Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كان هناك وقت أخذت ( جاك بعطلة نهاية الأسبوع الإرتجالية الى " أورلاندو " َ
Bulgarian[bg]
Беше по времето когато ти заведе Джак на импровизирания уикенд в Орландо.
Czech[cs]
Nedávno jsi vzal Jacka na ten neplánovaný víkend do Orlanda.
Greek[el]
Κάποια στιγμή είχες πάρει τον Τζακ για ένα σαββατοκύριακο στο Ορλάντο.
English[en]
There was that time you took Jack on that impromptu weekend to Orlando.
Spanish[es]
Una vez te llevaste a Jack de repente a pasar el fin de semana a Orlando.
French[fr]
Il y a eu la fois où tu as embarqué Jack dans ce week-end impromptu à Orlando.
Hebrew[he]
היה פעם שבה לקחת את ג'ק לסוף השבוע המאולתר באורלנדו.
Hungarian[hu]
Ez akkor történt, amikor elvitted Jacket arra a rögtönzött hétvégére Orlandóba?
Italian[it]
Aspetta, quel weekend improvviso passato con Jack a Orlando...
Korean[ko]
그래서 갑자기 주말에 잭을 올랜도로 데리고 갔군
Dutch[nl]
Er was die keer dat je Jack meenam naar dat weekend naar Orlando.
Polish[pl]
Wtedy, gdy zabrałeś Jacka na weekend do Orlando.
Portuguese[pt]
Daquela vez que levou Jack naquele fim de semana de improviso para Orlando.
Romanian[ro]
L-ai dus pe Jack la Orlando în acel weekend neprevăzut.
Russian[ru]
И как раз где-то в это время ты увез Джека на незапланированные выходные в Орландо.
Slovenian[sl]
Takrat, ko si Jacka na vrat na nos odpeljal v Orlando...
Serbian[sr]
To je bilo onda kad si na brzaka odveo Džeka na vikend u Orlando.
Turkish[tr]
Bir hafta sonu aniden Jack'i Orlando'ya götürmüştün.