Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заветът, който Бог сключва с Авраам13 и по-късно препотвърждава с Исаак14 и Яков15, е от изключително значение.
Cebuano[ceb]
Ang pakigsaad nga gihimo sa Dios uban kang Abraham13 ug sa wala madugay gipanghimatuod og usab uban ni Isaac14 ug ni Jacob15 usa ka talagsaong kahulugan.
Czech[cs]
Smlouva, kterou Bůh uzavřel s Abrahamem13 a později znovu stvrdil Izákovi14 a Jákobovi15, má všepřesahující význam.
Danish[da]
Den pagt, Gud indgik med Abraham13 og senere fornyede med Isak14 og Jakob,15 er af yderste vigtighed.
German[de]
Der Bund, den Gott mit Abraham13 schloss und später mit Isaak14 und Jakob15 bekräftigte, ist von überragender Bedeutung.
English[en]
The covenant God made with Abraham13 and later reaffirmed with Isaac14 and Jacob15 is of transcendent significance.
Spanish[es]
El convenio que Dios hizo con Abraham13 y luego reafirmó con Isaac14 y Jacob15 es de trascendental importancia.
Finnish[fi]
Liitto, jonka Jumala teki Abrahamin13 kanssa ja joka vahvistettiin myöhemmin Iisakin14 ja Jaakobin15 kanssa, on poikkeuksellisen tärkeä.
Fijian[fj]
Na veiyalayalati a cakava na Kalou vata kei Eparama13 ka qai vakadeitaka tale e muri vei Aisake14 kei Jekope15 e duatani sara na kena bibi.
French[fr]
L’alliance que Dieu a faite avec Abraham13 et qu’il a réaffirmée par la suite à Isaac14 et à Jacob15 est de première importance.
Hungarian[hu]
A szövetség, amelyet Isten Ábrahámmal kötött13, majd később Izsákkal14 és Jákóbbal15, újra megerősített, mindenen átívelő jelentőséggel bír.
Indonesian[id]
Perjanjian yang Allah buat dengan Abraham13 dan belakangan ditegaskan kembali dengan Ishak14 dan Yakub15 memiliki signifikansi yang luar biasa.
Italian[it]
L’alleanza che Dio fece con Abrahamo13 e che in seguito riaffermò con Isacco14 e Giacobbe15 ha un significato trascendente.
Malagasy[mg]
Ilay fanekempihavanana izay nataon’ Andriamanitra tamin’ i Abrahama13 ary nohamafisina taty aoriana tamin’ i Isaka14 sy Jakôba15 dia tena faran’ izay manan-danja.
Norwegian[nb]
Pakten som Gud inngikk med Abraham13 og senere bekreftet overfor Isak14 og Jakob15, er av overjordisk betydning.
Dutch[nl]
Het verbond dat God met Abraham13 sloot en daarna met Isaak14 en Jakob15 bevestigde, is van allesovertreffend belang.
Polish[pl]
Przymierze, które Bóg zawarł z Abrahamem13, a później odnowił z Izaakiem14 i Jakubem15, ma największe znaczenie.
Portuguese[pt]
O convênio que Deus fez com Abraão13 e mais tarde reafirmou com Isaque14 e Jacó15 é de transcendente importância.
Romanian[ro]
Legământul pe care Dumnezeu l-a făcut cu Avraam13 şi pe care l-a reafirmat mai târziu lui Isaac14 şi Iacov15 este de o importanţă extraordinară.
Russian[ru]
Завет, заключенный Богом с Авраамом13 и позднее вновь подтвержденный с Исааком14 и Иаковом15, имеет чрезвычайное значение.
Samoan[sm]
O le feagaiga na osia e le Atua ma Aperaamo13 ma mulimuli ane toe faamautuina ma Isaako14 ma Iakopo15 e matuai sili ona taua.
Swedish[sv]
Det förbund Herren först slöt med Abraham13 och på nytt med Isak14 och Jakob15 är av övergripande betydelse.
Tagalog[tl]
Ang tipang ginawa ng Diyos kay Abraham13 at kalaunan ay pinagtibay kina Isaac14 at Jacob15 ay pambihira ang kahalagahan.
Tongan[to]
Ko e fuakava naʻe fai ʻe he ʻOtuá mo ʻĒpalahamé13 pea toe fakahoko kimui ange mo ʻAisake14 mo Sēkopé15 ʻoku matuʻaki mahuʻinga ia.
Ukrainian[uk]
Завіт, який Бог уклав з Авраамом13, а пізніше знову підтвердив з Ісаком14 та Яковом15, має величезну важливість.
Vietnamese[vi]
Giao ước mà Thượng Đế lập với Áp Ra Ham13 và về sau tái xác nhận với Y Sác14 và Gia Cốp15 có một tầm quan trọng tột bực.