Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكروا بمشروع الجينوم البشري كتعلم ما نتشاركه جميعاً، ويحاول مشروع الهاب ماب فهم أين هي الفروقات بين مختلف الناس.
Bulgarian[bg]
Мислете за проекта Човешки геном като научаване какво общо имаме, а проектът HapMap се опитва да разбере къде са разликите между различните хора.
German[de]
Stellen Sie sich das Human Genome Project als unser gemeinsames Lernen vor, und das HapMap Project als den Versuch die Herkunft der Unterschiede verschiedener Menschen zu verstehen.
English[en]
Think of the Human Genome Project as learning what we've got in common, and the HapMap Project is trying to understand where there are differences between different people.
Spanish[es]
Piensen que en el Proyecto del Genoma Humano se trata de aprender qué tenemos en común, y el proyecto HapMap intenta entender dónde están las diferencias entre las distintas personas.
Basque[eu]
Giza genomaren proiektuak zer dugun amankomunean aurkitu nahi du, HapMap proiektuak, pertsona desberdinen arteko diferentziak non dauden ulertu nahi du.
French[fr]
Pensez au projet Génome Humain comme une manière d'apprendre ce que nous avons en commun et au projet HapMap comme une façon de comprendre les différences entre des gens différents.
Hungarian[hu]
Gondoljanak a Humán genom projektre úgy, hogy felfedezzük, mi bennünk a közös, és a HapMap projekt megpróbálja megérteni, hogy mik a különbségek különböző emberek között.
Italian[it]
Provate ad immaginare lo Humane Genome Project come la comprensione di cosa abbiamo in comune, e lo HapMap Project come un tentativo di capire dove si trovino le differenze tra persone diverse.
Japanese[ja]
ヒトゲノム計画では 人類共通の遺伝情報について解析しましたが HapMap計画は民族集団の間にある違いを 解明しようとしています
Korean[ko]
휴먼 게놈 프로젝트는 우리가 공통적으로 가지고 있는 게 뭔지를 알고자 하는 거라 생각하시고요. 햅맵 프로젝트는 서로 다른 사람들 간의 차이점이 어디에 있는지를 이해하기 위한 프로젝트입니다.
Dutch[nl]
Als het Menselijk Genoomproject gaat over begrijpen wat we gemeen hebben, dan gaat het HapMap Project over begrijpen waar de verschillen tussen verschillende mensen zitten.
Polish[pl]
Projekt odczytania ludzkiego genomu miał odkryć, co nas łączy, natomiast projekt HapMap Projec to próba zrozumienia, skąd się biorą różnice pomiędzy ludźmi.
Portuguese[pt]
Pensem no Projeto do Genoma Humano como aprender o que temos em comum e no Projeto HapMao como tentar compreender onde há diferenças entre pessoas diferentes.
Romanian[ro]
Gândiți-vă la Proiectul Genomului uman în care aflați despre ce aveți în comun, iar Proiectul HapMap încearcă să deslușească unde există diferențe între diferiți oameni.
Russian[ru]
Считайте что суть проекта «Геном человека» узнать, что нас объединяет, а проект «HapMap» попытка понять в чем различия между разными людьми.
Turkish[tr]
İnsan Genom Projesi'ni, ortak yanlarımızı anlamaya çalışma olarak düşünün, HapMap Projesi ise, farklı insanların nerede farklı olduklarını anlamaya çalışıyor.
Chinese[zh]
把人类基因遗传图谱看做是对我们共同点的了解 而国际人类基因组单体型图计划就是试着了解 人类之间的不同