Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقوم مكتب المفوضية في نيبال بالتحقيق في عدد من حالات الإعدام المزعومة ذهب ضحيتها أشخاص عزل كانوا في عهدة قوات الأمن، فضلا عن عمليات إعدام خارج نطاق القضاء حصلت في إطار الاشتباكات المسلحة؛ وهو يـتابع أيضا التحقيقات والمحاكمات العسكرية التي يجريها الجيش الملكي النيبالي في حالات إعدام خارج نطاق القضاء يُزعم حصولها سابقا.
English[en]
OHCHR-Nepal is investigating a number of alleged executions of unarmed individuals under the control of security forces, as well as extrajudicial executions in the context of armed clashes; it is also following investigations and court-martial proceedings undertaken by RNA in cases of past alleged extrajudicial executions.
Spanish[es]
La Oficina en Nepal está investigando varias presuntas ejecuciones de personas desarmadas que estaban en manos de las fuerzas de seguridad, así como ejecuciones extrajudiciales en el contexto de enfrentamientos armados; la Oficina también está haciendo un seguimiento de las investigaciones y los procedimientos de consejo de guerra aplicados por el ERN en anteriores casos de presuntas ejecuciones extrajudiciales.
Russian[ru]
Отделение УВКПЧ в Непале занимается расследованием ряда сообщений о казнях безоружных гражданских лиц на территориях, подконтрольных силам безопасности, а также о внесудебных казнях в контексте вооруженных столкновений; оно отслеживает также расследования и работу военно-полевых судов, к которым прибегает непальская королевская армия для разбирательства по делам о прошлых внесудебных казнях.
Chinese[zh]
人权高专办-尼泊尔正在调查一些指控,其中涉及保安部队控制之下的手无寸铁的人被处决,及在武装冲突中的法外处决行为。 同时也在密切关注尼泊尔皇家陆军对过去法外处决案件进行的调查和军事法庭的审判程序。