Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Лозина защити произнесената присъда, заявявайки, че решението на Върховния съд е резултат от международен натиск и обвинявайки хърватския министър на правосъдието Весна Скаре- Озболт, че се намесва в работата на съда
Greek[el]
Ο Λοζίνα υπερασπίστηκε την απόφαση, υποστηρίζοντας ότι η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου είναι αποτέλεσμα διεθνών πιέσεων, κατηγορώντας την υπουργό Δικαιοσύνης της Κροατίας, Βέσνα Σκάρε- Όσμπολτ για παρεμβολή
English[en]
Lozina has defended the verdict, arguing that the Supreme Court 's decision is the result of international pressure and accusing Croatian Justice Minister Vesna Skare-Ozbolt of meddling
Croatian[hr]
Lozina je branio presudu tvrdeći kako je odluka Vrhovnog suda rezultat međunarodnog pritiska, istodobno optužujući hrvatsku ministricu pravosuđa Vesnu Škare- Ožbolt za uplitanje u slučaj
Macedonian[mk]
Лозина ја бранеше пресудата, тврдејќи дека одлуката на Врховниот суд е резултат на меѓународниот притисок и обвинувајќи ја хрватската министерка за правда, Весна Шкаре- Озболт за мешање во процесот
Romanian[ro]
Lozina a apărat verdictul dat, argumentând că decizia Curţii Supreme este rezultatul presiunilor internaţionale şi acuzându- l pe Ministrul croat al Justiţiei Vesna Skare- Ozbolt de implicare în procesul judiciar
Albanian[sq]
Lozina e mbrojti verdiktin duke argumentuar se vendimi i Gjykatës së Lartë është rezultat i presionit ndërkombëtar dhe duke akuzuar Ministren kroate të Drejtësisë Vesna Skare- Ozbolt për përzjerje
Serbian[sr]
Lozina je branio presudu tvrdeći da je odluka Vrhovnog suda rezultat međunarodnog pritiska, istovremeno optužujući hrvatskog ministra pravosuđa Vesnu Škare Ožbolt za uplitanje u slučaj
Turkish[tr]
Lozina, Anayasa Mahkemesi' nin kararının uluslararası baskıların bir sonucu olduğunu savunarak ve Hırvatistan Adalet Bakanı Vesna Skare- Ozbolt' u aracılıkla suçlayarak kararı savundu