Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت أيضا أن طلب التأجيل مسألة متروكة لتقدير المحكمة إذ استُعمل تعبير "يجوز" في الفقرة (2) من المادة 36 من القانون النموذجي للتحكيم.
English[en]
It also noted that the application for adjournment was a matter of court’s discretion as the term “may” is used in MAL 36 (2).
Spanish[es]
Asimismo, señaló que la solicitud de aplazamiento era una cuestión que estaba dentro del margen de apreciación del Tribunal, puesto que en el párrafo 2) del artículo 36 se utiliza el término “podrá”.
French[fr]
Il a aussi noté que la demande d’ajournement restait à la pleine discrétion du tribunal dans la mesure où l’article 36 2) de la LTA recourt à l’expression « peut ».
Russian[ru]
Суд также отметил, что решение по заявлению об отсрочке принимается по усмотрению суда, так как в тексте статьи 36 (2) ТЗА использован модальный глагол "может".
Chinese[zh]
法庭还指出,对延期的请求由法院斟酌决断,因为《仲裁示范法》第36(2)条中使用了“可以”的措辞。