Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det kan omfatte at finde medlemmer, der er villige til at gå ud med missionærerne, til at lade undervisning foregå i deres hjem, til at stå for nødvendig transport og til at hjælpe missionærerne, når de underviser personer af det andet køn.
German[de]
So sucht er unter anderem Mitglieder, die bereit sind, mit den Missionaren auf Austausch zu gehen, Lektionen bei sich daheim durchnehmen zu lassen, sie zu fahren oder sie zu begleiten, wenn sie jemanden des anderen Geschlechts belehren.
English[en]
This could include identifying members who are willing to go on exchanges, to have lessons taught in their homes, to provide needed transportation, and to assist missionaries when teaching those of the opposite gender.
Spanish[es]
Eso podría incluir determinar quiénes estarían dispuestos a salir en intercambios, a que se enseñen lecciones en sus casas, a proporcionar transporte y a acompañar a los misioneros si enseñan a personas del sexo opuesto.
Finnish[fi]
Tähän voi sisältyä sen selvittäminen, ketkä jäsenet ovat halukkaita lähtemään lähetyssaarnaajien kanssa työhön, antamaan kotinsa oppiaiheiden opetuspaikaksi, tarjoamaan tarvittavia kyytejä ja olemaan avuksi lähetyssaarnaajille, kun nämä opettavat vastakkaista sukupuolta olevia ihmisiä.
French[fr]
Cela peut consister à trouver des membres qui sont prêts à faire équipe avec les missionnaires, à accueillir des personnes chez eux pour des leçons, à apporter leur aide pour le transport et à participer quand les missionnaires instruisent des membres du sexe opposé.
Hungarian[hu]
Ide tartozik az, hogy utána jár, mely egyháztagok mennének tanítani a misszionáriusokkal, kinél lehet tanítani, ki tudja szükség esetén szállítani őket, illetve segítségükre lenni akkor, ha ellenkező nemű érdeklődőt tanítanak.
Italian[it]
Questo potrebbe voler dire trovare i membri che sono disposti ad andare con loro, a far tenere a casa loro le lezioni, a dare un passaggio e ad assistere i missionari quando insegnano a persone del sesso opposto.
Korean[ko]
여기에는 선교사들에게 잠시 동반자가 되어 주고, 가정에서 토론을 하고, 필요한 교통편을 제공하고, 선교사들이 성별이 다른 회원을 가르칠 때 도와줄 회원을 찾는 일도 포함됩니다.
Mongolian[mn]
Үүнд солилцоогоор явах боломжтой, гэртээ хичээл заахыг зөвшөөрөх, хэрэгтэй үед унаагаар үйлчлэх, эсрэг хүйсний хүмүүст заахад нь байлцах гишүүдийг олох ажиллагааг хамруулж болно.
Portuguese[pt]
Isso pode incluir a identificação de membros dispostos a dividir com os missionários, a permitir que as lições sejam dadas na casa deles, a prover o transporte necessário e a ajudar os missionários a ensinar pessoas do sexo oposto.
Russian[ru]
Эта работа включает и поиск прихожан, готовых быть напарниками миссионеров, предложить свой дом для проведения уроков, предоставить необходимый транспорт и помочь при обучении миссионерами прихожан противоположного пола.
Samoan[sm]
E mafai ona aofia ai i lenei mea le faailoaina o tagata ua naunau e auai i talanoaga, ia faia ni lesona i o latou aiga, ia saunia ni auala o femalagaaiga manaomia, ma fesoasoani i faifeautalai pe a aoaoina i latou o le isi itupa.
Swedish[sv]
Det här kan innefatta att få fram medlemmar som är villiga att gå ut med missionärerna, låta lektionerna hållas i deras hem, att hjälpa till med transporter och att bistå missionärerna när de undervisar någon av motsatt kön.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang pagtukoy sa mga miyembrong handang sumama sa exchanges ng mga missionary, idaos ang mga pagtuturo sa bahay nila, magpahiram ng sasakyan, at samahan ang mga missionary sa pagtuturo sa mga miyembrong hindi nila kapareho ang kasarian.
Tongan[to]
ʻOku lava ke kau heni hono kumi e kāingalotu ʻoku fie ō ʻo fetongi hoá, ke akoʻi ʻa e ngaahi lēsoní ʻi honau ʻapí, ke tokoni fakameʻalele ʻo ka fie maʻu, mo tokoni he taimi ʻe akoʻi ai ʻe he kau faifekaú ʻa e kāingalotu tangata kapau ko ha ongo sisitā pe fefine kapau ko ha ongo ʻeletaá.