Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke konkrete foranstaltninger agter Kommissionen at træffe med henblik på at ruste EU's landbrug til den uundgåelige nedgang i olie og gas, som mange eksperter forudser vil finde sted i perioden 2007-2013, som dækkes af de kommende finansielle overslag?
German[de]
Welche spezifischen Maßnahmen zieht die Kommission in Betracht, um den geordneten Übergang der Landwirtschaft in der EU zu der Ära des unumkehrbaren Rückgangs der Erdöl- und Erdgasreserven zu planen, der nach Ansicht vieler Sachverständigen voraussichtlich im Zeitraum 2007-2013, auf den sich die nächste Finanzielle Vorausschau erstreckt, erfolgen wird?
Greek[el]
Ποιά συγκεκριμένα μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να σχεδιάσει την ομαλή μετάβαση της γεωργίας στην Ε.Ε. στην εποχή της μη αναστρέψιμης πτώσης της παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου, η οποία, σύμφωνα με πολλούς εμπειρογνώμονες, τοποθετείται χρονικά στην περίοδο 2007-2013 που περιλαμβάνεται στις επόμενες δημοσιονομικές προοπτικές;
English[en]
What specific measures does the Commission envisage in order to plan for the orderly transition of EU agriculture to the era of irreversible oil and gas decline, which is expected by many experts to occur within the period 2007‐2013 covered by the next financial perspective?
Spanish[es]
¿Que medidas específicas prevé la Comisión para planificar ordenadamente la transición de la agricultura de la UE a la era irreversible del descenso de la producción de gas natural y de petróleo, el cual se espera que ocurra, según muchos expertos, durante el periodo 2007-2013 cubierto por las próximas perspectivas financieras?
Finnish[fi]
Mitä eritystoimenpiteitä komissio on kaavaillut taatakseen EU:n maatalouden hallitun siirtymisen aikakauteen, jolloin öljy- ja kaasuvarat hiipuvat peruuttamattomasti, minkä monet asiantuntijat olettavat tapahtuvan talousarviokaudella 2007—2013?
French[fr]
À quelles mesures spécifiques la Commission pense‐t‐elle pour assurer le passage harmonieux de l'agriculture de l'UE à l'ère du déclin irréversible des réserves de gaz naturel et de pétrole, que de nombreux experts prévoient pour la période 2007-2013, qui tombe sous le coup des prochaines perspectives financières?
Italian[it]
Quali misure specifiche ha previsto la Commissione per guidare la transizione che l'agricoltura dell'UE dovrà subire a causa del declino irreversibile della produzione di petrolio e gas, fenomeno che molti esperti collocano in un prossimo futuro, precisamente nel periodo di bilancio 2007–2013?
Dutch[nl]
Welke gerichte maatregelen heeft de Commissie in petto voor de ordelijke overgang van de Europese landbouw naar het tijdperk van de onomkeerbare afname van de olie- en gasvoorraden, dat, naar vele deskundigen verwachten, zal beginnen in de periode 2007-2013, dus in de periode van de nieuwe financiële vooruitzichten?
Portuguese[pt]
Quais são as medidas específicas que a Comissão tem em vista para assegurar uma transição harmoniosa da agricultura da UE para a época do declínio irreversível das reservas de petróleo e de gás, que muitos peritos calculam que venha a ocorrer durante o período de 2007/2013, abrangido pelas próximas Perspectivas Financeiras?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta enkom för att planera för att jordbruket inom EU under ordnade former skall klara övergången till den tidsålder då oljan och gasen oåterkalleligen minskar, något som många sakkunniga förväntar att kommer att inträffa under perioden 2007–2013, som omfattas av nästa budgetplan?