Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar inleidende gedagtes oor een van hierdie onderwerpe kan tot ’n interessante Bybelbespreking lei.
Arabic[ar]
ان ملاحظات تمهيدية قليلة على كل من هذين الموضوعَين يمكن ان تؤدي الى مناقشة رائعة للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng gumiya sa marahay na pag-orolay sa Biblia an nagkapirang introduksion sa arin man sa mga topikong ini.
Bulgarian[bg]
Няколко встъпителни думи по някоя от тези теми могат да доведат до хубав библейски разговор.
Bislama[bi]
Sam long ol fastok olsem i save lidim yumi long wan gud storeyan long Baebol.
Cebuano[ceb]
Ang pipila pasiunang mga pulong sa bisan hain niining mga ulohana makatultol ngadto sa usa ka maayong panaghisgot sa Bibliya.
Czech[cs]
Několik úvodních poznámek k některému z těchto námětů může vést ke znamenité biblické rozmluvě.
Danish[da]
Hvis man henviser til disse emner i sin indledning kan det måske bane vej for en god bibelsk samtale.
German[de]
Einige wenige Äußerungen zu einem dieser Themen in deiner Einleitung können zu einem schönen biblischen Gespräch führen.
Ewe[ee]
Nya ʋee aɖewo siwo nàgblɔ atsɔ adze nya siawo dometɔ ɖesiaɖe gɔmee ate ŋu azu Biblia me dzeɖoɖo nyui aɖe.
Greek[el]
Αν περιλάβετε στον πρόλογό σας λίγα λόγια για οποιοδήποτε από αυτά τα θέματα, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια θαυμάσια Γραφική συζήτηση.
English[en]
A few introductory remarks on either of these topics may lead to a fine Bible discussion.
Spanish[es]
El hacer unos comentarios introductorios sobre cualquiera de estos temas pudiera resultar en una consideración bíblica interesante.
Estonian[et]
Mõningad sissejuhatavad märkused ükskõik kummal teemal võivad viia toreda piibliteemalise vestluseni.
Finnish[fi]
Voit saada aikaan hyvän raamatullisen keskustelun esittämällä alkusanoissa muutaman ajatuksen jommastakummasta aiheesta.
French[fr]
En faisant quelques remarques à ce sujet lors de votre entrée en matière, vous aurez peut-être l’occasion d’engager une agréable discussion biblique.
Hindi[hi]
इन में से किसी एक विषय पर कुछेक आरंभिक टिप्पणियों का परिणाम एक अच्छा बाइबल विचार-विमर्श हो सकता है।
Croatian[hr]
Nekoliko uvodnih napomena o bilo kojoj od ovih tema može voditi do odličnog biblijskog razgovora.
Hungarian[hu]
E témák bármelyikével kapcsolatos bevezető gondolatok nagyszerű bibliai beszélgetésekhez vezethetnek.
Indonesian[id]
Beberapa kata pengantar dari salah satu topik berikut dapat mengarah kpd pembahasan Alkitab yg baik.
Icelandic[is]
Nokkrar athugasemdir um annað hvort þessara efna í inngangsorðum þínum gætu leitt til góðra samræðna.
Italian[it]
Menzionare l’uno o l’altro di questi argomenti nell’introduzione può portare a intavolare una bella conversazione biblica.
Japanese[ja]
これら二つの話題のいずれかについて一言二言紹介の言葉で触れるなら,聖書に基づいた良い話し合いをするきっかけとなるかもしれません。
Malagasy[mg]
Ny teny fampidirana vitsivitsy momba ny iray amin’ireo foto-kevitra ireo dia mety hitarika ho amin’ny fifanakalozan-kevitra ara-baiboly tsara dia tsara.
Macedonian[mk]
Неколку уводни забелешки за било која од овие теми може да доведе до одличен библиски разговор.
Malayalam[ml]
ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും സംബന്ധിച്ചുളള ഏതാനും ആമുഖ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബൈബിൾ ചർച്ചയിലേക്കു നയിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
यातील कोणत्याही विषयावर थोड्या प्रास्ताविक विचारांचा परिणाम उत्तम अशी पवित्र शास्त्राची चर्चा करण्यात होऊ शकतो.
Burmese[my]
ဤအကြောင်းများကို နိဒါန်းပျိုးခြင်းဖြင့် ကျမ်းစာဆွေးနွေးခန်းကောင်းတစ်ခု ရရှိနိုင်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
En kort innledning hvor du kommer inn på et av disse emnene, kan føre til en fin bibelsk drøftelse.
Dutch[nl]
Een paar inleidende opmerkingen over een van deze onderwerpen kan tot een fijn bijbels gesprek leiden.
Northern Sotho[nso]
Ditlhaloso tše sego kae tša matseno ka lege e le sefe sa dihlogo tše di ka lebiša poledišanong e botse ya Beibele.
Polish[pl]
Krótkie nawiązanie we wstępie do któregoś z tych aktualnych problemów może prowadzić do ciekawej dyskusji na tematy biblijne.
Portuguese[pt]
Alguns comentários introdutórios sobre um ou outro desses tópicos poderão conduzir a uma excelente palestra bíblica.
Romanian[ro]
Cîteva remarci introductive legate de oricare din aceste subiecte poate conduce la o excelentă discuţie biblică.
Russian[ru]
Вступительные замечания на одну из этих тем могут привести к хорошему библейскому разговору.
Slovak[sk]
Niekoľko úvodných poznámok o niektorom z týchto námetov môže viesť k peknému biblickému rozhovoru.
Slovenian[sl]
Nekaj tovrstnih uvodnih pripomb lahko pripelje do zanimivega biblijskega pogovora.
Samoan[sm]
O ni nai faamatalaga tomua i nisi o nei mataupu, atonu o le a taʻitaʻiina atu ai i se talanoaga lelei faale-Tusi Paia.
Albanian[sq]
Përmendja e njërit nga këto argumente si hyrje mund të sjellë hapjen e një bisede të bukur biblike.
Serbian[sr]
Nekoliko uvodnih primedbi o svakoj od tih tačaka mogu voditi do odličnog biblijskog razgovora.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe bigin wortoe tapoe iniwan foe den tori disi kan meki taki joe kan abi wan switi bijbel takimakandra.
Southern Sotho[st]
Likenyeletso tse ’maloa tabeng leha e le efe ea tsena li ka lebisa puisanong e ntle ea Bibele.
Swedish[sv]
Några få inledande kommentarer om något av de här ämnena kan leda till ett fint samtal om Bibeln.
Swahili[sw]
Maneno machache ya utangulizi juu ya kimojapo vichwa hivyo yaweza kuongoza kwenye mazungumzo mazuri ya Biblia.
Tamil[ta]
இந்தப் பொருட்களின்பேரில் ஒருசில அறிமுக குறிப்புகளைச் சொல்வது ஒரு நல்ல பைபிள் கலந்தாலோசிப்புக்கு வழிநடத்தும்.
Telugu[te]
వీటిలో ఏ అంశముపైనైనా, క్లుప్తమైన పరిచయపు మాటలు మంచి బైబిలు చర్చకు నడపవచ్చును.
Thai[th]
การ กล่าว คํานํา ไม่ กี่ คํา เกี่ยว กับ หัวเรื่อง เหล่า นี้ อาจ นํา ไป สู่ การ พิจารณา พระ คัมภีร์ อย่าง ดี ได้.
Tagalog[tl]
Ang maikling panimulang pananalita hinggil sa alinman sa mga paksang ito ay maaaring umakay tungo sa isang mainam na pag-uusap sa Bibliya.
Turkish[tr]
Bu konulardan herhangi biriyle ilgili birkaç giriş sözü mükemmel bir Mukaddes Kitap müzakeresine yol açabilir.
Tsonga[ts]
I swinene ku pfuxa ku tsakela ka n’wini wa muti eka riendzo ro sungula, kambe hi fanele hi hambeta hi aka ku tsakela koloko ko sungula hi ku endla maendzo yo vuyela.
Twi[tw]
Nsɛm abien yi mu biara ho nnianim nsɛm kakraa bi betumi ama moabɔ Bible mu nkɔmmɔ pa.
Tahitian[ty]
Na roto i te horoaraa ’tu i te tahi mau mana‘o no nia i teie tumu parau i roto i ta outou omuaraa parau, peneia‘e e nehenehe outou e haamata i te hoê tauaparauraa bibilia faahiahia mau.
Ukrainian[uk]
Кілька вступних уваг на тему будь-якої з цих проблем можуть довести до гарної біблійної розмови.
Vietnamese[vi]
Vài lời mở đầu về một hoặc hai đề tài này có thể dẫn đến một cuộc thảo luận hữu ích dựa trên Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Ko te fai ʼo he ʼu fakatokaga ʼo ʼuhiga mo te fahaʼi ʼaia ʼi takotou ʼuluaki palalau, ʼe lagi ʼe feala ai ke kamata hakotou fai palalau faka tohi-tapu.
Xhosa[xh]
Intshayelelo emfutshane yayo nayiphi na kwezi ngongoma isenokukhokelela kwingxubusho entle yeBhayibhile.
Chinese[zh]
以这些话题展开交谈可能导致愉快的圣经讨论。
Zulu[zu]
Amazwi ambalwa esethulo kunoma yisiphi salezihloko angase aholele engxoxweni enhle yeBhayibheli.