Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neprojde ti to.
German[de]
Damit kommst du nicht durch.
English[en]
You won't get away with this.
Spanish[es]
Acabarán descubriéndote.
Estonian[et]
See ei lähe sul läbi.
French[fr]
Tu réussiras pas à t'en tirer.
Hebrew[he]
לא תוכלי לצאת פטורה בלא כלום מזה.
Croatian[hr]
Nećeš se izvući s ovim.
Hungarian[hu]
Ezt nem úszod meg!
Italian[it]
Non la farai mai franca.
Dutch[nl]
Dit loopt slecht af.
Portuguese[pt]
Não vai convencer ninguém.
Romanian[ro]
Nu-ţi va merge cu chestia asta.
Russian[ru]
Ты так долго не протянешь.
Slovenian[sl]
Ne boš se izmazal.
Serbian[sr]
Nećeš se izvuči sa ovim.
Turkish[tr]
Böyle dolaşamazsın.