Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het verskeie dokters, onder meer ’n ortopediese chirurg en ’n neurochirurg, geraadpleeg.
Amharic[am]
አንድ የአጥንት ቀዶ ሕክምና ሐኪምና ሌላ የነርቭ ቀዶ ሕክምና ሐኪምን ጨምሮ የተለያዩ ዶክተሮችን አማክሬአለሁ።
Arabic[ar]
استشرتُ عددا من الاطباء، بمن فيهم جرّاح اختصاصي في تقويم العظام وجرّاح اعصاب.
Bulgarian[bg]
Консултирах се с много лекари, включително с хирург–ортопед и неврохирург.
Bangla[bn]
আমি বেশ কয়েক জন ডাক্তারের সঙ্গে পরামর্শ করেছিলাম, যাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন একজন অর্থোপেডিক সার্জন এবং একজন নিউরোসার্জন।
Cebuano[ceb]
Nagpakonsulta ako ug daghang doktor, hasta pa sa siruhano sa bukog ug siruhano sa sistema sa nerbiyos.
Danish[da]
Jeg konsulterede adskillige læger, deriblandt en ortopædkirurg og en neurokirurg.
German[de]
Ich zog mehrere Ärzte zurate, unter anderem einen orthopädischen Chirurgen und einen Neurochirurgen.
Ewe[ee]
Mede ɖɔkta vovovowo, tsɔ kpe ɖe ƒugɔglɔ̃dzɔla kple ahɔhɔ̃kola ŋu gbɔ.
Greek[el]
Πήγα σε αρκετούς γιατρούς, περιλαμβανομένου ενός ορθοπεδικού χειρουργού και ενός νευροχειρουργού.
English[en]
I consulted a number of doctors, including an orthopedic surgeon and a neurosurgeon.
Estonian[et]
Käisin mitme arsti vastuvõtul, sealhulgas ortopeedilise kirurgi ja neurokirurgi juures.
Finnish[fi]
Kävin myös lääkärien, muun muassa ortopedin ja neurologin, vastaanotolla.
Fijian[fj]
Au mani lai raica kina e vica tale na vuniwai, wili kina e dua na vuniwai ni sui kei na dua na vuniwai ni mona.
French[fr]
J’ai consulté un certain nombre de médecins, dont un chirurgien orthopédiste et un neurochirurgien.
Hindi[hi]
मैंने कई तरह के डॉक्टरों से, साथ ही हड्डी और नसों के डॉक्टरों से भी सलाह-मशविरा किया।
Croatian[hr]
Savjetovao sam se s više liječnika, uključujući i jednog ortopedskog kirurga i neurokirurga.
Hungarian[hu]
Számos orvossal beszéltem, köztük egy ortopédsebésszel és egy idegsebésszel is.
Indonesian[id]
Saya berkonsultasi dengan sejumlah dokter, termasuk seorang ahli bedah ortopedi dan seorang ahli bedah saraf.
Iloko[ilo]
Nagpakonsultaak iti adu a doktor, agraman iti siruhano ti tulang ken ur-urat.
Italian[it]
Consultai diversi medici, compreso un ortopedico e un neurochirurgo.
Kannada[kn]
ಅಂಗವಿಕಾರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಂಥ ಒಬ್ಬ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ನರವ್ಯೂಹ ತಜ್ಞನನ್ನೂ ಸೇರಿ ಅನೇಕ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
나는 여러 의사들과 상담하였는데, 그중에는 정형외과 의사와 신경외과 의사도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Konsultavausi su keletu gydytojų, tarp jų su chirurgu ortopedu bei neurochirurgu.
Latvian[lv]
Visi bija vienisprātis — ir jāveic operācija, lai mazinātu sāpes un izoperētu bojāto disku.
Malagasy[mg]
Nanatona dokotera maro aho, ka anisan’izany ny mpandidy manitsy taolana sy ny mpandidy hoza-pitatitra.
Macedonian[mk]
Се консултирав со многу лекари, вклучувајќи и ортопедски хирург и неврохирург.
Malayalam[ml]
അസ്ഥിശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനും നാഡീശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനും ഉൾപ്പെടെ ഞാൻ ഒരുപാട് ഡോക്ടർമാരെ പോയി കണ്ടു.
Marathi[mr]
मी अनेक डॉक्टरांचे सल्ले घेतले, एका ऑर्थोपेडीक सर्जनला आणि न्युरोसर्जनलाही जाऊन भेटलो.
Maltese[mt]
Ikkonsultajt diversi tobba, fosthom kirurgu ortopediku u newrokirurgu.
Norwegian[nb]
Jeg var hos flere leger, innbefattet en ortopedisk kirurg og en nevrokirurg.
Nepali[ne]
मैले हाडजोर्नीका शल्यचिकित्सक र नशासम्बन्धी शल्यचिकित्सकलगायत थुप्रै डाक्टरहरूको राय लिएँ।
Dutch[nl]
Ik consulteerde een aantal artsen, onder wie een orthopedisch chirurg en een neurochirurg.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਕੋਲ ਗਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਆਰਥੋਪੀਡਿਕ ਸਰਜਨ ਅਤੇ ਇਕ ਨਿਊਰੋਸਰਜਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Mi a konsultá un kantidat di dòkter, inkluso un siruhano ortopédiko i un neurosiruhano.
Polish[pl]
Zwróciłem się o poradę do kilku lekarzy, między innymi do chirurga ortopedy i neurochirurga.
Portuguese[pt]
Consultei vários especialistas, incluindo um cirurgião ortopedista e um neurocirurgião.
Romanian[ro]
Am consultat câţiva medici, între care şi un chirurg ortoped şi un neurochirurg.
Russian[ru]
Я был у многих специалистов, включая хирурга-ортопеда и нейрохирурга.
Slovak[sk]
Radil som sa s niekoľkými lekármi vrátane ortopéda a neurochirurga.
Slovenian[sl]
Posvetoval sem se s številnimi zdravniki, tudi kirurgom ortopedom in nevrokirurgom.
Shona[sn]
Ndakaona vanachiremba vanoverengeka, kusanganisira chiremba wemapfupa anenge atyoka uye chiremba wetsinga.
Albanian[sq]
Shkova te shumë mjekë, duke përfshirë këtu një kirurg ortoped dhe një neurokirurg.
Serbian[sr]
Savetovao sam se s mnogim lekarima, uključujući i ortopedskog hirurga i neurohirurga.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ea lingakeng tse ’maloa, ho akarelletsa ngaka ea masapo le ea methapo ea kutlo.
Swedish[sv]
Jag besökte ett antal läkare, däribland en ortoped och en neurokirurg.
Swahili[sw]
Niliwaona madaktari kadhaa, kutia ndani mpasuaji wa mifupa na mpasuaji wa mfumo wa neva.
Congo Swahili[swc]
Niliwaona madaktari kadhaa, kutia ndani mpasuaji wa mifupa na mpasuaji wa mfumo wa neva.
Tamil[ta]
எலும்பியல் மற்றும் நரம்பியல் அறுவை மருத்துவர்கள் போன்ற இன்னும் சிலரையும் சந்தித்து கருத்துக்களை கேட்டேன்.
Thai[th]
ผม ปรึกษา แพทย์ หลาย คน รวม ทั้ง ศัลยแพทย์ ออร์โทพีดิกส์ และ ประสาท ศัลยแพทย์.
Tagalog[tl]
Kumonsulta ako sa ilang doktor, pati na sa orthopedic surgeon at sa neurosurgeon.
Tswana[tn]
Ke ne ka ya go bona dingaka di le mmalwa go akaretsa le ngaka e e arang batho ba ba golafetseng le e e arang boboko.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mi bin go lukim planti dokta, olsem dokta bilong katim man em bun bilong em i bagarap na dokta i katim man i gat hevi long ol rop wailis.
Tsonga[ts]
Ndzi ye eka madokodela yo tala, ku katsa ni dokodela wa vanhu lava lamaleke swin’we ni dokodela wa fambiselo ra misiha yo twa.
Twi[tw]
Mehwehwɛɛ nnuruyɛfo pii a na wɔn a wɔyɛ nnompe ne amemene mu oprehyɛn nyinaa ka ho.
Ukrainian[uk]
Я радився з багатьма лікарями, у тому числі з хірургом-ортопедом і нейрохірургом.
Urdu[ur]
مَیں نے کئی ڈاکٹروں سے رجوع کِیا جن میں ایک ہڈیوں کا ڈاکٹر اور ایک نیوروسرجن بھی شامل تھا۔
Xhosa[xh]
Ndaya koogqirha abaninzi, kuquka i-orthopedic nesazi ngemithambo-luvo.
Zulu[zu]
Ngaya kodokotela abaningi, kuhlanganise nodokotela wamathambo nowezinzwa.