Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستفعلين الأن ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще правим сега, а?
Czech[cs]
Co teďka uděláš?
Danish[da]
Hvad vil du gøre ved det?
German[de]
Was machst du jetzt?
Greek[el]
Τι θα κάνεις τώρα;
English[en]
What you gonna do now, huh?
Spanish[es]
¿Ahora qué vas a hacer?
Estonian[et]
Mida sa nüüd teed?
Persian[fa]
حالا ميخواي چيکار کني ، هان ؟
Finnish[fi]
Mitä aiot tehdä nyt, hä?
Hebrew[he]
מה עכשיו תעשי?
Croatian[hr]
Što ćeš sada?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz most, ha?
Icelandic[is]
Hvađ ætlarđu ađ gera núna?
Italian[it]
Che fai adesso, eh?
Norwegian[nb]
Hva skal du gjøre nå, da?
Dutch[nl]
Wat ga je nu doen?
Polish[pl]
I co teraz zrobisz?
Portuguese[pt]
Que vais fazer agora?
Romanian[ro]
Ce o să faci acum?
Russian[ru]
Что ты еще удумала?
Slovak[sk]
Čo spravíš teraz?
Slovenian[sl]
Kaj boš naredila zdaj?
Serbian[sr]
Šta si sada namerila?
Swedish[sv]
Vad tänker du göra nu?
Turkish[tr]
Şimdi ne yapacaksın bakalım.