Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При гласуване на законодателно предложение, независимо дали е едно гласуване и/или окончателно гласуване, Парламентът гласува поименно чрез електронната система за гласуване.
Czech[cs]
Při hlasování o jakémkoli legislativním návrhu, ať už jde o jediné a/nebo závěrečné hlasování, Parlament uplatní jmenovité hlasování za použití elektronického hlasovacího zařízení.
Danish[da]
1. Når der stemmes om et forslag til retsakt, hvad enten det drejer sig om en enkelt og/eller en endelig afstemning, foretager Parlamentet afstemning ved navneopråb under anvendelse af det elektroniske afstemningsanlæg.
German[de]
Bei Abstimmungen über einen Legislativvorschlag stimmt das Plenum bei einer einzigen Abstimmung und/oder bei der Schlussabstimmung namentlich mittels elektronischer Abstimmungsanlage ab.
Greek[el]
1. Το Κοινοβούλιο, κατά την ψηφοφορία επί μίας νομοθετικής πρότασης, είτε πρόκειται για μία και μοναδική είτε για τελική ψηφοφορία, ψηφίζει με ονομαστική κλήση χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
English[en]
When voting on any legislative proposal, whether by way of a single and/or final vote, Parliament shall vote by roll call using the electronic voting system.
Spanish[es]
Cuando se someta a votación una propuesta legislativa, ya se trate de una votación única o final, el Parlamento votará por votación nominal mediante el sistema de votación electrónica.
Estonian[et]
Kui hääletusele pannakse õigusakti ettepanek, sõltumata sellest, kas tegemist on ühe hääletuse ja/või lõpphääletusega, hääletab parlament nimeliselt ja elektroonilise hääletussüsteemi abil.
Finnish[fi]
Äänestäessään lainsäädäntöehdotuksesta joko yhdessä äänestyksessä ja/tai lopullisessa äänestyksessä, parlamentti äänestää nimenhuutoäänestyksellä, joka toimitetaan koneäänestyksenä.
French[fr]
Lorsqu'il statue sur une proposition législative, qu'il s'agisse d'un vote unique et/ou d'un vote final, le Parlement vote par appel nominal en recourant au système de vote électronique.
Hungarian[hu]
Jogalkotási javaslatról történő szavazás esetén, függetlenül attól, hogy egyszeri és/vagy zárószavazásra kerül-e sor, a Parlament név szerint szavaz az elektronikus szavazatszámláló rendszer használatával.
Italian[it]
In sede di votazione su una proposta legislativa, che si tratti di una votazione unica e/o finale, il Parlamento vota per appello nominale ricorrendo al sistema di votazione elettronica.
Lithuanian[lt]
Kai Parlamentas balsuoja dėl kokio nors pasiūlymo dėl teisės akto, nesvarbu, ar tai vienas ir (arba) galutinis balsavimas, balsuojama vardiniu būdu, naudojant elektroninę balsavimo sistemą.
Latvian[lv]
Kad jābalso par jebkuru likumdošanas priekšlikumu — gan tad, ja tas ir viens un/vai galīgs balsojums, Parlaments balso pēc saraksta, izmantojot elektronisko balsošanas iekārtu.
Maltese[mt]
Meta ssir votazzjoni fuq proposta leġiżlattiva, kemm b'votazzjoni unika u/jew b'votazzjoni finali, il-Parlament għandu jivvota b'sejħa tal-ismijiet permezz tas-sistema ta' votazzjoni elettronika.
Dutch[nl]
Wanneer een wetgevingsvoorstel in stemming wordt gebracht, in één enkele stemming of bij de eindstemming, wordt er hoofdelijk gestemd met gebruikmaking van de elektronische steminstallatie.
Polish[pl]
Głosując nad jakimkolwiek wnioskiem legislacyjnym, czy to w ramach pojedynczego lub końcowego głosowania, Parlament głosuje imiennie, przy użyciu elektronicznego systemu głosowania.
Portuguese[pt]
Quando se submeter a votação qualquer proposta legislativa, quer através duma votação única e/ou final, o Parlamento votará por votação nominal por meio do sistema de votação electrónica.
Romanian[ro]
La votarea oricărei propuneri legislative indiferent dacă aceasta se face prin vot unic și/sau vot final, Parlamentul votează prin apel nominal, utilizând sistemul electronic de votare.
Slovak[sk]
Pri hlasovaní o akomkoľvek legislatívnom návrhu, či už ide o jediné a/alebo o záverečné hlasovanie, Parlament hlasuje podľa mien za pomoci elektronického hlasovacieho zariadenia.
Slovenian[sl]
Pri glasovanju o zakonodajnem predlogu Parlament bodisi z enim samim glasovanjem in/ali končnim glasovanjem glasuje poimensko z uporabo elektronskega sistema glasovanja.
Swedish[sv]
När omröstning sker om lagstiftningsförslag, oavsett om det rör sig om en enstaka omröstning och/eller om en slutomröstning, ska parlamentet använda omröstning med namnupprop med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet.