Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች በተለያዩ የአጻጻፍ ስልቶች የሚዘጋጁ ቢሆንም በጥቅሉ በሦስት ዋና ዋና ክፍሎች ይመደባሉ።
Arabic[ar]
اتُّبعت اساليب متنوعة في الترجمة لإنتاج ترجمات الكتاب المقدس، غير انها تندرج كلها في ثلاث فئات اساسية.
Aymara[ay]
Jaqukipirinakax kunjam parlasir yatitäpxis ukarjam Biblia jaqukipapxaraki, ukampis kimsa kastaruw jaljsna.
Bemba[bem]
Ama Baibolo bapilibula yaba ayalekanalekana, lelo nga kukonka kwaba fye imisango itatu.
Cebuano[ceb]
Adunay lainlaing paagi sa paghubad sa Bibliya, apan mahimo kining iklasipikar sa tulo ka kategoriya.
Czech[cs]
Z hlediska překladatelského přístupu pokrývají překlady Bible velmi široké spektrum, ale v zásadě je lze rozdělit do tří kategorií.
Danish[da]
Der findes et bredt spektrum af bibeloversættelser at vælge imellem, men de kan i det store og hele inddeles i tre hovedgrupper.
German[de]
Es gibt ein breites Spektrum an Bibelübersetzungen. Einordnen lassen sie sich in drei Hauptkategorien.
English[en]
Bible translations cover a broad spectrum of styles, but they fall into three basic categories.
Spanish[es]
Aunque las traducciones de la Biblia abarcan una amplia variedad de estilos, todas pertenecen a una de tres categorías básicas.
Estonian[et]
Piiblitõlkeid on väga erisuguse stiiliga, kuid laias laastus võib need jagada kolme rühma.
Finnish[fi]
Raamatunkäännökset vaihtelevat suuresti tyyliltään, mutta ne voidaan jakaa kolmeen pääryhmään.
French[fr]
Si les traductions de la Bible offrent toute une gamme de styles, on peut toutefois les classer en trois grandes catégories.
Hiligaynon[hil]
Tuman kadamo ang mga estilo sang pagbadbad sa Biblia, apang gingrupo ini sa tatlo ka panguna nga mga kategoriya.
Hungarian[hu]
A bibliafordítások széles skálán mozognak, de alapvetően három kategóriába sorolhatók.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի թարգմանությունները տարբեր ոճի են լինում, սակայն բաժանվում են հիմնականում երեք տեսակի։
Indonesian[id]
Gaya terjemahan Alkitab sangat beragam, tetapi semuanya dapat dikelompokkan menjadi tiga kategori utama.
Icelandic[is]
Stefnur í biblíuþýðingum spanna breitt svið en í meginatriðum má skipta þeim í þrennt.
Italian[it]
Le traduzioni della Bibbia abbracciano una vasta gamma di stili, ma sono classificabili secondo tre categorie fondamentali.
Georgian[ka]
სტილისტიკური თვალსაზრისით ბიბლიის მრავალი თარგმანი არსებობს, მაგრამ ისინი შეიძლება სამ ძირითად კატეგორიად დავყოთ.
Korean[ko]
성서 번역판의 종류는 매우 다양하지만, 세 가지 기본 범주로 나눌 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Biblijos vertimų esama kuo įvairiausių, tačiau juos galima suskirstyti į tris pagrindines rūšis.
Malagasy[mg]
Maro ny fomba fandikana Baiboly, fa azo sokajina ho telo lehibe.
Macedonian[mk]
Библиските преводи опфаќаат широк спектар на стилови, но сите тие се групирани во три основни категории.
Burmese[my]
ဘာသာပြန်ကျမ်းစာများသည် တစ်အုပ်နှင့်တစ်အုပ် ရေးသားဟန်များ အကြီးအကျယ် ကွဲပြားသော်လည်း အခြေခံအားဖြင့် သုံးမျိုးခွဲခြားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det finnes et vidt spekter av bibeloversettelser, men de kan deles inn i tre hovedkategorier.
Dutch[nl]
Bijbelvertalingen beslaan een breed spectrum van stijlen, maar ze zijn onder te brengen in drie basiscategorieën.
Northern Sotho[nso]
Diphetolelo tša Beibele di ngwadilwe ka mekgwa e fapa-fapanego, eupša ka moka di wela magorong a mararo a motheo.
Nyanja[ny]
Mabaibulo amamasuliridwa mosiyanasiyana kwambiri, koma kwenikweni tingawaike m’magulu atatu.
Polish[pl]
Istnieje ogromna różnorodność przekładów Pisma Świętego, ale można je podzielić na trzy podstawowe grupy.
Portuguese[pt]
Há uma enorme variedade de estilos de tradução da Bíblia, mas eles se encaixam basicamente em três categorias.
Quechua[qu]
Bibliasqa, tukuy imaymanamanta tikrachisqa kachkan.
Romanian[ro]
Deşi există multe traduceri ale Bibliei realizate după diverse principii de traducere, ele se împart în trei categorii principale.
Russian[ru]
Хотя библейские переводы могут сильно различаться по стилю, они делятся на три основные категории.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya yahinduwe mu buryo bwinshi, ariko twabushyira mu bice bitatu by’ingenzi.
Slovak[sk]
Existuje široké spektrum biblických prekladov, ale dajú sa rozdeliť na tri základné kategórie.
Slovenian[sl]
Čeprav se biblijski prevodi med sabo slogovno močno razlikujejo, jih je vseeno mogoče razdeliti v tri osnovne skupine.
Samoan[sm]
E telē se eseesega i auala o loo faaliliuina ai le Tusi Paia, ae peitaʻi, e mafai ona vaevaeina i ni vaega eseese se tolu.
Albanian[sq]
Përkthimet e Biblës përfshijnë një shumëllojshmëri stilesh, të cilat ndahen në tri kategori kryesore.
Serbian[sr]
Premda među biblijskim prevodima postoji širok spektar različitih stilova, svi se oni mogu svrstati u tri osnovne vrste.
Southern Sotho[st]
Ho na le litsela tse ngata tsa ho fetolela Bibele, empa li ka aroloa ka mefuta e meraro.
Swedish[sv]
Bibelöversättningar kan delas in i tre huvudkategorier.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ละ ฉบับ มี ลักษณะ ต่าง กัน ออก ไป มาก มาย แต่ สามารถ แยก ได้ เป็น สาม ประเภท หลัก ๆ.
Tigrinya[ti]
ትርጕማት መጽሓፍ ቅዱስ እተፈላለየ ኣገባባት እኳ እንተ ኣለዎ: ኣብ ሰለስተ መሰረታዊ ምድባት ግን ኪከፋፈል ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Napakaraming istilo ang mga salin ng Bibliya, pero nahahati lamang ang mga ito sa tatlong pangunahing kategorya.
Tswana[tn]
Dithanolo tsa Baebele di kwadilwe ka mekgwa e e farologaneng, mme gone go na le mekgwa e le meraro ya konokono.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i tanim tok bilong Baibel long kain kain stail, tasol yumi ken tok i gat 3-pela bikpela stail yumi ken bungim ol dispela Baibel long en.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap çevirileri üslup bakımından geniş bir yelpazeye yayılsa da temel olarak üç kategoriye ayrılır.
Twi[tw]
Wɔakyerɛ Bible no ase wɔ akwan horow pii so, nanso egu mu ahorow abiɛsa.
Vietnamese[vi]
Mỗi bản dịch Kinh Thánh có văn phong khác nhau nhưng tất cả đều thuộc về một trong ba thể loại chính.
Xhosa[xh]
Iinguqulelo ezahlukahlukeneyo zeBhayibhile zigubungela izinto ezahlukahlukeneyo kodwa zintathu ezona ntlobo zazo ziphambili.
Yoruba[yo]
Oríṣiríṣi ọ̀nà ni wọ́n gbà túmọ̀ Bíbélì, àmọ́ a lè pín ọ̀nà tí wọ́n gbà túmọ̀ rẹ̀ sí mẹ́ta.
Zulu[zu]
Izinguqulo zeBhayibheli zibhalwe ngezitayela ezihlukahlukene, kodwa zingena ngaphansi kwezigaba ezintathu eziyinhloko.