Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelsen viste, at priserne på polyesterfibre også er påvirket af udviklingen i priserne på de grundlæggende råmaterialer, f.eks. ren terephatalatsyre (PTA), dimethylterephthalat (DMT) og glycol, som udgør 60-70 % af omkostningerne til produktionen af færdige polyesterfibre.
German[de]
Die Untersuchung ergab, daß die PSF-Preise auch durch die Preisentwicklung bei den wichtigsten Rohstoffen wie reiner Terephthalsäure (PTA), Dimethylterephthalat (DMT) und Glykol beeinflußt werden, die rund 60 % bis 70 % der Produktionskosten der fertigen PSF ausmachen.
Greek[el]
Η έρευνα έδειξε ότι οι τιμές των ΣΙΠ επηρεάζονται επίσης από την εξέλιξη των τιμών των βασικών πρώτων υλών, π.χ. του καθαρού τερεφθαλικού οξέος, του τερεφθαλικού διμεθυλεστέρα (DMT) και της γλυκόλης που αντιπροσωπεύουν μεταξύ του 60 % και 70 % του κόστους παραγωγής των τελικών ΣΙΠ.
English[en]
The investigation has shown that PSF prices are also influenced by the evolution of the prices of the basic raw materials, e.g. pure terephthalic acid (PTA), dimethylterephthalate (DMT) and glycol which represent between 60 % and 70 % of the cost of production of the finished PSF.
Spanish[es]
La investigación demostró que los precios de las FSP también se adaptan a la evolución de los precios de las materias primas básicas, por ejemplo el ácido tereftálico puro (ATP), el dimetil-tereftalato (DMT) y el glicol, que representan entre un 60 y un 70 % del coste de producción del producto acabado.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa on ilmennyt, että polyesterikatkokuitujen hintoihin on vaikuttanut myös perusraaka-aineiden kuten puhtaan tereftaalihapon, dimetyylitereftalaatin ja glykolin hintakehitys; kyseiset perusraaka-aineet muodostavat 60-70 prosenttia valmiin tuotteen tuotantokustannuksista.
French[fr]
L'enquête a révélé que les prix des fibres discontinues de polyesters sont aussi influencés par l'évolution des prix des matières premières essentielles telles que l'acide téréphtalique pur, le téréphtalate de diméthyle et le glycol qui représentent entre 60 % et 70 % du coût de production des produits finis.
Italian[it]
L'indagine ha dimostrato che i prezzi delle FPF dipendono anche dall'andamento dei prezzi delle materie prime fondamentali quali l'acido tereftalico puro (PTA), il dimetiltereftalato (DMT) e il glicole, che rappresentano tra il 60 % e il 70 % dei costi di produzione delle FPF finite.
Dutch[nl]
Het onderzoek toonde aan dat de prijzen van PSV ook worden beïnvloed door de prijzen van de basisgrondstoffen, namelijk zuiver teraftaalzuur, dimethyltereftalaat en glycol, die 60 à 70 % van de productiekosten van het eindproduct PSV vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
O inquérito revelou que os preços das FDP também são influenciados pela evolução dos preços de matérias-primas de base, por exemplo o ácido tereftálico puro, o tereftalato dimetílico (DMT) e o glicol, que representam entre 60 % e 70 % do custo de produção das FDP acabadas.
Swedish[sv]
Undersökningen har visat att priserna för polyesterstapelfibrer också påverkas av utvecklingen av priserna för grundläggande råmaterial, t.ex. ren tereftalsyra, dimetyltereftalat och glykol, vilka svarar för mellan 60 % och 70 % av kostnaden för att tillverka färdiga polyesterstapelfibrer.