Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمالكَ تَعطيك وزنَ ، ياصديقي.
Bulgarian[bg]
Постъпките ти са по-важни.
Czech[cs]
Váhy ti dodávají činy, příteli.
Danish[da]
Dine handlinger gør dig vigtig, min ven.
German[de]
Deine Taten geben dir Gewicht, mein Freund.
Greek[el]
Οι πράξεις σου δίνουν βάρος, φίλε μου.
English[en]
Your actions give you weight, my friend.
Spanish[es]
Tus acciones te dan peso, amigo.
Basque[eu]
Ekintzengatik errespetatzen zaituzte, lagun.
Finnish[fi]
Tekosi nostavat arvoasi.
French[fr]
Tes actions te donnent du poids, mon ami.
Hebrew[he]
מעשיך מקנים לך חשיבות, ידידי.
Croatian[hr]
Tvoja djela ti daju težinu, prijatelju.
Hungarian[hu]
A tetteid tesznek naggyá, barátom.
Icelandic[is]
Verk ūín gefa ūér gildi, vinur minn.
Italian[it]
Sono le tue azioni a darti peso, amico mio.
Norwegian[nb]
Handlingene dine gir deg tyngde, min venn.
Dutch[nl]
Je daden geven je gewicht, mijn vriend.
Polish[pl]
Czyny dodają ci powagi, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Suas ações lhe dão crédito, meu amigo.
Romanian[ro]
Faptele tale ţi-au dat deja un renume, prietene.
Slovenian[sl]
Tvoja dela ti dajo težo, prijatelj.
Serbian[sr]
Tvoja dela ti daju težinu, prijatelju.
Swedish[sv]
Dina handlingar gör dig viktig.
Turkish[tr]
İnsan davranışlarıyla saygı görür dostum.