Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك قررت ان اتبع خطى الفيلسوف الامريكي العظيم ,مورجان سبورلوك وتجربة شيء جديد لمدة 30 يوما.
Algerian Arabic[arq]
Hadi ši ɛamat, hessit ruhi kelli rani ḥaṣel fi keš ġerqa, 'amala, ɛzemt beš ntebbeɛ el-xeṭwat ntaɛ waḥed el-faylasuf marikani kbir, Morgan Spurlock, w njerreb ḥaya jdida f 30 yum.
Azerbaijani[az]
Bir neçə il bundan əvvəl özümü bir adətdə alışmış kimi hiss etdim buna görə də görkəmli Amerikan filosofu Morgan Spurlock-un ayaq izləri ilə gedərək 30 gün ərzində yeni bir şeyi sınamağı qərara aldım.
Belarusian[be]
Некалькі гадоў таму я адчуў, быццам я засеў у каляіне, і тады я вырашыў пайсці шляхам, вялікіга амерыканскага філосафа, Моргана Спарлака, і паспрабаваць зрабіць нешта новае за 30 дзён.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години имах чувството, че съм заседнал в коловоз, затова реших да последвам примера на големия американски философ, Морган Спърлок, и да опитам нещо ново в продължение на 30 дни.
Bangla[bn]
কয়েক বছর আগে আমার মনে হচ্ছিল আমি যেন একটি একঘেয়ে জীবনে আটকে গিয়েছি, তাই ঠিক করেছিলাম অনুসরণ করবো বিখ্যাত আমেরিকান দর্শনিক, মর্গান স্পারলককে, আর ত্রিশ দিনের জন্য নতুন কিছু চেষ্টা করবো।
Catalan[ca]
Fa alguns anys em sentia com si estés encallat en una rutina, així que vaig decidir seguir les passes del gran filòsof americà Morgan Spurlock, i provar quelcom nou durant trenta dies.
Czech[cs]
Před několika lety Jsem se cítil jako bych uvízl ve stereotypu, a tak jsem se rozhodl jít ve stopách velkého amerického filozofa, Morgana Spurlocka, a zkusit něco nového po 30 dní.
Danish[da]
For nogle få år siden, følte jeg at jeg var kørt fast, så jeg valgte at følge i fodsporene på den store amerikanske filosof, Morgan Spurlock, og prøve noget nyt i 30 dage.
German[de]
Vor einigen Jahren fand ich mein Leben ziemlich eingefahren, also beschloss ich auf den Spuren des großen amerikanischen Philosophen, Morgan Spurlock, für 30 Tage etwas Neues auszuprobieren.
Greek[el]
Πριν μερικά χρόνια, ένοιωθα ότι ήμουν εγκλωβισμένος σε ένα κλουβί, έτσι αποφάσισα να ακολουθήσω τα βήματα αυτού του σπουδαίου Αμερικανού φιλόσοφου, του Μόργκαν Σπέρλοκ, και να δοκιμάσω κάτι καινούριο για 30 ημέρες.
English[en]
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.
Esperanto[eo]
Antaŭ kelkaj jaroj, mi sentis, ke mi estis rutiniĝinta, kaj decidis sekvi la spurojn de la granda usona filozofo Morgan Spurlock kaj mi provis ion novan dum 30 tagoj.
Spanish[es]
Hace unos años, sentí como que estaba atrapado en la rutina, entonces decidí seguir los pasos del gran filósofo americano Morgan Spurlock e intentar hacer algo nuevo durante 30 días.
Estonian[et]
Mõned aastad tagasi tundsin, et olin jäänud paigalseisu, seega otsustasin järgida suurt ameerika filosoofi, Morgan Spurlock'i ja proovida midagi uut, 30 päeva.
Persian[fa]
بنابراین تصمیم گرفتم جای پای فیلسوف بزرگ آمریکایی، مورگان سپورلاک (Morgan Spurlock) را دنبال کنم و برای چیز جدیدی 30 روز تلاش کنم.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten minusta tuntui kuin olisin jumissa, joten päätin seurata amerikkalaisen filosofi Morgan Spurlockin esimerkkiä ja kokeilla jotakin uutta 30 päivän ajan.
Filipino[fil]
Ilang taon na ang nakalipas, pakiramdam ko ay lugmok na ako, kaya nagpasya akong sundan ang mga yapak ni Morgan Spurlock, isang magaling na pilosopo ng Amerika, at sumubok ng bago sa loob ng 30 araw.
French[fr]
Il y a quelques années, j'avais l'impression d'être prisonnier de la routine, alors j'ai décidé de suivre les traces d'un grand philosophe américain, Morgan Spurlock, et d'essayer quelque chose de nouveau pendant 30 jours.
Galician[gl]
Hai uns anos sentín que estaba atascado, así que decidín seguir as pegadas do gran filósofo estadounidense, Morgan Spurlock, e probar algo novo durante 30 días.
Hebrew[he]
לפני כמה שנים, הרגשתי כאילו אני תקוע בחיים, אז החלטתי ללכת בדרכו של הפילוסוף האמריקאי הגדול, מורגן ספרלוק, ולנסות משהו חדש ל30 יום.
Hindi[hi]
कुछ वर्षों पहले मुझे ऐसा लगा जैसे मैं किसी उदास दिनचर्या में फंसा हुआ था, इसलिए मैंने महान अमेरिकन दार्शनिक; म़ोरगन स्परलोंक के दिखाए रास्ते पर चलने का फैसला किया, और 30 दिनों तक कुछ नया करने का प्रयास किया |
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina, osjećao sam se kao da sam zaglavio u rutini pa sam odlučio slijediti korake velikog američkog filozofa, Morgana Spurlocka i probati činiti nešto novo 30 dana.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt, úgy éreztem, hogy beleragadtam a napi rutinba, ezért úgy döntöttem, hogy a nagy, amerikai "filozófus", Morgan Spurlock, nyomdokaiba lépek, és kipróbálok valami újat, 30 napig.
Armenian[hy]
Մի քանի տարի առաջ, ես կարծես կանգնած էի նույն տեղում, ուստի որոշեցի հետեւել մեծագույն ամերիկացի փիլիսոփա Մորգան Սպարլոքի օրինակին եւ փորձել մի նոր բան 30 օրվա ընթացքում։
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu, saya merasa terjebak di dalam rutinitas, jadi saya memutuskan mengikuti jejak dari seorang filsuf Amerika yang hebat, Morgan Spurlock, dan mencoba sesuatu yang baru selama 30 hari.
Italian[it]
Qualche anno fa, mi sono sentito preda della solita routine, così decisi di seguire le orme di un grande filosofo Americano, tale Morgan Spurlock, e di provare qualcosa di nuovo per 30 giorni.
Japanese[ja]
何年か前のことですが どうもマンネリになっていると感じて アメリカの偉大な思想家である モーガン・スパーロックにならい 何か新しいことを30日間試してみることにしました
Georgian[ka]
რამდენიმე წლის წინ ვიგრძენი რომ ცხოვრებაში ჩავრჩი (გავიჭედე) ერთ ადგილას, ამიტომ გადავწყვიტე ფეხდაფეხ გავყოლოდი დიდ ამერიკელ ფილოსოფოსს,მორგან სპურლაკს და მეცადა რაიმე ახალი 30 დღეში.
Kazakh[kk]
Сөйтіп, белгілі америкалық философ Морган Сперлоктың 30 күн жаңа нәрсе жаса деген кеңесіне сүйендім.
Kyrgyz[ky]
Ошондо, улуу Америкалык философ - Морган Спарлоктун кылган иштерин туурап, жаңы нерсени 30 күндүн ичинде баштайын деп чечтим.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą metų aš jaučiausi įstrigęs rutinos vėžiose, taigi nusprendžiau pasekti didžio Amerikos filosofo, Morgan Spurlock, pėdomis ir išbandyti ką nors naujo per 30 dienų.
Latgalian[ltg]
Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu.
Latvian[lv]
Pirms dažiem gadiem es sajutos, ka būtu iestidzis rutīnā, tādēļ nolēmu sekot diženā amerikāņu filosofa Morgana Sperloka pēdās un pamēģināt ko jaunu 30 dienas.
Macedonian[mk]
Пред неколку години, се чувствував како да бев заглавен, па затоа одлучив да тргнам по стапките на познатиот американски филозоф, Морган Спарлок, и да пробам нешто ново за 30 дена.
Mongolian[mn]
Хэдэн жилийн өмнө би нэгэн хэвийн амьдралд гацсан мэт санагдаж Америкийн алдарт философич Morgan Spurlock-ийн арга барилыг дагахаар шийдэн, 30 өдрийн турш ямар нэг шинэ зүйлийг туршиж үзэхээр болов.
Marathi[mr]
काही वर्षांपूर्वी, मला जाणवले की मी चाकोरीबद्ध जीवन जगतोय, म्हणून मी थोर अमेरिकन विचारवंत मॉर्गन स्परलॉक ह्यांच्या पावलांवर पाऊल ठेवून चालायचे ठरविले, म्हणून मी थोर अमेरिकन विचारवंत मॉर्गन स्परलॉक ह्यांच्या पावलांवर पाऊल ठेवून चालायचे ठरविले, आणि ३० दिवस काहीतरी नवीन करायचे ठरविले.
Malay[ms]
Beberapa tahun yang lalu, Saya rasa bagai di takuk yang lama jadi,saya memutuskan untuk menjejak langkah Ahli Falsafah Amerika yang terkenal, Morgan Spurlock, dan mencuba sesuatu yang baru dalam masa 30 hari.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်ဟာ ငြီးငွေ့ဖွယ် အလုပ်ထဲမှာ နစ်နေတယ်လို့ခံစားမိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
For noen år siden, følte jeg meg låst til gamle rutiner, så jeg bestemte meg for å følge i fotsporene til den store amerikanske filosofen, Morgan Spurlock, og prøve noe nytt i 30 dager.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden voelde ik me alsof ik vast zat in een sleur, dus besloot ik om in de voetsporen te treden van de grote Amerikaanse filosoof, Morgan Spurlock, en iets nieuws te proberen gedurende 30 dagen.
Polish[pl]
Kilka lat temu, poczułem że wpadłem w rutynę i postanowiłem pójść w ślady świetnego amerykańskiego filozofa, Morgana Spurlocka i spróbować czegoś nowego przez 30 dni.
Portuguese[pt]
Há uns anos, senti que estava preso à rotina, por isso decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e experimentar uma coisa nova durante 30 dias.
Romanian[ro]
Acum câţiva ani, simţeam că sunt blocat în rutină, aşa că am decis să calc pe urmele unui mare filozof american, Morgan Spurlock, şi să încerc ceva nou timp de 30 de zile.
Russian[ru]
Несколько лет назад я почувствовал, что погряз в рутине, и решил последовать примеру великого американского философа Моргана Сперлока: делать что-то новое в течение 30 дней.
Sinhala[si]
අවුරුදු කීපයකට පෙර මට දැනුනා මගේ ජීවිතය එකම තැන නතර වී ඇතිබව එමනිසා මම තීරණය කලා, අනුගමනය කරන්නට පා සටහන් ශ්රේෂ්ට ඇමෙරිකානු දාර්ශනික මොර්ගන් ස්පර්ලොක් ගේ අලුත් දෙයක් අත්හදා බලන්න දවස් තිහකට
Slovak[sk]
Pred pár rokmi som sa cítil, akoby mi život pretekal medzi prstami, a tak som sa rozhodol nasledovať kroky veľkého amerického filozofa, Morgana Spurlocka, a vyskúšať niečo nové po dobu 30 dní.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti sem imel občutek, da sem zapadel v rutino, zato sem se odločil slediti korakom velikega ameriškega filozofa Morgana Spurlocka in trideset dni početi nekaj novega.
Albanian[sq]
Para disa vitesh, ndjehësha sikur isha ngujuar dhe asgjë nuk ndryshonte në jeten time, kështu që vendosa të ndjek hapat e filozofit të famshëm Amerikan, Morgan Spurlock, dhe të provoj diçka të re për 30 ditë.
Serbian[sr]
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Swedish[sv]
För några år sedan kände jag att jag var fast i samma gamla hjulspår. så jag bestämde mig för att följa i fotspåren av den store amerikanske filosofen Morgan Spurlock, och prova på någonting nytt i 30 dagar.
Silesian[szl]
Niy tak downo tymu poczuł żech, że mi żywot zmierznōł, i żech se spomniōł na to, co gōdoł wielki amerykański filozof, Morgan Spurlock, coby kożdy miesiōnc cosik nowego sprōbować.
Telugu[te]
అదే 30 రోజులలో కొత్త వాటి కోసం ప్రయత్నించటం ఈ ఆలోచన చాలా సులభమైనది.
Tajik[tg]
Чанд сол пеш ман хис кардам, ки дар кухнапарасти фуру рафтам, ба хулоса омадам, ки намунаи файласуфи бузурги амрикои Морган Сперлокро пайрави кунам: чизи наверо дар давоми 30 руз кардан.
Thai[th]
เมื่อไม่กี่ปีก่อน ผมรู้สึกว่าผมกําลังติดอยู่ในหล่ม ผมเลยตัดสินใจเดินตามรอยเท้า ของนักปราชญ์อเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ มอร์แกน สเปอร์ล็อค (Morgan Spurlock) และทดลองสิ่งใหม่ๆเป็นเวลา 30 วัน
Tagalog[tl]
Ilang taon na ang nakalipas, pakiramdam ko ay lugmok na ako, kaya nagpasya akong sundan ang mga yapak ni Morgan Spurlock, isang magaling na pilosopo ng Amerika, na sumubok ng bago sa loob ng 30 araw.
Turkish[tr]
Bir kaç yıl önce, rutine bağlandığımı hissettim, bu yüzden Amerika'nın büyük filozofu olan Morgan Spurlock'un ayak izlerini takip etmeye ve 30 günlüğüne yeni bir şeyler denemeye karar verdim.
Tatar[tt]
Шуңа күрә мин бөек АКШ фәлсәфәчесе Морган Сперлок мисалына иярергә булдым. 30 көн эчендә берәр яңа әйбер эшләргә.
Ukrainian[uk]
Декілька років тому я відчув, що закляк в рутині, і тому вирішив слідувати прикладу великого американського філософа Моргана Спорлока і спробувати робити щось нове протягом 30 днів.
Uzbek[uz]
Bir necha yil avval Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim.
Vietnamese[vi]
Một vài năm trước, tôi có cảm giác như mình đang sống mòn, và vì thế tôi quyết định đi theo con đường của nhà triết học vĩ đại người Mĩ, Morgan Spurlock, và thử làm một điều gì đó mới trong vòng 30 ngày.