Besonderhede van voorbeeld: 5644100562960414872

Czech

Ekonomové v takových situacích říkají, že "selhala koordinace". Kdyby se střadatelé dokázali domluvit a zkoordinovat se, mohli by se ponižujícím ztečím na banky vyhnout.

German

Ökonomen nennen solche Situationen "Koordinationsfehler": könnten sich die Depositeninhaber untereinander abstimmen, wären sie in der Lage, den selbstzerstörerischen Run auf die Bank zu verhindern.

English

Economists call such situations "coordination failures," if depositors could talk to each other and coordinate their actions, they would be able to avoid a self-defeating run on the bank.

Spanish

Los economistas llaman a tales situaciones "falla de coordinación"; si los cuentahabientes pudieran hablar unos con otros y coordinar sus acciones, serían capaces de evitar un atropello autodestructivo del banco.

French

Ce type de situation est appelé échec de coordination par les économistes, car si les déposants se concertaient pour coordonner leur action, ils éviteraient sans doute de se ruer vers les banques pour retirer leur argent, ce comportement collectif finissant par se retourner contre eux.

Russian

Экономисты употребляют для таких ситуаций выражение «отсутствие координации», потому что, если бы вкладчики могли поговорить друг с другом и скоординировать свои действия, им удалось бы избежать обрекающего многих из них на разорение массового изъятия вкладов из банков.