Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах време да я декорирам.
Czech[cs]
Neměl jsem čas to tu nijak vyzdobit.
Danish[da]
Jeg har ikke haft tid til at gøre enhver udsmykning endnu.
German[de]
Ich hatte noch keine Zeit, es einzurichten.
Greek[el]
Δεν έιχα χρόνο να το διακοσμήσω ακόμα.
English[en]
I haven't had time to do any decorating yet.
Spanish[es]
Aún no tuve tiempo de decorar.
Finnish[fi]
En ole vielä ehtinyt sisustaa tätä.
French[fr]
Je n'ai pas encore eu le temps de décorer.
Hebrew[he]
עוד לא היה לי זמן לעצב.
Croatian[hr]
Nisam imao vremena urediti.
Hungarian[hu]
Nem volt még időm berendezni.
Italian[it]
Non ho ancora avuto tempo per le decorazioni.
Dutch[nl]
Ik had geen tijd om het te versieren.
Portuguese[pt]
Não tive tempo de fazer nenhuma decoração.
Romanian[ro]
Încă nu am avut timp să decorez.
Slovenian[sl]
Nisem imel še časa za okraševanje.
Serbian[sr]
Nisam imao vremena da nekako uredim prostor.
Turkish[tr]
Dekorasyon için henüz zamanım olmadı.