Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Všimněme si, že to nebylo pouze „šest mužů“, kteří přišli od severu a vstoupili do chrámového nádvoří a stáli vedle měděného oltáře svatyně.
Danish[da]
19 Lad os lægge mærke til at det ikke kun var „seks mænd“ der kom fra nord og gik ind i templets forgård og stillede sig ved kobberalteret.
German[de]
19 Beachten wir, daß nicht nur „sechs Männer“ vom Norden her kamen und in den Tempelvorhof traten und sich neben den kupfernen Opferaltar stellten.
Greek[el]
19 Ας σημειώσωμε ότι δεν υπήρχαν μόνον «εξ άνδρες» οι οποίοι ήλθαν από τον βορρά και εισήλθαν στην αυλή του ναού και στάθηκαν κοντά στο χάλκινο θυσιαστήριο.
English[en]
19 Let us take note that there were not just “six men” that came from the north and entered the temple courtyard and stood beside the copper altar of sacrifice.
Spanish[es]
19 Notemos que no eran solo “seis hombres” los que vinieron del norte y entraron en el patio del templo y se detuvieron al lado del altar de sacrificio de cobre.
Finnish[fi]
19 Huomatkaamme, ettei ”miehiä”, jotka tulivat pohjoisesta ja astuivat temppelin pihaan ja pysähtyivät vaskisen eli kuparisen uhrialttarin viereen, ollut ainoastaan ”kuusi”.
French[fr]
19 Remarquons qu’il n’y a pas eu seulement “six hommes” venus du nord qui sont entrés dans le parvis du temple et qui se sont tenus à côté de l’autel de cuivre.
Italian[it]
19 Notiamo che lì non c’erano solo “sei uomini” che eran venuti dal nord ed erano entrati nel cortile del tempio e stavano accanto all’altare di rame per i sacrifici.
Japanese[ja]
19 北の方から来て神殿の中庭にはいり,犠牲を供する銅の祭壇のかたわらに立つのは「六人の者」だけではなかったことに注目してください。
Korean[ko]
19 북쪽으로부터 성전 마당에 들어와 놋 제단 곁에 선 이들이 단지 “여섯 사람”이 아니었다는 것을 알아야 합니다.
Norwegian[nb]
19 Legg merke til at det ikke bare var «seks menn» som kom fra nord og gikk inn i templets forgård og stilte seg ved siden av kobberalteret.
Dutch[nl]
19 Laten wij opmerken dat niet slechts „zes mannen” uit het noorden kwamen en het voorhof van de tempel binnengingen om naast het koperen offeraltaar te gaan staan.
Polish[pl]
19 Przypomnijmy sobie najpierw, że nie tylko „sześciu mężów” przyszło od strony północnej i weszło na dziedziniec świątyni, aby się zatrzymać przy ołtarzu z brązu, na którym składano ofiary.
Portuguese[pt]
19 Observemos que não foram apenas “seis homens” que vieram do norte e entraram no pátio do templo, ficando de pé ao lado do altar cúprico de sacrifício.
Swedish[sv]
19 Vi bör då lägga märke till att det inte var bara ”sex män” som norrifrån kom in på templets förgård och ställde sig bredvid kopparaltaret där offer frambars.