Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge sagsoegerne skulle Kommissionen have foretaget en saerskilt undersoegelse af, om den konkrete stoette var forenelig med det faelles marked.
German[de]
Die Kommission hätte ihrer Ansicht nach die Vereinbarkeit der fraglichen Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt gesondert prüfen müssen.
Greek[el]
Κατά τις προσφεύγουσες, η Επιτροπή όφειλε να προβεί σε συγκεκριμένη εξέταση του αν συμβιβάζεται η επίμαχη ενίσχυση με την κοινή αγορά.
English[en]
According to the applicants, the Commission should have carried out a specific examination of the compatibility of the aid at issue with the common market.
Spanish[es]
Según las demandantes, la Comisión debería haber realizado un examen específico de la compatibilidad de la ayuda con el mercado común.
Finnish[fi]
Kantajien mukaan komission olisi pitänyt tehdä erityisselvitys käsiteltävänä olevan tuen yhteensopivuudesta yhteismarkkinoiden kanssa.
French[fr]
Selon les requérantes, la Commission aurait dû procéder à un examen spécifique de la compatibilité de l' aide en cause avec le marché commun.
Italian[it]
Secondo le ricorrenti, la Commissione avrebbe dovuto procedere ad un specifico esame della compatibilità dell' aiuto de quo con il mercato comune.
Dutch[nl]
Volgens verzoeksters had de Commissie specifiek moeten onderzoeken of de onderhavige steun verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.
Portuguese[pt]
Segundo as recorrentes, a Comissão deveria ter procedido a um exame específico da compatibilidade do auxílio com o mercado comum.
Swedish[sv]
Enligt sökandena borde kommissionen ha vidtagit en särskild prövning av det ifrågavarande stödets förenlighet med den gemensamma marknaden.