Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت تواقاً للذهاب الى ( ارض الأموات يا ( سندباد.
Bulgarian[bg]
Много време ти отне да стигнеш до земята на мъртвите, Синбад.
English[en]
You long to go to the Land of the Dead, Sinbad...
Spanish[es]
Tú anhelas ir a la Tierra de los Muertos, Sinbad.
Finnish[fi]
Kaipaat matkata Kuolleiden maalle, Sinbad.
French[fr]
Tu rêves d'aller dans le Territoire des Morts, Sinbad.
Hebrew[he]
אתה רוצה ללכת לארץ המתים, סינבאד.
Hungarian[hu]
Hosszú utat fogsz megtenni a Holtak Földjéig, Szinbád.
Dutch[nl]
Je verlangt om naar het Land van de Doden te gaan, Sinbad.
Polish[pl]
Pragniesz udać się do Krainy Zmarłych, Sinbadzie.
Portuguese[pt]
Você quer ir até a Terra dos mortos, Sinbad.
Romanian[ro]
Tu vrei să ajungi pe Tărâmul de Dincolo, Sinbad.
Slovenian[sl]
Ti imaš še daleč do Dežele mrtvih, Sinbad.
Serbian[sr]
Čezneš ići u Zemlju mrtvih, Sinbade.
Turkish[tr]
Ölülerin Toprağına gitmeye can atıyorsun, Sinbad.