Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Добре е, че Парламентът въведе мораториум върху смъртната присъда през 2007 г. Трябва да направим всичко възможно да държим съзнанието на хората будно относно проблема, докато смъртната присъда все още съществува.
Czech[cs]
Je správné, že v roce 2007 zavedl Parlament moratorium na trest smrti, a my se musíme vynasnažit, aby toto téma v myslích lidí nezapadlo, dokud bude trest smrti platit.
Danish[da]
Det er godt, at Parlamentet i 2007 indførte et moratorium for dødsstraf, og vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at dette spørgsmål kommer på dagsordenen, så længe dødsstraffen stadig eksisterer.
German[de]
Es ist gut, dass das Parlament schon 2007 ein Moratorium für die Todesstrafe angesetzt hat, und wir müssen alles tun, um weiter an diesem Thema dranzubleiben, so lange es die Todesstrafe noch gibt.
Greek[el]
Είναι καλό που το Κοινοβούλιο θέσπισε μια προσωρινή αναστολή της θανατικής ποινής το 2007 και πρέπει να καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να διατηρήσουμε το θέμα αυτό στην επικαιρότητα όσο η θανατική ποινή εξακολουθεί να εφαρμόζεται.
English[en]
It is good that Parliament introduced a moratorium on the death penalty in 2007 and we must do everything we can to keep this subject in the forefront of people's minds while the death penalty is still in place.
Spanish[es]
Es un punto positivo que el Parlamento introdujera una moratoria sobre la pena de muerte en 2007, y debemos hacer cuanto esté en nuestra mano para que todo el mundo tenga presente este tema mientras la pena de muerte siga vigente.
Estonian[et]
See, et parlament kehtestas surmanuhtlusele 2007. aastal moratooriumi, on väga hea ning me peame tegema kõik, mis meie võimuses, et hoida antud teemat inimeste tähelepanu all seni, kuni surmanuhtlust veel rakendatakse.
Finnish[fi]
On hyvä, että parlamentti ehdotti kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon keskeyttämistä vuonna 2007, ja meidän on tehtävä kaikkemme, jotta tämä aihe ei jää unohduksiin niin kauan kuin kuolemanrangaistuksia langetetaan.
French[fr]
Il est bon que le Parlement ait introduit un moratoire sur la peine de mort en 2007 et nous devons faire tout ce que nous pouvons pour garder ce sujet en bonne place dans l'esprit des gens tant que la peine de mort existe encore.
Hungarian[hu]
Jó, hogy a Parlament 2007-ben moratóriumot vezetett be a halálbüntetésre, nekünk pedig mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy ezt a kérdést napirenden tartsuk mindaddig, amíg a halálbüntetés még érvényben van.
Italian[it]
E' positivo che il Parlamento abbia introdotto una moratoria in merito nel 2007 e dobbiamo fare tutto quanto in nostro potere perché questo problema sia al centro dell'attenzione di tutti, mentre è ancora in vigore.
Lithuanian[lt]
Gerai, kad Parlamentas priėmmoratoriumą dėl mirties bausmės 2007 m., ir turime daryti viską, ką galime, kad šis klausimas būtų žmonių mintyse tol, kol mirties bausmbus taikoma.
Latvian[lv]
Pozitīvi vērtējams ir tas, ka Parlaments 2007. gadā noteica nāvessodam moratoriju, un mums ir jādara viss, kas ir mūsu spēkos, lai par to visiem atgādinātu laikā, kad nāvessods joprojām tiek piemērots.
Dutch[nl]
Het is goed dat het Parlement al in 2007 een moratorium op de doodstraf heeft ingesteld, en we moeten alles in het werk stellen om dit onderwerp op de agenda te houden, zolang de doodstraf nog niet overal is afgeschaft.
Polish[pl]
To dobrze, że w 2007 roku Parlament ogłosił moratorium na wykonywanie kary śmierci, i musimy uczynić wszystko, co w naszej mocy, by temat ten pozostawał w centrum ludzkiej uwagi, aż do całkowitego zniesienia kary śmierci.
Portuguese[pt]
É positivo o Parlamento ter introduzido uma moratória à pena de morte em 2007 e nós temos de fazer tudo o que está ao nosso alcance para manter este tema actual nas mentes das pessoas enquanto continuar a existir pena de morte.
Romanian[ro]
Faptul că Parlamentul a introdus în 2007 un moratoriu cu privire la pedeapsa capitală este un lucru bun, şi trebuie să facem tot posibilul pentru a menţine acest subiect în atenţia oamenilor, atâta timp cât pedeapsa cu moartea va mai fi aplicată în lume.
Slovak[sk]
Je dobré, že Parlament zaviedol moratórium na trest smrti v roku 2007 a musíme urobiť všetko pre to, aby sme túto záležitosť udržali v mysliach ľudí, kým trest smrti stále existuje.
Slovenian[sl]
Dobro je, da je Parlament sprejel moratorij na smrtno kazen leta 2007, in storiti moramo vse, da bomo to temo zadržali v ospredju ljudskih misli, dokler se smrtna kazen še izvaja.
Swedish[sv]
Det är bra att parlamentet införde ett moratorium om dödsstraffet 2007 och vi måste göra allt vi kan för att ämnet förblir högaktuellt för alla människor så länge dödsstraffet tillämpas.