Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да гладувате и жадувате за духовно познание всеки ден.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kitang gutumon ug uhawon kada adlaw alang sa espirituhanong kahibalo.
Czech[cs]
Každý den bychom měli lačnět a žíznit po duchovním poznání.
Danish[da]
Vi bør hver dag hungre og tørste efter åndelig viden.
German[de]
Wir sollten täglich nach geistiger Erkenntnis hungern und dürsten.
Greek[el]
Πρέπει να πεινούμε και να διψούμε κάθε μέρα για πνευματική γνώση.
English[en]
We should hunger and thirst every day after spiritual knowledge.
Spanish[es]
Deberíamos sentir hambre y sed de conocimiento espiritual cada día.
Estonian[et]
Peaksime tundma päevast päeva nälga ja janu vaimsete teadmiste järele.
Persian[fa]
ما باید هر روز تشنه و گرسنه برای دانش روحانی باشیم.
Fanti[fat]
Ɔwɔ dɛ sunsum mu nyimdzee ho kɔm na nsukɔm dze hɛn daa nyina.
Finnish[fi]
Meillä tulee olla joka päivä hengellisen tiedon saamisen nälkä ja jano.
Fijian[fj]
E dodonu meda via kania ka via gunuva ena veisiga na kila-ka vakayalo.
Guarani[gn]
Ñañandúva ́era ñémbyahýi ha yúhéi jekuaa espirituálre ára ha ára.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum mob siab nrhiav kev txawj ntse ntawm sab ntsuj plig txhua hnub.
Croatian[hr]
Trebali bismo svakog dana gladovati i žeđati za duhovnom spoznajom.
Hungarian[hu]
Mindennap lelki tudásra kellene éheznünk és szomjaznunk.
Armenian[hy]
Մենք պետք է ամեն օր հոգեւոր գիտելիքի քաղց ու փափագ զգանք։
Indonesian[id]
Kita hendaknya lapar dan haus setiap hari untuk pengetahuan rohani.
Icelandic[is]
Okkur ætti að hungra og þyrsta alla daga eftir andlegri þekkingu.
Italian[it]
Ogni giorno dovremmo essere affamati e assetati di conoscenza spirituale.
Japanese[ja]
わたしたちは毎日,飢え渇きながら霊的な知識を求めるべきです。
Georgian[ka]
ჩვენ ყოველდღე უნდა გვქონდეს სულიერი ცოდნის წყურვილი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento naq tootz’okaak ut nachaqi qe re li musiq’anb’il nawom rajlal kutan.
Kazakh[kk]
Біз әрдайым рухани білімнен кейін нәр татпай, аңсауымыз керек.
Korean[ko]
우리는 영적인 지식에 매일 굶주리고 목말라야 합니다.
Kosraean[kos]
Kuht in maluh ac masrinsracl lwen nuh kwewa in suk ke ma luhn nguhn.
Lingala[ln]
Tosengeli kozala na mposa ya kolia mpe ya komela mikolo nionso mpo na kozwa boyebi ya molimo.
Lao[lo]
ເຮົາ ຄວນ ອຶດ ຫິວ ທຸກໆ ມື້ ເພື່ອຈະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທາງວິນ ຍານ.
Lithuanian[lt]
Kasdien turėtume alkti ir trokšti dvasinio pažinimo.
Malagasy[mg]
Tokony ho noana sy hangetaheta ny fahalalana ara-panahy isika isan’andro.
Marshallese[mh]
Jej aikuj in kwōle im maro̧ aolep raan kōn jeļāļo̧kjeņ eo ilo jetōb.
Mongolian[mn]
Бид өдөр бүр сүнслэг мэдлэгийн араас өлсөж, цангах хэрэгтэй.
Malay[ms]
Kita harus mendahagakan dan melapari pengetahuan rohani setiap hari.
Maltese[mt]
Għandna nixxenqu u nħossuna għatxana kuljum għall-għarfien spiritwali.
Norwegian[nb]
Hver dag skulle vi hungre og tørste etter åndelig kunnskap.
Dutch[nl]
We dienen elke dag naar geestelijke kennis te hongeren en te dorsten.
Papiamento[pap]
Nos mester tin hamber i set kada dia tras di sabiduria spiritual.
Polish[pl]
Powinniśmy codziennie łaknąć i pragnąć duchowej wiedzy.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne inganih rahn koaros en alehdi eripit nan palingehn.
Portuguese[pt]
Devemos ter fome e sede de conhecimento espiritual todos os dias.
Romanian[ro]
Ar trebui să fim în fiecare zi flămânzi şi însetaţi după cunoaştere spirituală.
Russian[ru]
Мы должны быть голодными до духовного знания и жаждать его каждый день.
Slovak[sk]
Každý deň by sme mali lačnieť a žízniť po duchovnom poznaní.
Samoan[sm]
E ao lava ona tatou fiaaai ma fiafeinu i aso uma i le malamalama faaleagaga.
Serbian[sr]
Свакога дана треба да будемо гладни и жедни духовног знања.
Swedish[sv]
Vi bör hungra och törsta varje dag efter andlig kunskap.
Swahili[sw]
Tunatakiwa kuwa na njaa na kiu kila siku kwa ajili ya elimu ya kiroho.
Tagalog[tl]
Dapat tayong magutom at mauhaw araw-araw sa espirituwal na kaalaman.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke tau fiekaia mo fieinua fakaʻaho ki he ʻilo fakalaumālié.
Turkish[tr]
Her gün ruhsal bilgiye acıkıp susamalıyız.
Tahitian[ty]
Ia po‘ia e ia poiha tatou i te ite pae varua i te mau mahana atoa e ti‘a’i.
Ukrainian[uk]
Нам слід щоденно відчувати голод і спрагу на духовне знання.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày, chúng ta nên đói khát sự hiểu biết thuộc linh.
Chinese[zh]
我们应该每日如饥似渴地追求灵性知识。