Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти кажа честно, никога не съм гледала " Поле на мечтите ".
German[de]
Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Feld der Träume noch nie gesehen.
Greek[el]
Για να σου πω την αλήθεια, ποτέ δεν είδα όλο το " Ξυπόλητος Τζο ".
English[en]
To tell you the truth, I never even saw all of field of dreams.
Finnish[fi]
En ole edes nähnyt Unelmien kenttää kokonaan.
French[fr]
Pour te dire la vérité, je n'ai jamais vu " Jusqu'au bout du rêve " en entier.
Hebrew[he]
למען האמת, מעולם לא ראיתי את הסרט " שדה חלומות " במלואו.
Italian[it]
A dir la verita', non ho nemmeno mai visto tutto " L'uomo dei sogni ".
Dutch[nl]
om heel eerlijk te zijn heb ik'Field of Dreams'nooit helemaal gezien.
Polish[pl]
Żeby być z tobą szczerą, nigdy nawet nie obejrzałam całego Pola Marzeń.
Portuguese[pt]
Para te dizer a verdade, nunca vi o " Campo de Sonhos ".
Romanian[ro]
Ca să îţi spun adevărul, nu am urmărit niciodată până la sfârşit Field of Dreams.
Russian[ru]
По правде говоря, я никогда даже не смотрела " Поле мечты " полностью.
Slovenian[sl]
Če ti povem po pravici, nisem nikoli gledala celega Field of Dreams.