Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pravidelné linky pro osobní přepravu do Indie provozuje v současné době sedm dopravců z EU, přičemž dva indičtí dopravci (Air India a nejnověji Jet Airways) provozují letová spojení do Evropy.
Danish[da]
Syv EU-luftfartsselskaber har i øjeblikket faste passagerruter til Indien, medens der er to indiske selskaber (Air India og senest Jet Airways), som flyver til Europa.
German[de]
Sieben EU-Luftfahrtunternehmen befördern derzeit Fluggäste im Linienverkehr nach Indien, und zwei indische Luftfahrtunternehmen (Air India und seit kurzem Jet Airways) fliegen Europa an.
Greek[el]
Σήμερα επτά κοινοτικοί αερομεταφορείς εκτελούν τακτικές επιβατικές πτήσεις προς την Ινδία, ενώ δύο ινδικοί αερομεταφορείς (η Air India και πιο πρόσφατα η Jet Airways) εκτελούν πτήσεις προς την Ευρώπη.
English[en]
Seven EU carriers currently fly passengers to India on scheduled routes while currently two Indian carriers (Air India and most recently Jet Airways) fly to Europe.
Spanish[es]
En la actualidad, siete compañías aéreas de la UE transportan pasajeros a la India en rutas regulares, a la vez que dos compañías indias (Air India y, más recientemente, Jet Airways) viajan a Europa.
Estonian[et]
Seitse ELi lennuettevõtjat veavad praegu regulaarlendudel reisijaid Indiasse ja Euroopasse lendavad kaks India lennufirmat (Air India ja kõige viimasel ajal ka Jet Airways).
Finnish[fi]
Seitsemän EU:n lentoliikenteen harjoittajaa harjoittaa reittilentoliikennettä Intiaan ja kaksi intialaista (Air India ja hiljattain myös Jet Airways) Eurooppaan.
French[fr]
Actuellement, sept compagnies aériennes de l’UE acheminent des passagers vers l’Inde par vols réguliers, tandis que deux compagnies indiennes (Air India et tout récemment Jet Airways) desservent l’Europe.
Hungarian[hu]
Jelenleg hét EU légi fuvarozó szállít utasokat Indiába menetrendszerű járatokkal, és két indiai fuvarozó (Air India és újonnan a Jet Airway) szállít utasokat Európába.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu septyni ES oro vežėjai skraidina keleivius reguliariais skrydžiais į Indiją, o iš Indijos į Europą keleivius skraidina dvi Indijos oro linijų bendrovės („ Air India “ ir neseniai pradėjusi vykdyti skrydžius „ Jet Airways “).
Latvian[lv]
Septiņi ES pārvadātāji patlaban ved pasažierus uz Indiju pa noteiktiem maršrutiem, kamēr pašreiz tikai divi Indijas pārvadātāji ( Air India un pavisam nesen arī Jet Airways ) lido uz Eiropu.
Dutch[nl]
Momenteel bieden zeven EU-luchtvaartmaatschappijen geregelde vluchten naar India aan, terwijl twee Indische maatschappijen (Air India en, recentelijk, Jet Airways) naar Europa vliegen.
Polish[pl]
Obecnie siedmiu przewoźników z UE przewozi pasażerów do Indii w ramach regularnych połączeń, natomiast do Europy lata dwóch indyjskich przewoźników (Air India i od niedawna Jet Airways).
Portuguese[pt]
Actualmente, sete transportadoras da UE transportam passageiros para a Índia em rotas regulares, enquanto que duas transportadoras indianas (Air India e, mais recentemente, Jet Airways) voam para a Europa.
Slovak[sk]
V súčasnosti zabezpečuje sedem dopravcov EÚ dopravu pasažierov do Indie na pravidelných linkách a dvaja indickí dopravcovia prevádzkujú lety do Európy (Air India a od nedávna Jet Airways).
Slovenian[sl]
Trenutno sedem letalskih prevoznikov EU na svojih rednih progah prevaža potnike v Indijo, medtem ko trenutno dva indijska letalska prevoznika (Air India in v zadnjem času Jet Airways) letita v Evropo.
Swedish[sv]
Sju EU-flygbolag har reguljära passagerarflyg till Indien, och två indiska bolag (Air India och, sedan kort, Jet Airways) flyger till Europa.