Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предпланинската зона на Cévennes се характеризира с умерения си средиземноморски климат, с много контрастни сезони и с дъждовни периоди, които при равноденствията често са бурни (периоди на Cévennes).
Czech[cs]
Cévenneské podhůří se vyznačuje mírnějším středomořským podnebím, pro něž jsou typické kontrasty mezi ročními obdobími a obdobími dešťů, jež bývají často prudká, zejména v období rovnodennosti (tzv. cévenneské epizody).
Danish[da]
Området ved Cevennernes fod er kendetegnet ved sit milde middelhavsklima, hvor årstiderne er meget kontrastfyldte, og hvor der ofte er voldsomme regnbyger (episoder med intenst regnvejr).
Greek[el]
Οι πρόποδες της οροσειράς Cévennes χαρακτηρίζονται από κλίμα μετριασμένου μεσογειακού τύπου, με έντονες αντιθέσεις μεταξύ των εποχών και συχνά βίαιες βροχοπτώσεις κατά τις ισημερίες (επεισόδια βροχοπτώσεων των Cévennes).
English[en]
The foothills of the Cévennes are characterised by a moderate Mediterranean climate, with a strong contrast between the seasons and rainy spells around the equinoxes that are often fierce (known as épisodes Cévenols).
Spanish[es]
Las estribaciones de los Cévennes se caracterizan por su clima mediterráneo atenuado, con estaciones muy contrastadas y episodios a menudo violentos de equinoccio (episodios de Cévennes).
Estonian[et]
Sevennide nõlvadel valitseb leebe vahemereline kliima, mida iseloomustavad väga vastandlikud aastaajad ning sageli tugevad ja ägedad vihmasajud (épisodes Cévenols).
Finnish[fi]
Cévennesin vuorten juurella olevaa tasankoa luonnehtii heikohko välimerellinen ilmasto, jossa vuodenajat erottuvat selvästi toisistaan ja päiväntasausten aikaan esiintyy usein voimakkaita sateita (épisodes Cévenols).
French[fr]
Le piémont cévenol est caractérisé par son climat méditerranéen atténué, avec des saisons très contrastées et des épisodes pluvieux souvent violents aux équinoxes (épisodes Cévenols).
Croatian[hr]
Podnožje planine Cévennes obilježeno je njegovom blagom sredozemnom klimom, s vrlo izraženim godišnjim dobima i često snažnim kišnim epizodama (sevenske epizode).
Hungarian[hu]
A Cévennek lábánál fekvő területet mérsékelt mediterrán éghajlat jellemzi, éles ellentéteket mutató évszakokkal és a napéjegyenlőségek idején gyakran heves esőzésekkel (cévenneki esőzések).
Italian[it]
La zona pedemontana delle Cevenne presenta un clima mediterraneo mitigato, con forti contrasti tra le stagioni ed episodi piovosi spesso violenti agli equinozi (detti episodi «Cévénol»).
Lithuanian[lt]
Sevenų priekalnėms būdingas švelnus Viduržemio jūros klimatas, pasižymintis aiškiai išreikštais metų laikais ir kartais labai audringais lygiadienio lietumis (Sevenų liūtimis).
Latvian[lv]
Sevennas kalnu pakājei ir raksturīgs mīkstināts Vidusjūras reģiona klimats, izteikti kontrastējoši gadalaiki un lietus brāzmas, kas bieži vien īpaši pastiprinās ekvinokciju laikā (Sevennas kalnu iespaidā).
Maltese[mt]
L-għoljiet tas-Cévennes huma kkaratterizzati mill-klima Mediterranja moderata tagħhom, bi staġuni kontrastanti ħafna u b’perjodi ta’ xita spiss qawwija waqt l-ekwinozji (episodji Cévenols).
Dutch[nl]
De Cevennenvlakte wordt gekenmerkt door haar gematigde Middellandse Zeeklimaat met zeer contrasterende seizoenen en vaak hevige regenval rond de equinoxen (“épisodes Cévenols”).
Polish[pl]
Na podgórzu Sewennów występuje łagodny klimat śródziemnomorski, który charakteryzuje się znacznym zróżnicowaniem pór roku, a często również gwałtownością występujących w czasie równonocy epizodów deszczowych („epizody seweńskie” – fr. épisodes cévenols).
Portuguese[pt]
A zona de sopé das montanhas das Cevenas caracteriza-se pelo seu clima mediterrânico atenuado, com estações muito contrastadas e episódios de chuva frequentemente violentos, por ocasião dos equinócios (os chamados «episódios das Cevenas»).
Romanian[ro]
Piemontul din Cévennes este caracterizat prin clima sa mediteraneeană moderată, cu diferențe mari între anotimpuri și cu episoade pluviale adesea violente în perioadele echinocțiilor (episoade specifice masivului Cévennes).
Slovak[sk]
Cévennské podhorie sa vyznačuje miernym stredomorským podnebím, pre ktoré sú typické kontrasty medzi ročnými obdobiami, ako aj výdatné dažde, ktoré sú často, najmä v čase rovnodennosti, prudké (Cévennské epizódy).
Slovenian[sl]
Za sevensko predgorje je značilno zmerno sredozemsko podnebje z zelo izrazitimi razlikami med letnimi časi ter deževnimi obdobji, ki so ob enakonočjih pogosto zelo močna (sevenske nevihte).
Swedish[sv]
Landskapet vid Cevennernas fot kännetecknas av ett modifierat medelhavsklimat, med stora skillnader mellan årstiderna och ofta mycket häftiga regn kring höst- och vårdagjämning (så kallade cévenol-episoder).