Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تلعب ألعاب اللوحة لا يجب أن تكون مفاهيمي, كُن موضوعي أكثر
Bosnian[bs]
Kada se igraš, ne ideš do takvih detalja jer, kako bih inače znao...
Czech[cs]
Při hraní stolních her to nesmíš brát tak zeširoka, ale konkrétně.
Danish[da]
Men når vi spiller, er du nødt til at være lidt mere konkret.
Greek[el]
Το θέμα είναι όταν παίζεις βαρετά παιχνί - δια δεν πρέπει να είσαι τόσο εφευρετική.
English[en]
When you're playing board games you shouldn't go so conceptual, go more literal.
Spanish[es]
Cuando estás jugando no seas tan conceptual, se más literal.
Estonian[et]
Lauamänge mängides ei pea minema nii üldiseks, tuleb detailsem olla.
Finnish[fi]
Kun pelaat lautapelejä älä ole niin käytännöllinen, vaan enemmän kirjallinen.
French[fr]
C'est juste que, quand tu joue aux jeux de société... tu dois pas conceptualiser, il faut faire dans le litéral.
Icelandic[is]
En ūegar ūú ert í borđspilum áttu ekki ađ vera svona huglæg, ūú átt ađ vera bķkstafleg.
Dutch[nl]
Wanneer jij een bordspel speelt... moet je niet zo figuurlijk doen, zie het meer letterlijk.
Polish[pl]
Kiedy w coś gramy, nie musisz być taka sztywna.
Portuguese[pt]
Mas quando estás a jogar aquele tipo de jogos, não devias ser tão conceptual.
Romanian[ro]
Problema e că atunci când joci jocuri de societate n-ar trebui să fii atât de conceptuală.
Russian[ru]
Но когда играешь в настольные игры,... то не надо быть такой въедливой, нужно проще подходить к делу.
Turkish[tr]
Ama böyle oyunlar oynadigimizda mecazi kelimeler yerine daha sade kelimeler seçmelisin.