Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنها كانت بيئة للتنفيس السياسي الذي مرت خلاله البلد ذلك ما كان ينبغي فعله في السياسة، فعلًا، لكن ذلك كان ينبغي فعله أيضًا في طريقة جديدة للتنظيم، عبر طريقة جديدة للاتصال.
Greek[el]
Αλλά, ήταν μέσα στο γενικό πλαίσιο της πολιτικής κάθαρσης που περνούσε η χώρα που όντως είχε να κάνει με την πολιτική, αλλά και με ένα νέο τρόπο οργάνωσης, μέσα από ένα νέο τρόπο επικοινωνίας.
English[en]
But it was in this environment of political catharsis that the country was going through that it had to do with politics, indeed, but it had to do also with a new way of organizing, through a new way of communicating.
Spanish[es]
Pero este entorno de catarsis que atravesaba el país y que tenía que ver con la política, por supuesto, desencadenó también una nueva forma de organizarse, a través de una nueva forma de comunicación, los nuevos medios.
Persian[fa]
اما این در فضایی از تصویه سیاسی بود که در آن کشور در جریان بود که باید با سیاست انجام می داد، در واقع، و همچنین مجبور بود از طریق سازماندهی یک شیوه جدید آن را نجام دهد، از طریق برقراری یک راه ارتباط جدید.
French[fr]
que le pays traversait, et c'était lié à la politique, en effet, mais c'était aussi lié à une nouvelle façon de s'organiser, à travers une nouvelle façon de communiquer.
Hebrew[he]
אבל זה היה בסביבה הזו של קטרזיס פוליטי שהמדינה עברה שזה נגע לפוליטיקה, באמת, אבל זה נגע גם לדרך הארגון החדשה, עם דרך חדשה של תקשורת.
Hungarian[hu]
Ebben a helyzetben, hogy az ország átment egy politikai katarzison, benne volt, hogy tenni kell valamit a politikával, de tenni kell a szervezkedésnek ezzel az új formájával is az újfajta kommunikáció révén.
Italian[it]
È stato in questa situazione di catarsi politica che attraversava questo paese che aveva a che fare con la politica, certo, ma aveva anche a che fare con un nuovo modo di organizzare, attraverso un nuovo modo di comunicare.
Japanese[ja]
これらの出来事は この国における 政治的鬱憤の解消の過程で 起きたことであり もちろん政治に関係していましたが 新たに登場した コミュニケーション手段による 新しい行動の組織化方法 ということでもあったのです
Dutch[nl]
In deze tijd van politieke catharsis die het land meemaakte, had het met politiek te maken, zeker, maar ook met een nieuwe manier van organiseren, door middel van een nieuw soort communicatie.
Polish[pl]
Środowisko politycznego oczyszczenia, przetaczające się po całym kraju, dotyczyło polityki, ale również nowego sposobu organizacji poprzez nowy sposób komunikacji.
Portuguese[pt]
Foi neste momento de catarse política pelo qual o país estava passando que tinha a ver com a política, de fato, mas também tinha a ver com uma nova forma de organização através de uma nova forma de comunicação.
Romanian[ro]
Dar în acest mediu de purificare politică prin care trecea țara, care avea de-a face cu politica, bineînțeles, dar și cu o nouă modalitate de organizare prin noi mijloace de comunicare.
Russian[ru]
В этой атмосфере политического очищения, через которое проходила страна, — а дело было не только в политике, но и в новых путях организации с использованием новых способов коммуникации.
Serbian[sr]
Ovo okruženje političke katarze kroz koju je zemlja prolazila moralo je da bude povezano sa politikom, ali takođe i sa novim načinima organizovanja, kroz novi način komunikacije.
Ukrainian[uk]
Все це відбувалося в атмосфері політичного очищення, через яке проходила наша країна, тому це було пов'язано з політикою, але також це було пов'язано з новим способом організації, з новим способом комунікації.
Vietnamese[vi]
Chính những khởi nguồn kích thích này đang xảy ra ở đất nước này buộc đất nước này phải đi vào con đường chính trị, và cũng do vấn đề mới trong việc tổ chức, thông qua những dạng truyền thông mới.
Chinese[zh]
但这是个在政治发泄的环境中 这个国家所正在经历的 它确实是关于政治 但也关于新的管理模式 用一个新的方式去交流