗн те Турӑ мӗн тӗрӗс тесе шутлать, ҫавна тума пӑрахмалла мар.
Danish[da]
6 I dag er det også vigtigt at vi bliver ved med at anvende det vi har lært.
East Damar[dmr]
6 Mâǀgais ge nētsē kaise a ǂhâǂhâsa, hoana da ga ra ǂan xawe.
Ewe[ee]
6 Egbea hã, ele vevie be míayi edzi anɔ nu siwo míesrɔ̃ la dzi wɔm.
Efik[efi]
6 Oyom nnyịn n̄ko ika iso inam se ikpepde.
English[en]
6 Endurance in applying what we know to be true is just as important today.
Spanish[es]
6 Hoy día, es igual de importante no dejar de obedecer las enseñanzas bíblicas.
Estonian[et]
6 Meil tuleb olla õpitu ellurakendamises järjepidev.
Finnish[fi]
6 Meidän on nykyään yhtä tärkeää noudattaa jatkuvasti sitä, minkä tiedämme olevan oikein.
Fijian[fj]
6 E bibi tale ga nikua na vosota nida muria tiko ga na ka eda kila ni dodonu.
Fon[fon]
6 Didɛ ɖò nǔ e mǐ tuùn ɖɔ é sɔgbe é wiwa kɔn ɖò taji ɖò égbé.
French[fr]
6 Nous aussi, nous devons continuer à mettre en pratique ce que nous apprenons.
Ga[gaa]
6 Ŋmɛnɛ hu lɛ, ehe miihia ni wɔkɛ nibii ni wɔkaseɔ lɛ atsu nii be fɛɛ be.
Guadeloupean Creole French[gcf]
6 Nou osi, fò-nou kontinyé mété an pratik sa nou ka aprann.
Gilbertese[gil]
6 Ni boong aikai, ti riai n teimatoa ni maiuakini baika ti reiakin.
Guarani[gn]
6 Ñande avei jasegi vaʼerã jajapo umi mbaʼe ñaaprende vaʼekue.
Gun[guw]
6 Nujọnu wẹ e sọ yin to egbehe nado zindonukọn to nuhe mí yọnẹn dọ e yin nugbo wiwà mẹ.
Ngäbere[gym]
6 Kukwe Bibliabätä drieta nie ye nikwe mikadre täte jankunu ye ütiäte krubäte kä nengwane arato.
Hausa[ha]
6 A yau, ya kamata mu riƙa yin amfani da abubuwan da muke koya.
Hebrew[he]
6 גם בימינו חשוב להתמיד ליישם את מה שאנו יודעים שהוא הדבר הנכון.
Hiligaynon[hil]
6 Subong, dapat padayon man naton nga iaplikar ang aton natun-an.
Hiri Motu[ho]
6 Hari inai negai, namona be ita hekwarahi ita dibaia gaudia ita badinaia totona.
Croatian[hr]
6 I za nas danas važno je da ustrajno primjenjujemo ono što učimo.
Haitian[ht]
6 Jodi a, li vrèman enpòtan pou n kontinye aplike sa n konnen ki laverite.
Hungarian[hu]
6 Ma is ugyanilyen fontos, hogy folyamatosan alkalmazzuk, amit megtanultunk.
Armenian[hy]
6 Մենք նույնպես պետք է շարունակաբար կիրառենք մեր սովորածը։
Western Armenian[hyw]
6 Ներկայիս, մենք ալ պէտք է շարունակենք մեր սորվածները գործադրել։
Ibanag[ibg]
6 Importante maski ta maddaggun i ari pagimmang ta pangiyaplika ta nammuattam nga fustu.
Indonesian[id]
6 Sekarang, kita juga perlu terus menjalankan apa yang kita pelajari.
Igbo[ig]
6 Anyị kwesịrị inwe ndidi ma anyị na-eme ihe ndị anyị kwesịrị ime.
Iloko[ilo]
6 Nagpateg ita ti agtultuloy a panangyaplikar iti ammotayo a pudno.
Icelandic[is]
6 Við þurfum líka að fara eftir því sem við vitum að er rétt.
Italian[it]
6 Anche oggi è importante che continuiamo a mettere in pratica quello che impariamo.
Georgian[ka]
6 ბიბლიიდან ნასწავლის თანახმად ცხოვრება დღესაც ძალიან მნიშვნელოვანია.
Kamba[kam]
6 O ta amanyĩw’a asu, ithyĩ nĩtwaĩle kũendeea kũtũmĩa maũndũ ala twĩmanyĩasya.
Kabiyè[kbp]
6 Sɔnɔ pɩcɛyaa siŋŋ se ɖɩwɛɛnɩ tɩ ɖɔkʋʋ nɛ ɖɩpɩzɩ nɛ ɖɩlabɩnɩ tʋmɩyɛ tɔm ndʋ ɖɩnawa se tɩkɛ toovenim yɔ.
Kabuverdianu[kea]
6 Oji tanbê, é txeu inportanti nu kontinua ta faze kel ki nu prende.
Maya-Q'eqchi'[kek]
6 Saʼebʼ li qakutan, wank ajwiʼ xwankil naq inkʼaʼ tqakanabʼ xpaabʼankil li naʼlebʼ li naxkʼe li Santil Hu.
Kongo[kg]
6 Bubu yai, beto mpi fwete landa kusadila mambu yina beto ke longuka.
Kikuyu[ki]
6 Gũthiĩ na mbere gwĩka maũndũ marĩa tũũĩ nĩ magĩrĩire nĩ kwa bata o na mahinda-inĩ maya.
Korean[ko]
6 오늘날에도 배운 것을 계속 적용하는 것은 중요합니다.
Kaonde[kqn]
6 Kyanema bingi kuchinchika pa kuba twingijishenga bintu byanema byo tufunda lelo jino.
Kurdish Kurmanji[ku]
6 Îro jî lazim e ku em li gor tiştên ku em elimîne bijîn.
Kwangali[kwn]
6 Nampili naina, ayo mulyo kutura pasirugana eyi tuna kulironga.
Kyrgyz[ky]
6 Билгендерибизди иш жүзүндө туруктуулук менен аткара бергенибиз бүгүнкү күндө абдан маанилүү.
Ganda[lg]
6 Ne leero tulina okweyongera okukolera ku ebyo bye tumanyi nti bituufu.
Lingala[ln]
6 Lelo oyo mpe, tosengeli kokoba kosalela makambo oyo toyekolaka.
Lozi[loz]
6 Ni kacenu, luswanela kuzwelapili kusebelisa litaba za niti zeluituta.
Luba-Katanga[lu]
6 Dyalelo nadyo, tufwaninwe kwingidija nyeke byobya byotwifunda.
Lunda[lun]
6 Makonu, twatela kutwalekahu kwila yuma yitweluka netu yalala.
Luo[luo]
6 Kinda dwarore ahinya e kindegi bende e timo gik ma wang’eyo ni gin kare.
Latvian[lv]
6 Arī mūsdienās ir ļoti būtiski nepārstāt darīt to, kas ir pareizs.
Mam[mam]
6 Nim toklen tuʼn kukx t-xi qbʼiʼn qe xnaqʼtzbʼil ateʼkux toj Tyol Dios.
Huautla Mazatec[mau]
6 Nichxin xi tiyoaa ndʼaibi kʼoati nʼio chjíle nga si̱tjosoán jmeni xi tsoyaná je Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
6 Tyam, nan jëjpˈam ets xëmë nmëmëdoˈowëm tijatyë Biiblyë xytyukniˈˈijxëm.
Motu[meu]
6 Hari ina negai ta dibamu ḡaudia baita badina na mai anina bada.
Mambwe-Lungu[mgr]
6 Ukutwalilila ukuomvya vino twamanya ukuti i vyacumi, kwacindama na ndakai kwene.
Marshallese[mh]
6 Ilo ad kate kõj ñan l̦oore men ko jejel̦ã kaki elukkuun aorõk ilo raan kein.
Macedonian[mk]
6 Денес и ние треба постојано да го применуваме она што го учиме.
Malayalam[ml]
6 സത്യമാ ണെന്നു നമ്മൾ മനസ്സി ലാ ക്കിയ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാ സാഹച ര്യ ത്തി ലും ബാധക മാ ക്കു ന്നതു പ്രധാ ന മാണ്.
Mongolian[mn]
6 Сурч мэдсэнээ ажил хэрэг болгох гэж тууштай зүтгэдэг байх нь өнөөдөр маш чухал.
Mòoré[mos]
6 Rũndã-rũndã, tõnd me segd n ket n maanda bũmb nins d sẽn mi tɩ yaa sõma wã.
Marathi[mr]
६ आज आपल्यालाही शिकलेल्या गोष्टी जीवनात लागू करत राहणं गरजेचं आहे.
Malay[ms]
6 Hari ini, kita perlu terus mengamalkan apa yang dipelajari.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
6 Nda̱a̱ tiempo vitin, iin ña̱ ndáyáʼviní kúú ña̱ va̱ása sandákooyó ña̱ kandíxayó ndiʼi ña̱ sákuaʼayó nu̱ú Biblia.
Burmese[my]
၆ ဒီနေ့ အချိန် မှာလည်း မှန်ရာကို စွဲစွဲမြဲမြဲ လုပ်ဆောင်ဖို့ အရေး ကြီးတယ်။
Norwegian[nb]
6 Det er like viktig at vi som lever nå, fortsetter å gjøre det som vi vet er riktig.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
6 Ipan ni tonali, nojkia tlauel moneki tijneltokasej tlen Biblia kiijtoua.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Axkan, no motelneki maj tiksentokakan tiktakamatikan tein tamachtia Biblia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
6 Axkan tejuan noijki moneki tikchiuaskej tlen timomachtiaj.
North Ndebele[nd]
6 Kuqakathekile ukuthi lathi siqhubeke sikusebenzisa konke esikufundayo.
Nepali[ne]
६ कुनै कुरा सही हो भनेर थाह पाए पछि धीरजी भई त्यसलाई लागू गरिरहनु आज पनि जरुरी छ।
Ndonga[ng]
6 Kunena, natse otwa pumbwa okutsikila okutula miilonga shoka tatu ilongo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
6 Ipan yejuin tonaltin, noijki noneki nochipa matikchiuakan tlen tiueltiuej ipan Biblia.
South Ndebele[nr]
6 Nanamhlanje kusaqakathekile ukuthi sihlale senza okulungileko.
Northern Sotho[nso]
6 Le lehono go bohlokwa gore re tšwele pele re diriša seo re ithutago sona.
Nyanja[ny]
6 Masiku anonso tiyenera kupitiriza kugwiritsa ntchito zimene timaphunzira.
Nzima[nzi]
6 Ɔwɔ kɛ yɛbɔ mɔdenle yɛfa mɔɔ yɛze kɛ ɔle nɔhalɛ la yɛyɛ gyima dahuu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6 O fori na rha ha oborẹ e yonorin ruiruo ọke ephian.
Ossetic[os]
6 Абон дӕр тынг ахсджиаг у, цӕмӕй, цы зонӕм, уымӕ гӕсгӕ дарддӕр дӕр архайӕм.
Panjabi[pa]
6 ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਸਿੱਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ’ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
6 Natan, importantin itultuloy tayon iyaplika iray nanaaralan tayon katuaan.
Papiamento[pap]
6 Awe tambe ta masha importante pa nos sigui pone na práktika loke nos ta siña for di Beibel.
Plautdietsch[pdt]
6 Soo aus de Jinja mott wie uk wieda daut nokomen, waut wie lieren.
Pijin[pis]
6 Nomata distaem, iumi tu mas no givap for duim wanem iumi savve hem tru.
Pohnpeian[pon]
6 Rahnwet, kitail pil anahne pousehlahte doadoahngki dahme kitail sukuhlki.
Portuguese[pt]
6 Hoje, ainda é importante sempre colocarmos em prática o que aprendemos.
Quechua[qu]
6 Kanampis alläpam precisan, Biblia yachatsikunqankunata rurarnin sïguinantsik.
Rundi[rn]
6 Muri iki gihe, birahambaye kandi ko tuguma dushira mu ngiro ivyo twiga.
Romanian[ro]
6 Și astăzi este la fel de important să continuăm să punem în practică ceea ce învățăm.
Russian[ru]
6 Сегодня нам тоже важно продолжать делать то, что Бог считает правильным.
Kinyarwanda[rw]
6 Muri iki gihe, natwe dusabwa gukomeza gushyira mu bikorwa inyigisho z’ukuri.
Sango[sg]
6 Laso, a lingbi e nga e ngbâ ti sara ye alingbi na aye so e manda.
Sinhala[si]
6 අපිත් අපි ඉගෙනගන්න දේවල් හැම දවසකම අපේ ජීවිතේට අදාළ කරගන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
6 Xaa yannarano, heeshshonke woˈmantenni ronsoommore harunsa hasiissannonke.
Slovak[sk]
6 V uplatňovaní toho, čo sa učíme, musíme byť vytrvalí.
Samoan[sm]
6 E tāua le faaauau ona tatou faatatauina o mea ua tatou aʻoaʻoina.
Shona[sn]
6 Mazuva ano, zvinokoshawo kuti tirambe tichishandisa zvatinodzidza.
Songe[sop]
6 Lelo uno, natwe namu twi na lukalo lwa kutungunuka na kufubila myanda yatulongo.
Serbian[sr]
6 Danas je isto tako važno da budemo istrajni u primenjivanju onoga što smo naučili.
Sranan Tongo[srn]
6 Na ini a ten disi a prenspari tu fu tan du san wi leri.
Swedish[sv]
6 Vi måste också fortsätta tillämpa det vi lär oss.
Swahili[sw]
6 Leo, sisi pia tunahitaji kuendelea kujitahidi kufanya mambo ambayo tunajua ni sahihi.
Congo Swahili[swc]
6 Leo, na sisi tunapaswa kuendelea kutumikisha mambo yenye tunajifunza.
Tamil[ta]
6 கற்றுக்கொள்கிற விஷயங்களின்படி இன்று நாமும் நடக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
6 Ohin loron, ita mós presiza kontinua aplika buat neʼebé ita aprende.
Telugu[te]
6 నేడు, మనం కూడా నేర్చుకున్నవాటిని పాటిస్తూ ఉండాలి.
Tajik[tg]
6 Имрӯз ба мо ҳам лозим аст, ки доимо аз рӯйи дастуроти гирифтаамон амал кунем.
Tigrinya[ti]
6 ነቲ እተምሃርናዮ ሓቂ ኣብ ግብሪ ኸነውዕሎ ቐጻሊ ጻዕሪ ምግባር እውን ኣገዳሲ እዩ።
Tiv[tiv]
6 Hemba kan hange hange u se taver ishima u eren kwagh u se fe ser ka u vough la nyian cii.
Tagalog[tl]
6 Ang patuloy na pagkakapit ng mga natututuhan natin ay mahalaga pa rin sa ngayon.
Tetela[tll]
6 Ɛlɔ kɛnɛ, sho lawɔ pombaka ntetemala nkamba la kɛnɛ kekaso.
Tswana[tn]
6 Gompieno le gone go botlhokwa gore re tswelele re dirisa se re se ithutang.
Tongan[to]
6 ‘I he ‘ahó ni, ‘oku fiema‘u foki ke tau hokohoko atu hono ngāue‘aki ‘a e me‘a ‘oku tau akó.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Mazuŵa nganu, nasi tikhumbika kulutirizga kuchita vo tisambira.
Tojolabal[toj]
6 Ja bʼa jtyempotiki, jelni cha ayiʼoj stʼilanil ja mi oj katikan skʼuʼajel ja sjejelik bʼa Biblia.
Papantla Totonac[top]
6 La uku, chuntiya xlakaskinka nakgalhakgaxmataw tuku kinkamasiyaniyan Biblia.
Turkish[tr]
6 Öğrendiğimiz şeyleri uygulamaya devam etmemiz bugün de çok önemlidir.
Purepecha[tsz]
6 Iásï, májkueni jukaparhakuesti seguirini jarhani úni ambe engachi jorhenguarhijka Bibliarhu.
Twi[tw]
6 Ɛnnɛ nso, ehia sɛ yɛde nea yenim sɛ ɛyɛ nokware yɛ adwuma.
Tuvinian[tyv]
6 Биске база Бурганның шын деп санаар чүүлдерин улаштыр кылыры дыка чугула.
Tzeltal[tzh]
6 Ta kʼajkʼal ini, jaʼnix jich tulan skʼoplal te ma kijkʼitaytik spasel te bin ya jnoptik ta Biblia.
Tzotzil[tzo]
6 Li avi eke, toj tsots skʼoplal ti jechuk-o jchʼuntik li mantaletik ta Vivliae.
Ukrainian[uk]
6 Нам теж важливо постійно застосовувати те, про що ми дізнаємо́ся.
Urhobo[urh]
6 Nonẹna, o ji fo nẹ avwanre ru nene oborẹ avwanre yono.
Uzbek[uz]
6 To‘g‘ri deb bilganlarimizga doim amal qilish juda muhim.
Venda[ve]
6 Ndi zwa ndeme uri ri dzule ri tshi shumisa zwine ra zwi guda.
Vietnamese[vi]
6 Ngày nay, việc kiên trì làm theo sự dạy dỗ mà chúng ta nhận được cũng quan trọng không kém.
Waray (Philippines)[war]
6 Yana, kinahanglan liwat naton padayon nga iaplikar an aton hinbabaroan.
Xhosa[xh]
6 Kule mihla, kubalulekile ukuba siqhubeke sizenza izinto esizifundayo.
Mingrelian[xmf]
6 ჩქი ოკო გუვაგრძელათ თიშ გიმორნაფა, მუდგას ბგურაფლენთ.
Yao[yao]
6 Masiku agano, tukusosekwa kamulicisyaga masengo yatukusalijiganya.
Yoruba[yo]
6 Lónìí, ó ṣe pàtàkì káwa náà sapá ká lè máa fi àwọn ohun tá à ń kọ́ sílò lójoojúmọ́.
Yucateco[yua]
6 Teʼ kʼiinoʼobaʼ láayliʼ kʼaʼanaʼan k-ilik k-beetik le baʼaxoʼob ku kaʼansik le Bibliaoʼ.
Cantonese[yue]
6 今日,我哋应该坚持实践学到嘅知识。
Zande[zne]
6 Areme, si naida ani naandu kindi kumbatayo kaa manga gupai ani awirikaha.