Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمتطلبات التي تحكم نقل البضائع الخطرة بطريق البحر واردة في الفصل السابع من اتفاقية حماية الأرواح في البحر الذي يطلب من كل حكومة متعاقدة أن تصدر، أو أن تتسبب في إصدار تعليمات مفصلة بشأن التغليف والوسق المأمونين للبضائع الخطرة، بما في ذلك الاحتياطات اللازمة فيما يتعلق بالبضائع الأخرى المشحونة.
English[en]
Requirements governing the transport of dangerous goods by sea are contained in SOLAS chapter VII, which requires each Contracting Government to issue, or cause to be issued, detailed instructions on safe packing and stowage of dangerous goods, including the precautions necessary in relation to other cargo.
Spanish[es]
Las prescripciones que regulan el transporte de mercaderías peligrosas por mar figuran en el capítulo VII del SOLAS, que exige a cada gobierno Contratante que emita, o haga que se emitan, instrucciones detalladas sobre el embalaje y la estiba seguros de las mercaderías peligrosas, con inclusión de las precauciones necesarias con respecto a otros cargamentos.
French[fr]
Les modalités de transport des marchandises dangereuses par voie maritime visées au chapitre VII de la Convention SOLAS (Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer) exigent de chaque gouvernement contractant qu’il publie ou fasse publier des instructions détaillées sur l’emballage et l’arrimage sûrs des marchandises dangereuses, et les précautions à prendre pour les autres cargaisons.
Russian[ru]
Требования, регулирующие перевозку опасных грузов морем, излагаются в главе VII СОЛАС, в которой каждому участнику Конвенции вменяется в обязанность издавать или поручать издавать подробные инструкции по безопасной упаковке и размещению опасных грузов, включая все необходимые меры предосторожности при их совместной перевозке с другими грузами.