Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Посредством Механизма за гражданска защита на Съюза Съюзът и държавите членки координират своите системи за превенция, готовност и реагиране при природни и причинени от човека бедствия.
Czech[cs]
Prostřednictvím mechanismu civilní ochrany Unie koordinují Unie a členské státy své systémy pro předcházení přírodním a člověkem způsobeným katastrofám, připravenost a odezvu na ně.
Danish[da]
Gennem EU-civilbeskyttelsesmekanismen koordinerer Unionen og medlemsstaterne deres systemer til forebyggelse af samt forberedelse og reaktion på naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.
German[de]
Im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens koordinieren die Union und die Mitgliedstaaten ihre Systeme zur Prävention sowie zur Vorbereitung und Reaktion auf Naturkatastrophen und von Menschen verursachte Katastrophen.
Greek[el]
Κάνοντας χρήση του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης, η Ένωση και τα κράτη μέλη συντονίζουν τα συστήματά τους για να προλαμβάνουν, να προετοιμάζονται και για να αντιμετωπίζουν καταστροφές, φυσικές και ανθρωπογενείς.
English[en]
Through the Union Civil Protection Mechanism, the Union and Member States coordinate their systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters.
Spanish[es]
Mediante el Mecanismo de Protección Civil de la Unión, la Unión y los Estados miembros coordinan sus sistemas para la prevención, preparación y respuesta ante catástrofes naturales o de origen humano.
Estonian[et]
Liidu kodanikukaitse mehhanismi kaudu koordineerivad liit ja liikmesriigid loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud õnnetuste ennetamise, nendeks valmisoleku ja neile reageerimise süsteeme.
Finnish[fi]
Unionin pelastuspalvelumekanismin kautta unioni ja jäsenvaltiot koordinoivat järjestelmiään, joiden tarkoituksena on luonnon ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ennaltaehkäisy ja niihin varautuminen sekä niihin liittyvien avustustoimien toteuttaminen.
French[fr]
Le mécanisme de protection civile de l'Union permet à celle-ci et aux États membres de coordonner leurs systèmes de prévention, de préparation et de réaction en cas de catastrophes naturelles ou causées par l’homme.
Croatian[hr]
U vidu Mehanizma Unije za civilnu zaštitu Unija i države članice koordiniraju svoje sustave za sprečavanje prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem te za pripremu i odgovaranje na njih.
Hungarian[hu]
Az uniós polgári védelmi mechanizmus révén az Unió és tagállamai összehangolják a természeti és ember által okozott katasztrófák megelőzésére, az azokra való felkészülésre és reagálásra szolgáló rendszereiket.
Italian[it]
Attraverso il meccanismo di protezione civile, l'Unione e gli Stati membri coordinano i rispettivi sistemi di prevenzione, preparazione e risposta alle catastrofi naturali o provocate dall'uomo.
Lithuanian[lt]
Taikydamos Sąjungos civilinės saugos mechanizmą Sąjunga ir valstybės narės koordinuoja savo nelaimių prevencijos, pasirengimo joms ir reagavimo į jas sistemas.
Latvian[lv]
Ar Savienības civilās aizsardzības mehānismu Savienība un dalībvalstis koordinē savas sistēmas, kuru mērķis ir novērst dabas un cilvēka izraisītas katastrofas un sagatavoties un reaģēt uz tām.
Maltese[mt]
Permezz tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili, l-Unjoni u l-Istati Membri jikkoordinaw is-sistemi tagħhom għall-prevenzjoni, it-tħejjija u r-reazzjoni għal diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem.
Dutch[nl]
De Unie en de lidstaten gebruiken het Uniemechanisme voor civiele bescherming voor het coördineren van hun systemen op het gebied van de preventie, de paraatheid en de respons ten aanzien van door de mens of de natuur veroorzaakte rampen.
Polish[pl]
Za pośrednictwem Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności Unia i państwa członkowskie koordynują swoje systemy zapobiegania klęskom żywiołowym i katastrofom spowodowanym przez człowieka, zapewnienia gotowości na ich wystąpienie i reagowania na nie.
Portuguese[pt]
Através do Mecanismo de Proteção Civil da União, a União e os Estados-Membros coordenam os seus sistemas de prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais e de origem humana.
Romanian[ro]
Prin intermediul mecanismului de protecție civilă al Uniunii, Uniunea și statele membre își coordonează sistemele de prevenire, pregătire și răspuns în caz de dezastre naturale și provocate de om.
Slovak[sk]
Prostredníctvom mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany koordinujú Únia a členské štáty svoje systémy prevencie, prípravy a reakcie na prírodné katastrofy a katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou.
Slovenian[sl]
Države članice prek mehanizma Unije na področju civilne zaščite usklajujejo svoje sisteme za preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek, priprave ter odziv nanje.
Swedish[sv]
Genom unionens civilskyddsmekanism ska unionen och medlemsstaterna samordna sina system för förebyggande av, beredskap för och insatser vid naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor.