Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto ustanovení staví Komisi na stejnou pozici s dalšími dárci.
Danish[da]
Hermed kan Kommissionen handle på lige fod med de andre donorer.
German[de]
Diese Bestimmung ermöglicht es der Kommission, unter gleichen Voraussetzungen wie andere Geber zu handeln.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή επιτρέπει στην Επιτροπή να ενεργεί σε ισότιμη βάση με τους λοιπούς χρηματοδότες.
English[en]
This provision puts the Commission on an equal footing with other donors.
Spanish[es]
Esta disposición pone a la Comisión en pie de igualdad con los demás proveedores de fondos.
Estonian[et]
See säte asetab komisjoni teiste rahastajatega võrdsele alusele.
Finnish[fi]
Säännös asettaa komission tasavertaiseen asemaan muiden avunantajien kanssa.
French[fr]
Cette disposition permet à la Commission d'agir sur un pied d'égalité avec les autres bailleurs de fonds.
Hungarian[hu]
E rendelkezés a Bizottságot a többi adományozóval egyenlő alapokra helyezi.
Italian[it]
Questa disposizione permette alla Commissione di operare in condizioni di parità con gli altri finanziatori.
Lithuanian[lt]
Šia nuostata Komisijai sudaromos lygios sąlygos su kitais paramos teikėjais.
Latvian[lv]
Šis noteikums Komisiju padara līdzvērtīgu ar citiem donoriem.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni tpoġġi lill-Kummissjoni fuq l-istess livell ma’ donaturi oħra.
Dutch[nl]
Deze bepaling plaatst de Commissie met de andere fondsenverschaffers op voet van gelijkheid.
Polish[pl]
Przepis ten stawia Komisję na równi z innymi dawcami.
Portuguese[pt]
Esta disposição permite à Comissão actuar em pé de igualdade com as outras entidades financiadoras.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie takto zrovnoprávňuje Komisiu s ostatnými darcami.
Slovenian[sl]
Ta določba omogoča Komisiji enako obravnavanje z ostalimi donatorji.
Swedish[sv]
Genom denna bestämmelse kan kommissionen bedriva sin verksamhet på likställd fot med andra givare.