Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
WHO har for nylig klassificeret radiofrekvente elektromagnetiske felter som »muligvis kræftfremkaldende for mennesker« efter en evaluering af forskning, der havde til formål at fastslå, hvorvidt der var forbindelse mellem et stort brug af mobiltelefon og øget risiko for gliomer — en ondartet form for hjernekræft.
German[de]
Die WHO hat kürzlich nach der Bewertung von Forschungsarbeiten, die einen Zusammenhang zwischen der häufigen Benutzung von Mobiltelefonen und einem erhöhten Risiko von Gliomen, bösartigen Hirntumoren, nahelegen, hochfrequente elektromagnetische Felder als möglicherweise krebserregend für den Menschen eingestuft.
Greek[el]
Η ΠΟΥ χαρακτήρισε πρόσφατα τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων ως «πιθανώς καρκινογόνα για τον άνθρωπο», μετά από αξιολόγηση έρευνας που υπέδειξε συσχέτιση μεταξύ της εκτεταμένης χρήσης κινητού τηλεφώνου και του αυξημένου κινδύνου εμφάνισης γλοιώματος, ενός κακοήθους είδους καρκίνου του εγκεφάλου.
English[en]
The WHO has recently classified radiofrequency electromagnetic fields as ‘possibly carcinogenic to humans’, following evaluation of research which suggested a link between heavy mobile phone use and an increased risk of glioma, a malignant type of brain cancer.
Spanish[es]
La OMS, tras evaluar un proyecto de investigación que sugiere la relación entre el uso intensivo del teléfono móvil y el mayor riesgo de glioma maligno (cáncer cerebral), ha clasificado recientemente los campos electromagnéticos de radiofrecuencia como posibles cancerígenos humanos.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestö (WHO) luokitteli äskettäin radiotaajuiset sähkömagneettiset kentät ”mahdollisesti ihmisille syöpää aiheuttaviksi”; luokitus perustuu tutkimukseen, jossa esitettiin, että runsaan matkapuhelimen käytön ja kasvaneen gliooman eli pahanlaatuisen aivosyövän riskin välillä on yhteys.
French[fr]
L'OMS a récemment classifié les champs de radiofréquences électromagnétiques comme étant «probablement cancérogènes pour les humains», à la suite de l'évaluation de recherches qui suggéraient un lien entre une utilisation excessive du téléphone portable et un risque accru de gliome, un type malin du cancer du cerveau.
Italian[it]
L'OMS ha recentemente classificato i campi elettromagnetici a radiofrequenza come possibilmente cancerogeni per gli esseri umani in seguito all'analisi delle ricerche che suggeriscono un legame tra l'utilizzo intensivo dei telefoni cellulari e un maggior rischio di glioma, un tipo di tumore cerebrale maligno.
Dutch[nl]
Na evaluatie van onderzoek dat wijst op een mogelijk verband tussen intensief gebruik van mobiele telefoons en een vergroot risico op glioom, een kwaadaardig hersengezwel, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie onlangs verklaard dat radiofrequente elektromagnetische velden mogelijk kankerverwekkend voor de mens kunnen zijn.
Portuguese[pt]
A Organização Mundial de Saúde (OMS) classificou recentemente os campos electromagnéticos de radiofrequências como «possivelmente cancerígenos para os seres humanos», em resultado da avaliação de estudos de investigação que apontam para uma ligação entre a utilização frequente do telemóvel e o risco acrescido de glioma, um tipo de cancro maligno do cérebro.
Romanian[ro]
OMS a catalogat recent câmpurile electromagnetice de radiofrecvență ca fiind „posibil cancerigene pentru oameni”, în urma evaluării unor cercetări care au sugerat existența unei legături între utilizarea intensă a telefonului mobil și riscul crescut de gliom, un tip malign de cancer cerebral.
Swedish[sv]
WHO har nyligen klassificerat radiofrekventa elektromagnetiska fält som ”möjlig humancarcinogen” efter utvärdering av forskning som tyder på ett samband mellan intensiv användning av mobiltelefoner och en ökad risk för glioma, en elakartad typ av hjärntumörer.