Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Naglingkod sa usa ka gidali-dali pagkalot nga posisyon sa pagdepensa, mitan-aw ko ibabaw sa mga balas paingon sa amihanan—ngadto sa Iraq.
Danish[da]
Jeg sad bag en hastigt udgravet forsvarsposition og kiggede ud over sandet mod nord – mod Irak.
German[de]
Ich saß in einem eilig ausgehobenen Verteidigungsgraben und schaute über den Sand nach Norden, Richtung Irak.
English[en]
Sitting in a hastily dug defensive position, I looked out over the sand toward the north—toward Iraq.
Spanish[es]
Sentado en un puesto de defensa que había sido cavado apresuradamente, miré por encima de la arena hacia el norte, hacia Irak.
Finnish[fi]
Istuin kiireellä kaivetussa poterossa ja katsoin hietikon yli pohjoisen suuntaan – Irakiin päin.
French[fr]
Assis dans une position de défense creusée à la hâte, je regardais par-delà le sable, en direction du Nord, vers l’Irak.
Italian[it]
Trincerato in una buca scavata in fretta e in furia, guardai fuori oltre la sabbia e verso il nord, in direzione dell’Iraq.
Japanese[ja]
わたしは急ごしらえの塹壕の中に座り,砂の向こうの北方,イラクの方角を見渡していました。
Korean[ko]
나는 성급하게 판 참호 안에 앉아서 모래 너머로 북쪽을 바라보았다. 이라크가 있는 곳이었다.
Mongolian[mn]
Би яаравчлан ухсан нуувчиндаа сууж байхдаа элсэн цөлийн дээгүүр хойд зүг рүү Иракийн чигтэй харлаа.
Norwegian[nb]
Jeg satt i en hurtig utgravd forsvarsstilling og så ut over sanden mot nord – mot Irak.
Dutch[nl]
Ik zat in een haastig gegraven verdedigingspositie en keek uit over het zand richting het noorden — richting Irak.
Portuguese[pt]
Sentado numa posição defensiva apressadamente cavada, lancei meu olhar sobre a areia em direção ao norte — em direção ao Iraque.
Russian[ru]
Сидя в сооруженном наспех укрытии на линии обороны, я вглядывался через пески в северном направлении – в направлении Ирака.
Samoan[sm]
Ao nofonofo i totonu o se lua na faatatope le eliina mo le puipuiga, sa ou tilotilo atu agai i le oneone i le itu i matu—agai i Iraki.
Swedish[sv]
Jag satt i ett hastigt grävt skyddsvärn och tittade ut över sanddynerna mot norr – mot Irak.
Tagalog[tl]
Habang alistong nakaupo sa loob ng hukay na taguan, tinanaw ko ang buhanginan sa gawing hilaga—sa bandang Iraq.
Tongan[to]
ʻI haʻaku tangutu ʻi ha feituʻu malumu he kolotaú, naʻá ku vakai atu ki he fakatokelau ʻo e toafá—ki ʻIulaki.
Ukrainian[uk]
Сидячи у наспіх викопаному захисному укритті, я дивився повз пісок на північ—у напрямку Іраку.