Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أزال آمل أنك ستستمع للعقل
Bosnian[bs]
Još uvijek se nadam da ćeš poslušati glas razuma.
Czech[cs]
Pořád doufám, že budete naslouchat rozumu.
Danish[da]
Jeg håber stadig, at du vil lytte til fornuft.
German[de]
Ich hoffe noch immer, dass sie zur Vernunft kommen.
Greek[el]
Ελπίζω ακόμη ότι θα λογικευτείς.
English[en]
I'm still hoping that you're gonna listen to reason.
Spanish[es]
Sigo esperando a que escuche la razón.
Persian[fa]
هنوز اميدوارم که منطقي فکر کني
Finnish[fi]
Toivon sinun kuuntelevan järkeä.
French[fr]
J'espère toujours que vous entendrez raison.
Croatian[hr]
Još uvijek se nadam da ćeš poslušati glas razuma.
Hungarian[hu]
Még mindig azt remélem, hogy hallgat az észérvekre.
Indonesian[id]
Aku masih berharap kau akan mendengarkan alasan.
Italian[it]
Spero sempre che voglia ascoltare le mie ragioni.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds in de hoop dat je gaat voor rede vatbaar.
Polish[pl]
Nadal liczę, że posłuchasz głosu rozsądku.
Portuguese[pt]
Ainda espero que irá ouvir a razão.
Romanian[ro]
Încă mai sper că vrei să asculţi motivele mele.
Slovak[sk]
Stále dúfam, že bude počúvať rozum.
Slovenian[sl]
Še vedno upam, da boš poslušal glas razuma.
Serbian[sr]
Još uvek se nadam da ćeš poslušati glas razuma.
Turkish[tr]
Hâlâ mantığın sesine kulak vereceğini umuyorum.