Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zavádění a provozování systému Galileo se provádí na základě programu partnerství veřejného a soukromého sektoru (koncese), pro které bude financování pocházet ze specifické rozpočtové položky v rámci politiky transevropských sítí.
Danish[da]
Ibrugtagningen og driften af Galileo sker gennem en offentligt-privat partnerskabsordning (koncession), hvis offentlige finansiering skal komme fra en særlig budgetpost for politikken for transeuropæiske net.
German[de]
Die Inbetriebnahme und der Betrieb von Galileo erfolgen im Rahmen einer öffentlich-privaten Partnerschaft, in Form einer Konzession, deren öffentliche Finanzierung aus einer spezifischen Haushaltslinie im Rahmen der Politik der transeuropäischen Netze bestritten wird.
Greek[el]
Η ανάπτυξη και η λειτουργία του προγράμματος Galileo γίνονται στο πλαίσιο ενός σχεδίου συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα (παραχώρηση), η δημόσια χρηματοδότηση του οποίου θα προέλθει από μια ειδική γραμμή του προϋπολογισμού στο πλαίσιο της πολιτικής διευρωπαϊκών δικτύων.
English[en]
The deployment and operations of Galileo are being implemented under a public-private partnership scheme (concession) for which the public financing will come from a specific budget line in the frame of the trans-European network policy.
Spanish[es]
La implantación y las operaciones del programa Galileo se están llevando a cabo mediante un sistema de asociación público-privado (concesión), cuya financiación pública procederá de una partida presupuestaria específica en el marco de la política de redes transeuropeas.
Estonian[et]
Galileo kasutamine ja tegevus toimub avaliku ja erasektori partnerluskava (kontsessioon) alusel, mille avalik rahastamine toimub eraldi eelarverealt üleeuroopalise võrgu poliitika raames.
Finnish[fi]
Galileo-ohjelman käyttöönotto ja käyttö toteutetaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutena (toimilupa), johon julkinen rahoitus tulee erityisestä budjettikohdasta Euroopan laajuisia verkkoja koskevan politiikan puitteissa.
French[fr]
Le déploiement et le fonctionnement de Galileo s’effectuent dans le cadre d’un plan de partenariat public-privé (concession) pour lequel le financement public proviendra d’une ligne budgétaire spécifique dans le cadre de la politique de réseau transeuropéenne.
Hungarian[hu]
A Galileo rendszerbe állítása és üzemeltetése állami-magán partnerségi rendszerben (koncesszióban) történik, amelyhez a közfinanszírozást a transzeurópai politika e célra elkülönített költségvetési tétele adja.
Italian[it]
L’attuazione e il funzionamento del programma Galileo vengono effettuati nell’ambito di un partenariato pubblico-privato (concessione) che riceverà finanziamenti pubblici da una linea di bilancio specifica nel quadro della politica delle reti transeuropee.
Lithuanian[lt]
Galileo parengimas darbui ir eksploatavimas įgyvendinami pagal visuomeninio ir privataus sektorių partnerystės schemą (koncesijų principu), kuriai visuomeninės lėšos bus skiriamos pagal konkrečią biudžeto eilutę iš transeuropinių tinklų politikos finansavimo.
Latvian[lv]
Galileo izvēršanu un darbību īsteno ar valsts un privātas partnerības attiecību shēmu (koncesiju), kurai valsts finansējums nāk no īpašas budžeta pozīcijas Eiropas tīklojuma politikas ietvaros.
Maltese[mt]
L-adozzjoni u t-tħaddim ta’ Galileo qed jiġu implimentati taħt skema ta’ sħubija pubblika-privata (konċessjoni) li għaliha l-finanzjament pubbliku se jiġi minn linja tal-baġit speċifika fil-qafas tal-politika tan-Netwerk Trans-Ewropew.
Dutch[nl]
Galileo wordt in gebruik genomen en geëxploiteerd in het kader van een publiek-privaat partnerschap (een concessie) waarbij het publieke gedeelte uit een specifiek begrotingsonderdeel in het kader van het Trans-Europese netwerkbeleid zal worden gefinancierd.
Polish[pl]
Wdrażanie oraz funkcjonowanie Galileo odbywa się na zasadzie współpracy podmiotów z sektora prywatnego i publicznego (koncesji), finansowanej ze specjalnej linii budżetowej w ramach polityki sieci transeuropejskiej.
Portuguese[pt]
A implantação e o funcionamento do programa Galileo estão a decorrer no âmbito de um regime de parceria público/privado (concessão) cujo financiamento público será coberto por uma rubrica orçamental específica, no quadro da política das redes transeuropeias.
Slovak[sk]
Spustenie a prevádzkovanie Galilea sa uskutočňuje v rámci schémy verejno-súkromného partnerstva, vo forme koncesie, ktorá sa financuje zo špecifickej rozpočtovej položky v rámci politiky transeurópskych sietí.
Slovenian[sl]
Uvajanje in obratovanje Galileo se izvaja v okviru partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem (koncesija), za katerega bodo javna sredstva zagotovljena iz posebne proračunske postavke v okviru politike vseevropskih omrežij.
Swedish[sv]
Galileo bygger på offentliga-privata partnerskap (koncessioner), och den offentliga finansieringen sker via en särskild budgetpost inom ramen för politiken för transeuropeiska nät.