Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bid gereeld tot Jehovah oor jou swakhede
Amharic[am]
ድክመቶችህን በተመለከተ አዘውትረህ ወደ ይሖዋ ጸልይ
Arabic[ar]
صلِّ الى يهوه بانتظام بشأن ضعفاتك
Assamese[as]
নিজৰ দুৰ্ব্বলতাৰ বিষয়ে নিতৌ যিহোৱাৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থনা কৰক
Azerbaijani[az]
Öz zəifliklərin barədə Yehovaya müntəzəm olaraq dua et.
Central Bikol[bcl]
Mamibi nin regular ki Jehova manongod sa saindong mga kaluyahan
Bemba[bem]
Pepeni lyonse kuli Yehova ukuti amwafwe pa bwafya bwenu
Bulgarian[bg]
Редовно се моли на Йехова за своята слабост
Bislama[bi]
Prea long Jeova oltaem long saed blong ol slak fasin blong yu
Bangla[bn]
আপনার দুর্বলতাগুলো সম্বন্ধে যিহোবার কাছে নিয়মিতভাবে প্রার্থনা করুন
Cebuano[ceb]
Regular nga mag-ampo kang Jehova bahin sa imong mga kahuyangan
Czech[cs]
O svých slabostech mluv pravidelně s Jehovou v modlitbě
Danish[da]
Bed regelmæssigt til Jehova angående dine svagheder
German[de]
Bete wegen deiner Schwäche regelmäßig zu Jehova
Ewe[ee]
Do gbe ɖa na Yehowa edziedzi le wò gbɔdzɔgbɔdzɔwo ŋu
Efik[efi]
Bọn̄ akam nọ Jehovah kpukpru ini ban̄a mmeme fo
Greek[el]
Να προσεύχεστε τακτικά στον Ιεχωβά σχετικά με τις αδυναμίες σας
English[en]
Pray to Jehovah regularly about your weaknesses
Spanish[es]
Oremos frecuentemente a Jehová sobre nuestras debilidades
Estonian[et]
Palveta Jehoova poole pidevalt oma nõrkuste pärast
Finnish[fi]
Rukoile säännöllisesti Jehovaa heikkouksiesi johdosta
Fijian[fj]
Masulaka wasoma vei Jiova na nomu malumalumu
French[fr]
Priez régulièrement Jéhovah au sujet de vos faiblesses.
Ga[gaa]
Sɔlemɔ yɛ ogbɔjɔmɔi lɛ ahe daa oha Yehowa
Gujarati[gu]
યહોવાહને તમારી નબળાઈઓ વિષે પ્રાર્થનામાં વારંવાર જણાવો
Gun[guw]
Nọ hodẹ̀ hlan Jehovah egbesọegbesọ gando madogán towe lẹ go
Hebrew[he]
התפלל ליהוה דרך קבע לגבי חולשותיך
Hindi[hi]
अपनी कमज़ोरी के बारे में यहोवा से लगातार प्रार्थना कीजिए
Hiligaynon[hil]
Mangamuyo sing regular kay Jehova tuhoy sa imo mga kaluyahon
Hiri Motu[ho]
Hanaihanai Iehova dekenai emu manoka gauna oi gurigurilaia
Croatian[hr]
Redovito se moli Jehovi u vezi sa svojim slabostima
Haitian[ht]
Priye Jewova regilyèman sou feblès ou yo.
Hungarian[hu]
Amikor Jehovához imádkozol, rendszeresen beszélj a gyengeségeidről
Armenian[hy]
Կանոնավորաբար աղոթիր Եհովային քո թուլությունների մասին
Indonesian[id]
Berdoalah secara teratur kepada Yehuwa mengenai kelemahan Saudara
Igbo[ig]
Na-ekpegara Jehova ekpere mgbe nile banyere adịghị ike gị
Iloko[ilo]
Regular nga ikararagyo ken ni Jehova dagiti pagkapuyanyo
Icelandic[is]
Minnstu reglulega á veikleika þinn í bænum þínum.
Isoko[iso]
Lẹ se jihova ẹsikpobi kpahe ebẹbẹ ra
Italian[it]
Pregate regolarmente Geova riguardo alle vostre debolezze
Japanese[ja]
自分の弱いところに関していつもエホバに祈る
Georgian[ka]
რეგულარულად ელაპარაკე იეჰოვას ლოცვაში შენს სისუსტეებზე.
Kazakh[kk]
Әлсіздігің жайында Ехобаға жиі-жиі дұға айт
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಕುರಿತು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ
Korean[ko]
자신의 약점에 대해 정기적으로 여호와께 기도하라
Kyrgyz[ky]
Алсыздыктарың тууралуу Жахабага дайыма тилен.
Lingala[ln]
Bondelaká Yehova ntango nyonso mpo na bolɛmbu na yo
Lozi[loz]
Mu lapele ku Jehova kamita ka za mifokolo ya mina
Lithuanian[lt]
Nuolat prašyk Jehovą pagalbos savo silpnybėms įveikti
Luba-Katanga[lu]
Lombela Yehova nyeke pangala pa buzoze bobe
Luba-Lulua[lua]
Usambile Yehowa pa tshibidilu bua butekete buebe
Luvale[lue]
Lombenunga shimbu yosena kuli Yehova hatutenga twenu
Latvian[lv]
Regulāri lūdziet Jehovu par savām vājībām
Malagasy[mg]
Mivavaha tsy tapaka amin’i Jehovah, momba ilay fahalemenao
Marshallese[mh]
Kwon keini am jar ñan Jehovah kin mõjno ko am
Macedonian[mk]
Редовно моли му се на Јехова во врска со твоите слабости
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ദൗർബല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു സ്ഥിരമായി യഹോവയോടു പ്രാർഥിക്കുക
Mòoré[mos]
Pʋʋs-y a Zeova wakat fãa y pãn-komsmã wɛɛngẽ
Marathi[mr]
ज्यांबाबतीत आपण कमजोर आहोत अशा गोष्टींबद्दल यहोवाला नियमित प्रार्थना करा
Maltese[mt]
Itlob lil Ġeħova regolarment dwar id- dgħjufijiet tiegħek
Burmese[my]
သင့်အားနည်းချက်များ အကြောင်း ယေဟောဝါထံ မှန်မှန်ဆုတောင်းပါ
Norwegian[nb]
Be regelmessig til Jehova angående dine svakheter
Nepali[ne]
तपाईंका कमी-कमजोरीहरूबारे नियमित तवरमा यहोवालाई प्रार्थना गर्नुहोस्
Niuean[niu]
Liogi tumau ki a Iehova hagaao ke he tau lolelole hau
Dutch[nl]
Bid geregeld tot Jehovah in verband met zwakheden
Northern Sotho[nso]
Rapela Jehofa ka mehla mabapi le bofokodi bja gago
Nyanja[ny]
Pempherani nthawi zonse kwa Yehova za zimene zikukuvutani
Ossetic[os]
Иегъовӕмӕ дӕ нозт ныууадзыны тыххӕй кув.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Naynay ya ipikasi ed si Jehova so nipaakar ed kaleteyan yo
Papiamento[pap]
Resa na Yehova ku regularidat tokante bo debilidatnan
Pijin[pis]
Prea long Jehovah evritaem abaotem wik point bilong iu
Polish[pl]
Regularnie mów Jehowie w modlitwach o swoich słabościach
Pohnpeian[pon]
Kapakap ong Siohwa kaukaule ki omw luwet akan
Portuguese[pt]
Ore a Jeová regularmente mencionando suas fraquezas
Rundi[rn]
Senga Yehova ubudahorereza kubijanye n’ubugoyagoye bwawe
Romanian[ro]
Roagă-te cu regularitate lui Iehova cu privire la slăbiciunea ta
Russian[ru]
Постоянно молись Иегове о своих слабостях.
Kinyarwanda[rw]
Jya usenga Yehova buri gihe umwereka intege nke zawe
Sango[sg]
Sambela Jéhovah lakue na ndo awokongo so mo yeke na ni
Sinhala[si]
ඔබේ දුර්වලකම් ගැන යෙහෝවාට නිතිපතා යාච්ඤා කරන්න
Slovak[sk]
Pravidelne sa k Jehovovi modli, aby ti pomohol prekonať tvoje slabosti
Slovenian[sl]
Glede svojih slabosti redno molite k Jehovu
Samoan[sm]
Ia tatalo e lē aunoa iā Ieova e faatatau i lou vaivaiga
Shona[sn]
Nyengetera kuna Jehovha nguva dzose nezvedambudziko rako
Albanian[sq]
Lutju rregullisht Jehovait për dobësitë e tua
Serbian[sr]
Redovno se moli Jehovi u vezi sa svojom slabošću
Sranan Tongo[srn]
Begi Yehovah doronomo fu fruteri en fu den swakifasi fu yu
Southern Sotho[st]
Rapela Jehova kamehla mabapi le mefokolo ea hao
Swedish[sv]
Be regelbundet till Jehova angående dina svagheter
Swahili[sw]
Sali kwa Yehova kwa ukawaida kuhusu udhaifu wako
Congo Swahili[swc]
Sali kwa Yehova kwa ukawaida kuhusu udhaifu wako
Tamil[ta]
உங்கள் பலவீனங்களைக் குறித்து யெகோவாவிடம் தவறாமல் ஜெபியுங்கள்
Telugu[te]
మీ బలహీనతల గురించి యెహోవాకు క్రమంగా ప్రార్థించండి
Thai[th]
หมั่น อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ข้อ อ่อนแอ ของ คุณ
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ድኽመትካ ኣዘውቲርካ ናብ የሆዋ ጸሊ
Tagalog[tl]
Manalangin nang regular kay Jehova tungkol sa iyong mga kahinaan
Tswana[tn]
Rapela Jehofa ka metlha ka makoa a gago
Tongan[to]
Lotu tu‘uma‘u kia Sihova fekau‘aki mo ho ngaahi vaivai‘angá
Tonga (Zambia)[toi]
Amupaile lyoonse kuli Jehova kujatikizya kukompama kwanu
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim beten long Jehova long ol pasin yu no strong long en
Turkish[tr]
Zayıflıklarınız için Yehova’ya sürekli dua edin
Tsonga[ts]
Khongela eka Yehovha nkarhi na nkarhi malunghana ni ku tsana ka wena
Tatar[tt]
Йәһвәгә үзеңнең көчсез якларың турында өзлексез дога кыл.
Twi[tw]
Bɔ Yehowa mpae daa wɔ wo mmerɛwyɛ ahorow ho
Tahitian[ty]
A pure tamau ia Iehova no nia i to outou mau paruparu
Ukrainian[uk]
Регулярно молися до Єгови про подолання своїх слабкостей.
Urdu[ur]
اپنی کمزوریوں کی بابت یہوواہ سے بِلاناغہ دُعا کریں
Venda[ve]
Rabelani Yehova misi yoṱhe nga ha vhushayanungo haṋu
Vietnamese[vi]
Đều đặn cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về những điểm yếu của bạn
Waray (Philippines)[war]
Regular nga ig-ampo kan Jehova an mahitungod han imo mga kaluyahan
Wallisian[wls]
Koutou faikole tuʼumaʼu kiā Sehova ʼo ʼuhiga mo tokotou ʼu vaivaiʼaga
Xhosa[xh]
Thandaza kuYehova ngokuthe rhoqo ngobuthathaka onabo
Yapese[yap]
Um meybil ku Jehovah ni gubin ngiyal’ u rogon e pi meewar rom
Yoruba[yo]
Máa gbàdúrà sí Jèhófà nígbà gbogbo nípa ìṣòro yìí
Chinese[zh]
要经常为自己的弱点向耶和华祷告求助
Zulu[zu]
Thandaza njalo kuJehova ngobuthaka bakho