Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tv-apparater på hotelværelser har udviklet sig til et damoklessværd for dem, der driver hotellerne i de europæiske lande.
Greek[el]
Σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, οι τηλεοπτικές συσκευές στα δωμάτια των ξενοδοχείων έχουν μετατραπεί σε δαμόκλειο σπάθη για τους επιχειρηματίες του ξενοδοχειακού κλάδου.
English[en]
Televisions in hotel rooms have become a sword of Damocles hanging over the heads of hoteliers in various European countries.
Spanish[es]
Los televisores en las habitaciones de los hoteles se han convertido en una espada de Damocles sobre la cabeza de los empresarios de la hostelería en diversos países europeos.
Finnish[fi]
Hotellihuoneissa olevista televisioista on tullut Damokleen miekan kaltainen uhka hotelliyrittäjille monissa Euroopan maissa.
Italian[it]
La questione degli apparecchi televisivi nelle camere degli hotel è diventata una spada di Damocle per gli albergatori in vari paesi europei.
Dutch[nl]
Televisies in hotelkamers zijn in verschillende Europese landen een zwaard van Damocles geworden boven het hoofd van hoteleigenaars.
Portuguese[pt]
As televisões nos quartos de hotel transformaram-se numa espada de Dámocles sobre a cabeça dos empresários da hotelaria em diversos países europeus.
Swedish[sv]
Hotellrummens teveapparater har blivit ett damoklessvärd över huvudet på hotellägare i många europeiska länder.