Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На границата на Империята, се спотайват и създават интриги извънземни раси.
Czech[cs]
Na okrajích Impéria mimozemské rasy číhají a osnují spiknutí a démoni Chaosu unikají do naší reality z trýzně Warpu.
Danish[da]
I udkanten af imperiet ligger fremmede racer på lur, og Chaos-dæmoner kommer ind i vores virkelighed fra Warps pinsel.
Greek[el]
Στο περιθώριο της Αυτοκρατορίας, φυλές άλιεν παραμονεύουν και συνωμοτούν, Χάος και δαίμονες διαρρέουν στον κόσμο μας, από το μαρτύριο της Γουάρπ.
English[en]
On the fringes of the Imperium, alien races lurk and plot, and Chaos daemons leak into our reality from the torment of the Warp.
Spanish[es]
En los confines del imperio, las razas alienígenas acechan y conspiran. Y los demonios del Caos irrumpen en nuestra realidad desde la disformidad.
Estonian[et]
Impeeriumi äärealadel varitsevad erinevad tulnukate rassid ja Kaose deemonid leiavad tee meie reaalsusesse läbi Warpi.
Finnish[fi]
Imperiumin laidoilla muukalaisrodut piileskelevät ja juonivat, - ja kaaoksen demonit valuvat avaruuteen Vääristymän kurjimuksesta.
French[fr]
Aux frontières de l'Imperium, des races aliens rôdent et complotent, et les démons du Chaos s'introduisent dans notre réalité, venant des torrents du Warp.
Hebrew[he]
בשולי הממלכה, גזעים חייזריים אורבים וזוממים, ושדי כאוס פולשים למציאות ממסכת הייסורים.
Croatian[hr]
Na obroncima imperije, vanzemaljske rase vrebaju i kuju planove, i demoni Kaosa kuljaju u našu realnost iz ponora Warpa.
Hungarian[hu]
A Birodalom peremén, idegen fajok állnak lesben és terveznek, és a Káosz démonai a hipertér gyötrelmeiből szivárognak át a mi valóságunkba.
Indonesian[id]
l kekaisaran pinggiran menempa keturunan asing intrik dan setan of Chaos bocor ke kualifikasi warp.
Italian[it]
Ai margini dell'Imperium, razze aliene si annidano e complottano, e i demoni del Chaos penetrano nella nostra realtà dai tormenti del Warp.
Dutch[nl]
Buitenaardse rassen loeren en smeden complotten aan de grenzen van het rijk. En Chaosduivels lekken onze realiteit in door de warpkrachten.
Polish[pl]
Na krańcach Imperium, czają się i knują obce rasy, a demony Chaosu przedostają się do naszej rzeczywistości poprzez Warp.
Portuguese[pt]
Nos arredores do império, raças alienígenas aguardam e conspiram, e demónios do Caos vindos do tormento do Vazio infiltram-se na nossa realidade.
Romanian[ro]
La marginea imperiului, extratereştrii pândesc şi complotează şi demonii Chaos pătrund în realitatea noastră...
Russian[ru]
На границе Империума, затаились и плетут интриги инопланетные расы. Демоны Хаоса просачиваются в нашу реальность из безжалостного Варпа.
Slovak[sk]
Na okraji Impéria, číhajú mimozemské rasy, sprisahania, a Chaos démoni, ktorí unikajú do našej reality od trýznenia Warpu.
Slovenian[sl]
Na robu imperija prežijo tuje vrste in kujejo zarote, demoni Kaosa pa uhajajo v našo realnost iz brezna izkrivljenosti.
Serbian[sr]
На обронцима империје, ванземаљске расе вребају и кују планове, и демони Хаоса куљају у нашу реалност из понора Ворпа.
Swedish[sv]
l imperiets utkanter smider främmande raser sina ränker och demoner av Kaos läcker in från varpens kval.
Turkish[tr]
Egemenliğin sınırında, yaratık ırkı pusuya yatıp kumpas kuruyor Kaos şeytanları da Warp'ın işkencesinden kaçıp hayatımıza sızıyor.