Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може, ако дядо ти на 91 мирно си е отишъл в съня си.
English[en]
Maybe it does if your grandpa of 91 passed peacefully away in his sleep.
Spanish[es]
Tal vez lo hace si tu abuelo de 91 fallece en paz mientras dormía.
French[fr]
Ça marche peut-être pour ton papy qui est parti dans son sommeil à 91 ans.
Hungarian[hu]
Talán rendben van akkor, ha a 91 éves nagyapád békében eltávozk.
Dutch[nl]
Dat werkt misschien als je bompa van 91 stilletjes in z'n slaap is komen te gaan.
Russian[ru]
Если во сне умирает твой 91-летний дед, это одно.
Slovenian[sl]
Mogoče, če ti mirno v spanju umre 91-letni dedek.
Serbian[sr]
Možda i ide, ako ti je deda u 91-0j godini mirno umro u snu.
Turkish[tr]
91 yaşındaki deden huzur içinde ölse öyle düşünülebilir belki.