Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Sociální ochrana a sociální začleňování pomáhají v boji proti chudobě a vyloučení v oblasti preventivní zdravotní péče a v mnoha dalších oblastech a patří mezi nejvýznamnější výzvy budoucnosti.
Danish[da]
Social beskyttelse og social inkludering er med til at bekæmpe fattigdom og udstødelse, også inden for sundhedsvæsenet og mange andre steder, og det er en af de vigtigste udfordringer i fremtiden.
German[de]
Sozialschutz und soziale Eingliederung hilft bei der Bekämpfung von Armut und Ausgrenzung, auch in der Gesundheitsvorsorge und vielem anderen mehr, und gehört zu den wichtigsten Herausforderungen für die Zukunft.
English[en]
Social protection and social inclusion help to combat poverty and exclusion in preventive health care and many other areas, and are among the most important challenges for the future.
Estonian[et]
Sotsiaalkaitse ja sotsiaalne kaasatus aitavad võidelda vaesusega ning tõrjutusega ennetavas tervishoius ja paljudes muudes valdkondades, olles tähtsaimate tulevikuülesannete hulgas.
Finnish[fi]
Sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallistuminen edistävät köyhyyden ja syrjäytymisen torjuntaa ennaltaehkäisevässä terveydenhoidossa ja monilla muilla aloilla, ja ne ovat tulevaisuuden tärkeimpiä haasteita.
French[fr]
La protection sociale et l'inclusion sociale aident à lutter contre la pauvreté et l'exclusion dans le domaine de la prévention et nombre d'autres domaines, et comptent parmi les principaux défis à l'avenir.
Hungarian[hu]
A szociális védelem és a társadalmi befogadás segítenek leküzdeni a szegénységet és a kirekesztést a megelőző egészségügyi ellátásban és sok más területen is, és a jövő legnagyobb kihívásai közé tartoznak.
Italian[it]
La protezione e l'inclusione sociale contribuiscono a combattere la povertà e l'esclusione nell'assistenza sanitaria preventiva e in molte altre aree, e rappresentano alcune delle principali sfide per il futuro.
Lithuanian[lt]
Socialinapsauga ir socialinintegracija padeda kovoti su skurdu ir atskirtimi prevencinės sveikatos priežiūros srityje ir daugelyje kitų sričių ir yra tarp svarbiausių ateities iššūkių.
Latvian[lv]
Sociālā aizsardzība un sociālā integrācija palīdz apkarot nabadzību un atstumtību profilaktiskajā veselības aprūpē un daudzās citās jomās, un tie ir vieni no galvenajiem vissvarīgākajiem nākotnē īstenojamiem uzdevumiem.
Polish[pl]
Ochrona socjalna i integracja społeczna pomagają zwalczać ubóstwo i wykluczenie w dziedzinie prewencyjnej opieki zdrowotnej i wielu innych dziedzinach. Są to jedne z najważniejszych wyzwań, jakie stawia przed nami przyszłość.
Portuguese[pt]
A protecção e a inclusão social contribuem para a luta contra a pobreza e contra a exclusão na prestação de cuidados preventivos de saúde e em muitos outros domínios e encontram-se entre os desafios mais importantes para o futuro.
Slovak[sk]
Sociálna ochrana a sociálne začleňovanie pomáhajú v boji proti chudobe a vylúčeniu v oblasti preventívnej zdravotnej starostlivosti a v mnohých ďalších oblastiach a patria medzi najvýznamnejšie výzvy pre budúcnosť.
Slovenian[sl]
Socialna zaščita in vključenost pomagata v boju proti revščini in izključenosti v preventivnem zdravstvenem varstvu ter na veliko drugih področjih, pri čemer sta med najpomembnejšimi izzivi za prihodnost.
Swedish[sv]
Socialt skydd och social integration bidrar till att bekämpa fattigdom och utestängning från förebyggande hälsovård och många andra oråden, och är en av de viktigaste utmaningarna för framtiden.