Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
ЕФО, особено в светлината на неотдавнашните промени в Средиземноморския регион, може да играе много съществена роля в постигането на просперитет на регионите, съседни на Европейския съюз.
Czech[cs]
ETF, zejména s ohledem na nedávné změny v oblasti Středozemního moře, může hrát velmi významnou roli při přinášení prosperity do regionů sousedících s Evropskou unií.
Danish[da]
ETF kan navnlig i lyset af de seneste ændringer i Middelhavsområdet spille en meget stærk rolle med hensyn til at skabe velstand i de regioner, der grænser op til EU.
German[de]
Das ETF kann, insbesondere im Lichte der jüngsten Umbrüche im Mittelmeerraum, eine sehr wichtige Rolle spielen, um den Nachbarregionen der Europäischen Union zu Wohlstand zu verhelfen.
Greek[el]
Το ETF, ιδίως υπό το φως των πρόσφατων αλλαγών στη λεκάνη της Μεσογείου, μπορεί να διαδραματίσει πολύ ισχυρό ρόλο στην αύξηση της ευημερίας στις γείτονες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The ETF, particularly in the light of the recent changes in the Mediterranean area, can play a very strong role in bringing prosperity to the regions neighbouring the European Union.
Spanish[es]
La ETF, en particular ante los recientes cambios en el área mediterránea, puede desempeñar un cometido muy significativo en la aportación de prosperidad a las regiones vecinas de la Unión Europea.
Estonian[et]
Arvestades eelkõige Vahemere piirkonnas hiljuti toimunud muutusi, võib ETFil olla väga suur roll heaolu toomisel Euroopa Liidu naaberpiirkondadesse.
Finnish[fi]
ETF voi vaikuttaa merkittävällä tavalla vaurauden levittämiseen Euroopan unionin lähialueille, erityisesti Välimeren alueen viimeaikaisten muutosten valossa.
French[fr]
L'ETF, tout particulièrement à la lumière des récents bouleversements survenus dans le bassin méditerranéen, peut jouer un rôle crucial en favorisant la prospérité des régions voisines de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az Európai Képzési Alapítvány, különösen a mediterrán térségben a közelmúltban lezajlott változások fényében, nagyon fontos szerepet játszhat abban, hogy fellendülés kezdődjön az Európai Unióval szomszédos régiókban.
Italian[it]
Soprattutto alla luce dei recenti cambiamenti nell'area mediterranea, l'ETF può svolgere un ruolo fondamentale per aumentare la prosperità delle regioni vicine all'Unione europea.
Lithuanian[lt]
ETF, ypač dėl pastarojo meto pokyčių Viduržemio jūros regione, gali atlikti itin svarbų vaidmenį užtikrinant Europos Sąjungos kaimynystėje esančio regiono klestėjimą.
Latvian[lv]
ETF var būt ļoti svarīga nozīme, nodrošinot labklājību Eiropas Savienības kaimiņreģionos, jo īpaši to pārmaiņu kontekstā, kuras nesen notika Vidusjūras reģionā.
Dutch[nl]
De ETF kan, zeker gezien de recente veranderingen in het Middellandse Zeegebied, een zeer krachtige rol spelen bij het scheppen van welvaart in de regio's die grenzen aan de Europese Unie.
Polish[pl]
ETF może odgrywać bardzo ważną rolę w osiągnięciu dobrobytu w regionach sąsiadujących z Unią Europejską, szczególnie w obliczu wydarzeń mających miejsce w ostatnim czasie w krajach śródziemnomorskich.
Portuguese[pt]
A FEF, especialmente à luz das recentes mudanças na área do Mediterrâneo, pode desempenhar um papel muito importante, trazendo prosperidade às regiões vizinhas da União Europeia.
Romanian[ro]
În special în lumina schimbărilor recente din zona mediteraneană, ETF poate juca un rol foarte important în aducerea prosperității în regiunile învecinate Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Hlavne vzhľadom na nedávne zmeny v oblasti Stredozemia môže Európska nadácia pre odborné vzdelávanie zohrať veľmi rozhodnú úlohu a priniesť prosperitu do regiónov susediacich s Európskou úniou.
Slovenian[sl]
Evropska fundacija za usposabljanje (ETF) lahko zlasti spričo nedavnih sprememb na območju Sredozemlja igra zelo močno vlogo pri vnašanju blaginje v regije, ki so v sosedstvu Evropske unije.
Swedish[sv]
ETF kan, särskilt med tanke på den senaste tidens utveckling i Medelhavsområdet, spela en viktig roll när det gäller att skapa välstånd i EU:s grannregioner.