Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това изглежда неподходящо бюджетът на един проект да се използва като критерий за необходимостта от оценка на въздействието върху околната среда.
Czech[cs]
Používání rozpočtu záměru jako výchozího bodu pro určení, zda je nutné posoudit jeho vliv na životní prostředí, se tedy jeví jako spíše vzdálenější možnost.
Danish[da]
Derfor virker det ikke ligefrem nærliggende at anvende budgettet for et projekt som grundlag for, om det er nødvendigt med en vurdering af den miljømæssige indvirkning.
German[de]
Daher erscheint es eher fernliegend, das Budget eines Vorhabens als Anhaltspunkt dafür zu verwenden, ob eine Prüfung der Umweltverträglichkeit notwendig ist.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, φαίνεται μάλλον παράλογο να χρησιμοποιείται ο προϋπολογισμός του σχεδιαζομένου έργου ως ένδειξη για το κατά πόσον απαιτείται εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεών του.
English[en]
It therefore appears rather strange to use the budget of a project as a criterion for determining whether an environmental impact assessment is necessary.
Spanish[es]
Por lo tanto, parece más bien fuera de lugar utilizar el presupuesto de un proyecto como criterio para determinar la necesidad de efectuar una evaluación del impacto ambiental.
Estonian[et]
Seega ei tundu kohane kasutada keskkonnamõju hindamise vajalikkuse üle otsustamisel pidepunktina eelarvet.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi vaikuttaa pikemminkin epäjohdonmukaiselta, että hankkeen budjettia käytettäisiin arviointiperusteena sille, onko ympäristövaikutusten arviointi välttämätöntä.
French[fr]
Il semble donc plutôt incongru d’utiliser le budget d’un projet comme indice pour déterminer si un examen de l’incidence environnementale est nécessaire.
Hungarian[hu]
Ezért nem tűnik célszerűnek a projekt költségvetését támpontként felhasználni ahhoz, hogy szükség van‐e környezeti hatásvizsgálatra.
Italian[it]
Sembra pertanto remota la possibilità di utilizzare il valore economico di un progetto quale punto di riferimento per stabilire la necessità di una valutazione dell’impatto ambientale.
Lithuanian[lt]
Todėl nebūtų tikslinga projekto biudžetą naudoti kaip pagrindą siekiant nustatyti, ar reikalingas poveikio aplinkai vertinimas.
Latvian[lv]
Tāpēc drīzāk nesaprotami šķiet izmantot projekta budžetu kā apstākli, kas pierādītu ietekmes uz vidi novērtējuma nepieciešamību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant jidher pjuttost inkonvenjenti li jintuża l-valur ekonomiku ta’ proġett bħala indizju sabiex jiġi determinat jekk huwiex neċessarju li jsir eżami tal-impatt fuq l-ambjent.
Dutch[nl]
Derhalve ligt het niet voor de hand om de begrote kosten van een project als aanknopingspunt te hanteren bij het bepalen van de noodzaak van een milieueffectbeoordeling.
Polish[pl]
Dlatego nie wydaje się właściwe, aby budżet projektu wykorzystywać jako punkt odniesienia dla kwestii, czy konieczna jest ocena wpływu na środowisko.
Portuguese[pt]
Por isso, não parece correcto utilizar o orçamento de um projecto como ponto de referência para determinar se é necessário avaliar o impacte ambiental.
Romanian[ro]
Din acest motiv, pare mai curând nefiresc ca bugetul unui proiect să fie utilizat drept argument pentru necesitatea de a evalua impactul acestuia asupra mediului.
Slovak[sk]
Preto sa zdá byť nevhodné, aby sa na základe rozpočtu projektu určilo, či je potrebné posúdiť vplyv na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Zato se ne zdi prepričljivo, da bi bilo treba proračun projekta uporabiti kot oporno točko za ugotovitev, ali je potrebna presoja vplivov na okolje.
Swedish[sv]
Det förefaller därmed främmande att utgå från ett projekts budget vid fastställandet av om en bedömning av miljöpåverkan är nödvändig.