Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sukad pa sa karaang kapanahonan ang pulo nabantog tungod sa kadaghan sa tumbaga niini.
Czech[cs]
Již ve starověku byl ostrov proslulý bohatými nalezišti mědi a jeho řecké jméno (Kyʹpros) se stalo zároveň označením pro tento kov.
Danish[da]
Fra de ældste tider var øen kendt for sine rige kobberforekomster, og øens navn blev også navnet på dette metal.
German[de]
Die Insel ist von jeher für ihre reichen Kupfervorkommen bekannt, und der Name der Insel wurde gleichbedeutend mit diesem Metall.
Greek[el]
Από τα αρχαία χρόνια, το νησί φημιζόταν για τα πλούσια αποθέματα χαλκού που διέθετε, και το όνομα του νησιού έγινε συνώνυμο αυτού του μετάλλου.
English[en]
From ancient times the island was famous for its rich copper resources, and the name of the island became synonymous with this metal.
Finnish[fi]
Ammoisista ajoista alkaen saari on ollut kuuluisa runsaista kupariesiintymistään, ja saaren nimi alkoi tarkoittaa tätä metallia.
French[fr]
L’hiver couvre les sommets de neige, alors que l’été apporte un temps chaud et sec dans les plaines.
Hungarian[hu]
Ciprus ősidőktől fogva híres volt gazdag rézlelőhelyeiről, és a sziget neve rokon értelmű lett ezzel a fémmel.
Indonesian[id]
Sejak zaman dahulu, pulau itu termasyhur karena sumber daya tembaganya yang berlimpah, dan nama pulau itu menjadi bersinonim dengan logam ini.
Iloko[ilo]
Manipud kadagiti kadaanan a tiempo nalatak ti isla gapu ta aduan iti gameng a gambang (wenno kobre), ket agpadis ti nagan ti isla ken daytoy a metal.
Italian[it]
Fin dall’antichità l’isola era famosa per i suoi ricchi giacimenti di rame, tanto che il suo nome divenne sinonimo di questo metallo.
Japanese[ja]
この島は古代から豊かな銅の資源で知られ,島の名称はこの金属の同意語となりました。(
Korean[ko]
고대로부터 이 섬은 풍부한 구리 자원으로 유명하였기 때문에 이 섬의 이름은 구리와 동의어가 되었다.
Norwegian[nb]
Fra de eldste tider har øya vært kjent for sine rike kobberforekomster, og øyas navn gav også navn til dette metallet.
Dutch[nl]
Reeds in oude tijden was het eiland beroemd om zijn rijke voorraad koper, en het eiland kreeg dezelfde naam als dit metaal.
Polish[pl]
Od czasów starożytnych wyspa słynęła z bogatych pokładów miedzi, a w niektórych językach jej nazwa była synonimem tego metalu.
Portuguese[pt]
Desde tempos antigos, a ilha era famosa pelas suas ricas reservas de cobre, e o nome da ilha tornou-se sinônimo deste metal.
Romanian[ro]
Încă din vechime, Ciprul era renumit pentru zăcămintele bogate de cupru, numele insulei devenind sinonim cu acest metal.
Russian[ru]
Зимой горные вершины покрываются снегом, а летом в равнинах устанавливается сухая и жаркая погода.
Swedish[sv]
Från forna tider har ön varit känd för sina rikliga kopparförekomster, och öns namn har också gett namn åt denna metall.
Tagalog[tl]
Mula pa noong sinaunang mga panahon, ang pulo ay bantog na dahil sa saganang tanso na minimina rito, at ang pangalan ng pulo ay naging singkahulugan ng metal na ito.