Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til dato har alpelandet fulgt en klog vej med bilaterale aftaler og har således et privilegeret partnerskab med EU, hvilket helt sikkert også kan anbefales til flere andre lande med henblik på at bevare deres suverænitet og særlige karakteristika.
German[de]
Bis dato hat das Alpenland mit bilateralen Verträgen einen weisen Weg beschritten und steht somit in privilegierter Partnerschaft mit der EU, was sicher auch manch anderem Staat zu empfehlen wäre, um seine Souveränität und Eigenheiten zu bewahren.
English[en]
To date, the Alpine state has taken the wise course of entering only into bilateral treaties, as a result of which it enjoys a privileged partnership with the EU, something that is also to be recommended to many other states who want to retain their sovereignty and characteristics.
Spanish[es]
Hasta la fecha, el Estado alpino ha seguido la sabia táctica de suscribir únicamente tratados bilaterales, con lo cual disfruta de una asociación privilegiada con la UE, algo que podría recomendarse a otros muchos Estados que desean conservar su soberanía e idiosincrasia.
Finnish[fi]
Tähän saakka alppimaa on kulkenut viisaasti kahdenvälisten sopimusten tietä, ja niiden ansiosta sillä on ollut EU:n kanssa etuoikeutettu kumppanuus, jota voisi suositella monelle muullekin valtiolle, joka haluaa säilyttää itsemääräämisoikeutensa ja ominaispiirteensä.
French[fr]
Jusqu’à présent, ce pays alpin a choisi la sage voie des traités bilatéraux et jouit donc, dans ce contexte, d’un partenariat privilégié avec l’UE, option qui est également à recommander pour les nombreux autres États souhaitant conserver leur souveraineté et leurs spécificités.
Italian[it]
Sinora lo Stato alpino ha saggiamente deciso di stipulare solamente trattati bilaterali in virtù dei quali gode di un partenariato privilegiato con l’Unione europea, una soluzione ideale anche per molti altri paesi che intendono mantenere la propria sovranità e le proprie caratteristiche.
Dutch[nl]
Tot op heden is het Alpenland zo verstandig geweest uitsluitend bilaterale verdragen aan te gaan en daarmee heeft het een bevoorrecht partnerschap met de EU opgebouwd, wat ook menig ander land dat zijn soevereiniteit en eigen identiteit wil behouden kan worden aanbevolen.
Portuguese[pt]
Até agora, o Estado alpino tem tido a atitude sensata de apenas subscrever tratados bilaterais, razão pela qual desfruta de uma parceria privilegiada com a UE, algo que também se recomenda a muitos outros Estados que desejem preservar a sua soberania e as suas características.
Swedish[sv]
Till dags dato har den alpina staten tagit det kloka beslutet att endast sluta bilaterala avtal. Detta har resulterat i att de har ingått ett privilegierat partnerskap med EU, något som även kan rekommenderas många andra stater som vill behålla sin suveränitet och sina särdrag.