Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام
Bulgarian[bg]
Сър, ако се въздържите, вота ще остане равен, измествайки го с 10 дни.
Bosnian[bs]
Ako ostane suzdržani, rezultat će biti neodlučen, i za 10 dana ponovo ćemo glasati.
Czech[cs]
Pane, jestli se zdržíte, tak hlasování skončí nerozhodně a za deset dní se bude opakovat znovu.
Danish[da]
Hvis du ikke stemmer, ender det uafgjort, og bliver automatisk taget op igen om ti dage.
German[de]
Sir, wenn Sie sich enthalten, wird die Abstimmung unentschieden enden... und automatisch in zehn Tagen wieder aufgenommen.
Greek[el]
Κύριε, αν απέχετε η ψηφοφορία καταλήγει σε ισοπαλία, που θα διεξαχθεί ξανά σε δέκα μέρες.
English[en]
Sir, if you abstain, the vote ends in a tie to be automatically taken up again in 10 days.
Spanish[es]
Señor, si se abstiene, la votación terminará en un empate... para retomar automáticamente de nuevo en diez días.
Persian[fa]
قربان ، اگر شما رای ندهید ، رای گیری مساوی تموم میشه که فرستاده میشه به 10 روز دیگه
French[fr]
Monsieur, si vous vous abstenez, le vote sera nul et automatiquement reporté à dans 10 jours.
Croatian[hr]
Ako ostane suzdržani, rezultat će biti neodlučen, i za 10 dana ponovo ćemo glasati.
Indonesian[id]
Pak, jika kau abstain, voting berakhir imbang,.. ... secara otomatis akan di voting kembali 10 hari ke depan.
Italian[it]
Signore se si astiene, la votazione finira'in parita', e la seduta verra'automaticamente aggiornata tra 10 giorni.
Norwegian[nb]
Sir, hvis du velger å ikke stemme, blir stemmen uavgjort og tas automatisk opp igjen om ti dagers tid.
Dutch[nl]
Als u zich onthoudt, eindigt de stemming gelijk... en moeten we over tien dagen opnieuw stemmen.
Polish[pl]
Wtedy będzie remis i głosowanie odbędzie się ponownie za dziesięć dni.
Portuguese[pt]
Senhor, se se abstiver, a votação termina num empate para ser automaticamente feita novamente daqui a 10 dias.
Romanian[ro]
Domnule, dacă vă abţineţi, votul se încheie la egalitate şi în mod automat va fi reluat peste 10 zile.
Russian[ru]
Сэр, если вы воздерживаетесь, голосование не состоится и будет снова проведено спустя 10 дней.
Slovenian[sl]
Če se boš zadržal, bo rezultat neodločen in bomo čez deset dni ponovno glasovali.
Swedish[sv]
Om du avstår kommer röstandet bli oavgjort och måste sen tas upp i rådet igen om tio dagar.
Turkish[tr]
Efendim, eğer oy vermezseniz oy eşitlikle sonuçlanıp on gün sonra tekrar gündeme getirilecektir.