Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجعل دراسة التاريخ الأوروبي كالنسيم
Bulgarian[bg]
Прави европейската история да изглежда елементарна.
Bosnian[bs]
Prema ovome evropska istorija izgleda prosto.
Czech[cs]
Dějiny Evropy jsou proti tomu hračka.
German[de]
Dagegen ist europäische Geschichte ein Kinderspiel.
Greek[el]
Πιο εύκολη η ευρωπαική ιστορία.
English[en]
Makes European history seem like a breeze.
Spanish[es]
Frente a eso la historia europea es coser y cantar.
Estonian[et]
Selle kõrval on Euroopa ajalugu tühiasi.
Finnish[fi]
Sen rinnalla Euroopan historia on lastenleikkiä
French[fr]
L'histoire, c'est facile à côté.
Hebrew[he]
ההיסטוריה של אירופה נראית קלי קלות לעומת זה.
Croatian[hr]
Prema ovome Europska povijest izgleda jednostavno.
Hungarian[hu]
Ehhez képest a történelem bakfitty.
Polish[pl]
Powtórka z historii Europy to przy tym drobiazg.
Portuguese[pt]
Faz a História da Europa parecer uma brincadeira.
Romanian[ro]
Face ca istoria europeana sa fie usoara.
Serbian[sr]
Prema ovome Europska povijest izgleda jednostavno.
Swedish[sv]
Det får Europas historia att se ut som en bris.
Turkish[tr]
Avrupa tarihi bunun yanında bir hiç kalır.