Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Докато броят на лицата, получаващи обезщетения при болест, вече намаля, резултатите от реформите в областта на подоходния данък се очаква да се проявят предимно в средносрочен и дългосрочен план
Czech[cs]
Zatímco počet osob, které pobírají dávky nemocenského pojištění, již klesl, účinky reformy daně z příjmu lze očekávat především ve střednědobém až dlouhodobém horizontu
Danish[da]
Sygesikringen har allerede fået færre ydelsesmodtagere, hvorimod reformerne af indkomstskatten først for alvor forventes at skabe resultater på mellemlang til lang sigt
German[de]
Während die Zahl der Personen, die Krankenversicherungsleistungen beziehen, bereits zurückgegangen ist, sind die Auswirkungen der Einkommensteuerreformen in erster Linie mittel- bis langfristig zu erwarten
English[en]
While the number of people receiving sickness insurance benefits has already fallen, the effects of the income tax reforms are mainly to be expected in the medium to long term
Spanish[es]
Aunque ya ha disminuido el número de personas que reciben prestaciones del seguro de enfermedad, se espera que los efectos de las reformas del impuesto sobre la renta se dejen sentir principalmente a medio plazo
Estonian[et]
Kuigi ravikindlustushüvitisi saavate inimeste arv on juba vähenenud, peaks tulumaksureformi mõju ilmnema alles keskpikas või pikas perspektiivis
Finnish[fi]
Sairausvakuutusetuuksia saavien ihmisten määrä on jo nyt laskenut, mutta tuloverouudistuksen vaikutusten odotetaan näkyvän lähinnä keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä
French[fr]
Alors que le nombre de bénéficiaires de l'assurance maladie a d'ores et déjà diminué, les effets des réformes de l'impôt sur le revenu devraient s'échelonner pour l'essentiel sur le moyen et le long terme
Hungarian[hu]
Miközben a betegbiztosítási ellátásban részesülők száma máris visszaesett, a jövedelemadó reformjainak hatása főként közép- és hosszú távon várható
Italian[it]
Mentre il numero di beneficiari dell’assicurazione malattia è già calato, gli effetti delle riforme relative alle imposte sui redditi si faranno probabilmente sentire nel medio e lungo periodo
Lithuanian[lt]
Jei sveikatos draudimo išmokas gaunančių asmenų skaičius jau sumažėjo, tai pajamų mokesčio reformų poveikio tikimasi sulaukti daugiausia vidutinės trukmės arba ilguoju laikotarpiu
Latvian[lv]
Veselības apdrošināšanas pabalstus saņemošo personu skaits jau ir samazinājies, bet ienākuma nodokļa reformu ietekme ir gaidāma vidējā termiņā un ilgtermiņā
Maltese[mt]
Filwaqt li l-għadd ta’ nies li jirċievu l-benefiċċji tal-assikurazzjoni tal-mard diġà naqas, l-effetti tar-riformi tat-taxxa fuq id-dħul huma mistennija l-aktar li jfeġġu fuq medda ta’ żmien medju jew twil
Dutch[nl]
Het aantal personen dat ziekteverzekeringsuitkeringen geniet, is reeds gedaald, terwijl de gevolgen van de hervormingen van de inkomstenbelastingen vooral op middellange à lange termijn te verwachten zijn
Polish[pl]
Działania te doprowadziły już do spadku liczby osób otrzymujących świadczenia z ubezpieczenia zdrowotnego, natomiast efektów reformy systemu opodatkowania dochodów oczekuje się przede wszystkim w perspektywie średnio- i długoterminowej
Portuguese[pt]
Embora o número de beneficiários do seguro de doença já tenha diminuído, os efeitos das reformas do imposto sobre o rendimento far-se-ão sentir principalmente a médio e longo prazo
Romanian[ro]
În timp ce numărul de persoane care primesc beneficii de asigurări de sănătate a scăzut deja, efectele reformelor pentru impozitele pe venit sunt așteptate să se manifeste pe termen mediu spre lung
Slovak[sk]
Zatiaľ čo sa počet osôb poberajúcich dávky nemocenského poistenia už znížil, účinky reforiem dane z príjmov sa očakávajú hlavne v strednodobom až dlhodobom horizonte
Slovenian[sl]
Medtem ko se je število oseb, ki prejema nadomestila iz zdravstvenega zavarovanja, že zmanjšalo, naj bi bili učinki reform davka na dohodek vidni predvsem v srednjeročnem do dolgoročnem obdobju
Swedish[sv]
Medan antalet personer som erhåller sjukpenning redan har sjunkit, väntas inkomstskattereformerna främst få effekter på medellång till lång sikt