Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK IS in die Ou Duitse Baptiste-Broeders-godsdiens grootgemaak, wat soortgelyk is aan die Amiese en Mennonitiese godsdienste.
Arabic[ar]
تربَّيتُ على دين الاخوة المعمدانيين الالمان المحافظين، دين يشبه الدين الآميشي والمينّوني.
Bulgarian[bg]
БЯХ възпитана в религията на Стария орден на германските баптистки братя, по–известни като Старите братя, която е подобна на религията на амитите и менонитите.
Cebuano[ceb]
AKO gimatuto sa relihiyong Old Order German Baptist Brethren, nga susama sa relihiyong Amish ug Mennonite.
Czech[cs]
BYLA jsem vychována ve Starém řádu baptistických bratří, který je podobný náboženství amišů a mennonitů.
Danish[da]
JEG blev opdraget i et kirkesamfund kaldet Old Order German Baptist Brethren, som ligner amishfolkets og mennonitternes kirke.
German[de]
ICH wuchs in einer Familie auf, die den Old Order German Baptist Brethren (kurz „Old Brethren“) angehörte, einer religiösen Gemeinschaft, die den Amischen Mennoniten ähnelt.
Greek[el]
ΜΕΓΑΛΩΣΑ σύμφωνα με τη θρησκεία των Παλαιών Γερμανών Αδελφών Βαπτιστών, που έχει ομοιότητες με τη θρησκεία των Άμις και των Μενονιτών.
English[en]
I WAS raised in the Old Order German Baptist Brethren religion, which is similar to the Amish and Mennonite religions.
Spanish[es]
ME CRIÉ en un movimiento religioso muy semejante al de los amish y los menonitas: la Antigua Orden de Hermanos Bautistas Alemanes [conocidos también como dunkers].
Estonian[et]
KASVASIN üles saksa baptisti vendade vana korda järgivas usus, mis sarnaneb amišite ja mennoniitide religiooniga.
Finnish[fi]
VANHEMPANI kuuluivat uskonnolliseen liikkeeseen nimeltä Old Order German Baptist Brethren, jonka jäsenet elävät pitkälti samalla tavoin kuin amishit ja mennoniitat.
French[fr]
J’AI été élevée dans la religion des Frères baptistes allemands du vieil ordre (Old Order German Baptist Brethren).
Croatian[hr]
ODGOJENA sam u Bratskoj zajednici staronjemačkih baptista, koja je slična vjerskim zajednicama amiša i menonita.
Hungarian[hu]
AZ AMIS és mennonita valláshoz hasonló német baptista testvérek órendjének hite szerint nőttem fel.
Indonesian[id]
SAYA dibesarkan dalam agama Bruder Baptis Jerman Ordo Lama, yang mirip dengan agama Amish dan kaum Mennon.
Igbo[ig]
A ZỤLITERE m n’okpukpe Old Order German Baptist Brethren, bụ́ nke yiri okpukpe Amish na Mennonite.
Iloko[ilo]
NAPADAKKELAK iti relihion nga Old Order German Baptist Brethren, a kaasping iti relihion nga Amish ken Mennonite.
Italian[it]
SONO cresciuta in una famiglia di “Fratelli Battisti di Germania del Vecchio Ordine”, religione simile a quella degli amish e dei mennoniti.
Japanese[ja]
わたしはオールド・オーダー・ドイツ・バプテスト兄弟団の教えの中で育ちました。 その教えはアーミッシュやメノー派の教えと似ています。
Georgian[ka]
გავიზარდე გერმანელ ძველბაპტისტთა რელიგიის მიხედვით, რომელიც ახლოსაა ამიშებისა და მენონიტების სარწმუნოებასთან.
Korean[ko]
나는 암만파와 메노파 종교들과 유사한 구(舊)독일 침례교 형제단의 일원으로 자랐습니다.
Kyrgyz[ky]
МЕН Немис эски баптисттер биртуугандыгы динин туткан үй-бүлөдө өсүп-чоңойгом. Бул диний агымдын жактоочуларынын амишчилер жана менночулар менен окшоштугу бар.
Lingala[ln]
NAKOLAKI na lingomba ya ba Frères baptistes allemands du vieil ordre (Old Order German Baptist Brethren), oyo mateya na bango ekokani na lingomba ya Amish mpe ya Mennonite.
Lithuanian[lt]
MANO tėvai priklausė Senajai vokiečių baptistų brolijai — tikyba panaši į Jakobo Amano sekėjų ir menonitų.
Latvian[lv]
ES UZAUGU ģimenē, kas piederēja pie Vecās kārtības vācu baptistu brāļu reliģijas, kura ir radnieciska emišu un menonītu reliģijām.
Malagasy[mg]
NOTEZAINA tao amin’ny fivavahan’ny Mpirahalahy Batista Alemà, izay mitana ny foto-pinoana tany am-boalohany, aho.
Macedonian[mk]
БЕВ воспитувана во религијата на Старото германско баптистичко братство, која е слична на религијата на амишите и менонитите.
Maltese[mt]
JIEN trabbejt fir- reliġjon taʼ l- Ordni l- Qadima tal- Fratellanza Battista Ġermaniża, li hija simili għar- reliġjonijiet taʼ l- Amish u l- Mennoniti.
Norwegian[nb]
JEG ble oppdratt i det tradisjonsbundne trossamfunnet Old Order German Baptist Brethren (Old Brethren), som ligner mye på amish- og mennonitt-samfunnene.
Dutch[nl]
IK BEN grootgebracht in de religie van de Old Order German Baptist Brethren, die veel lijkt op de religie van de amish en de mennonieten.
Polish[pl]
WYCHOWAŁAM się w duchu nauk Kościoła niemieckich baptystów starego obrządku — wyznania mającego wiele wspólnego z amiszami i menonitami.
Portuguese[pt]
FUI criada na Old Order German Baptist Brethren (Irmãos Batistas Alemães da Antiga Ordem), religião semelhante às religiões amish e menonita.
Romanian[ro]
AM FOST crescută în religia Vechiul Ordin al Fraţilor Baptişti Germani, o religie asemănătoare cu cea practicată de amish şi de menoniţi.
Russian[ru]
Я БЫЛА воспитана в семье Немецких старобаптистских братьев. Приверженцы этого религиозного течения близки к амишам и меннонитам.
Slovak[sk]
BOLA som vychovávaná v náboženstve Nemeckých baptistických bratov starého poriadku. Toto náboženstvo je podobné náboženstvu amišov a mennonitov.
Slovenian[sl]
VZGOJENA sem bila v starem redu nemške baptistične bratovščine, v religiji, ki je podobna amišem in menonitom.
Albanian[sq]
U RRITA si besimtare e fesë së Urdhrit të Vjetër të Vëllezërve Baptistë Gjermanë. Kjo fe ngjason me fenë amishe dhe fenë menonite.
Serbian[sr]
VASPITAVANA sam u skladu s verovanjima religije Stara nemačka baptistička braća, koja je slična religiji Amiša i menonita.
Swedish[sv]
JAG växte upp i den religiösa rörelsen Old Order German Baptist Brethren, som påminner om amishfolket och mennoniterna.
Swahili[sw]
NILILELEWA katika dini ya zamani ya Baptist Brethren ya Ujerumani, ambayo ni sawa na dini za Amish na Mennonite.
Congo Swahili[swc]
NILILELEWA katika dini ya zamani ya Baptist Brethren ya Ujerumani, ambayo ni sawa na dini za Amish na Mennonite.
Tagalog[tl]
PINALAKI ako sa relihiyong Old Order German Baptist Brethren, na kahawig ng mga relihiyong Amish at Mennonita.
Ukrainian[uk]
НАША сім’я належала до Німецького баптистського Братства старого обряду — релігії, схожої до аміші й меннонітської секти.
Yoruba[yo]
INÚ ẹ̀sìn kan tó ń jẹ́ Old Order German Baptist Brethren (Ìjọ Onítẹ̀bọmi Àwọn Ará Jámánì Tó Ń Tẹ̀ Lé Ètò Àtijọ́) tí ọ̀nà tí wọ́n ń gbà jọ́sìn jọ ti àwọn Ámíṣì àti Mẹ́nónáìtì ni wọ́n ti tọ́ mi dàgbà.